How (Not) To Date A Jock (Deutsch)

Warum war sie bloß hier?

Das Verbindungshaus war schon brechend voll, aber immer mehr Leute strömten herein und machten es noch enger. Die Musik dröhnte ohrenbetäubend laut und alles, was sie anfasste, war klebrig oder nass. Sie wusste nicht, was schlimmer war.

Die Leute kippten Unmengen Alkohol aus roten Plastikbechern in sich hinein. Mit jedem Schluck wurden alle lauter. Die Gäste rempelten sich gegenseitig an, weil sie nicht aufpassten, wo sie hinliefen.

Das war wirklich nicht ihr Ding.

Normalerweise mied sie Partys wie die Pest und bisher war ihr das auch ganz gut gelungen. Sie musste sich auf ihr Studium konzentrieren und Partys waren weder nötig noch angenehm für sie.

Die Sommerhitze ließ die Luft auf ihrer Haut kleben, vermischt mit dem Schweiß der vielen Menschen.

„Emily“, sagte Tracy und sah ihre Freundin an. „Bitte versuch dich zu amüsieren.“

Am Tag vor Studienbeginn hatte Emilys Freund mit ihr Schluss gemacht. Deswegen hatte Emily das erste Semester kaum etwas unternommen und viele typische Uni-Erfahrungen verpasst.

Tracy hatte die Nase voll davon, darauf zu warten, dass es Emily besser ging. Am Montag fing ihr zweites Semester an und Tracy hatte sich geschworen, ihre beste Freundin keine Zeit mehr vertrödeln zu lassen. Tracy meinte, Emily könne nicht behaupten, Partys nicht zu mögen, wenn sie noch nie auf einer gewesen sei.

Aber Emily brauchte das nicht auszuprobieren. Sie wusste, dass sie solche Veranstaltungen nicht ausstehen konnte. Sie war eher der stille Typ.

„Es könnte Spaß machen.“

Emily bezweifelte das stark. „Tracy, können wir nicht einfach zurück auf unser Zimmer gehen?“

„Emily, wenn ich dich noch einmal in diesem blauen Sessel hocken sehe, werde ich stinksauer.“

„Aber-“

„Zwei Stunden.“

„Was?“

„Wenn du nach zwei Stunden immer noch unbedingt abhauen willst, gehen wir.“ Emily wollte etwas sagen, aber Tracy hob die Hand, um sie zu stoppen. „Aber du musst es wirklich versuchen.“

Emily verdrehte die Augen. „Na schön.“ Der einzige Grund, warum sie zustimmte, war Tracy. Ihre Freundin war in guten und schlechten Zeiten für sie da gewesen, also schuldete sie ihr wohl mindestens das.

Zufrieden mit ihrem Sieg grinste Tracy von einem Ohr zum anderen. Sie drehte sich um, bis sie den Tisch fand, den sie suchte: den Alkoholtisch. Sie schnappte sich zwei rote Becher und drückte einen davon Emily in die Hand, während sie den anderen für sich behielt.

„Trink aus.“

„Tracy“, protestierte sie.

„Nix da!“, warnte Tracy und zeigte mit dem Finger auf Emily. „Du hast gesagt, du würdest es versuchen.“

„Erinnerst du dich, dass ich meinen Fitnesstest vergeigt habe? Saufen wird mir dabei nicht helfen.“

Für Emilys Kinesiologie-Studiengang war ein bestandener Fitnesstest Pflicht. Emily war beim Laufen durchgefallen. Warum war das überhaupt nötig? Warum mussten sie es so schwer machen?

Sie hatte also bis zum Ende des Semesters Zeit. Es war verdammt wichtig.

„Ach wirklich? Chips fressen und im Bett rumgammeln sind super für deine Gesundheit, aber der Drink ist zu viel? Komm schon. Du kannst Cole oder die Uni nicht als Ausrede benutzen.“

Emily seufzte, als sie die pinkfarbene Plörre in ihrem Plastikbecher betrachtete. Die letzten Monate waren echt hart gewesen - die Trennung, der Studienstart und ihre geplatzten Träume.

Sie hatten eigentlich zusammen in eine Bude nahe der Uni ziehen wollen, doch plötzlich stand Emily ohne Bleibe da. Zum Glück hatte Tracy ein Einzelzimmer auf dem Campus ergattert und bot an, es mit ihr zu teilen, was eine Riesenhilfe war.

Cole war ihr erster und einziger Freund gewesen. Alle hatten immer gesagt, sie seien füreinander bestimmt... Dann überraschte er sie und machte Schluss.

Sie hatte ihn seitdem ein- oder zweimal gesehen, aber - es ging ihm blendend. Und sie fand es schwierig, sich normal in seiner Gegenwart zu verhalten, nachdem sie fünf Jahre zusammen gewesen waren, nur damit es so endete.

Ein Teil von ihr dachte, vielleicht wenn sie ihm Luft zum Atmen ließe, vielleicht wenn sie ihn in Ruhe ließe, würden sie wieder zusammenkommen. Also nutzte Emily diese Vorstellung als Ausrede, um niemand anderen zu daten.

Ja, sie hatte die Hosen voll.

Als Tracy das Wort „Verbindungshaus“ erwähnt hatte, hatte sie sofort abgeblockt. Glücklicherweise war es nicht Coles Verbindung und sie hoffte, das bedeutete, er würde nicht hier aufkreuzen. Gab es nicht angeblich Zoff zwischen den Verbindungen?

Sie hoffte es.

„Ein Schluck.“

Und dabei blieb es auch.

Sie setzte den Becher an die Lippen und mochte den Geschmack schon jetzt nicht, aber sie hörte nicht auf. Sie ließ die Flüssigkeit ihre Kehle hinunterbrennen und verzog dabei das ganze Gesicht.

Einer geschafft.

Noch viele weitere vor sich.

„Es wird Spaß machen.“

Das blieb abzuwarten.

Aus Minuten wurden fast zwei Stunden und trotz der lauten Musik, Tracys Bemühungen und der Drinks... Emily hatte immer noch keinen Spaß. Ihr Kopf fühlte sich benebelt an, aber abgesehen davon fühlte sie sich überhaupt nicht wohl in ihrer Haut.

Nein, stattdessen war sie stinksauer. Es war ja nicht so, als würde sie versuchen, sich in einer Ecke zu verstecken, aber - diese ganze Party machte ihr klar, dass sie außer Tracy niemanden hatte. Sie kannte hier keine Menschenseele - sie war noch nie zuvor auf so einer Party gewesen.

Die Leute grölten, spielten Spiele, begrüßten sich - und sie gehörte nicht dazu. Während ihres ersten Semesters hatte sie die ganze Zeit in ihrem Zimmer gehockt. Selbst Tracy kannte die Hälfte der Anwesenden, obwohl sie auch nicht oft auf Partys ging.

Alle anderen waren damit beschäftigt gewesen, Freundschaften zu schließen und mit Leuten zu quatschen, und sie war - allein geblieben.

Inzwischen konnte sie nicht mehr unterscheiden zwischen ihrem Bedauern und dem schlechten Gefühl vom vielen Alkohol.

Sie fühlte sich zum Kotzen.

Und um dem Ganzen die Krone aufzusetzen?

Jetzt hatte sie auch noch Tracy aus den Augen verloren.

Emily hatte fast zwanzig Minuten gebraucht, nur um eine Toilette zu finden, und in dieser Zeit war ihre Freundin wie vom Erdboden verschluckt. Je schneller sie sie fand, desto eher konnten sie abhauen.

Wenn Tracy bleiben wollte, würde sie nicht diskutieren, aber sie musste hier raus. Sie fühlte sich unwohl, fehl am Platz und - und sie kam sich saublöd vor.

Und ja, Tracy hatte Recht gehabt mit diesen Partys.

Sie konnte verstehen, warum die Leute sie mochten; wirklich.

Aber das funktionierte nur für jemanden mit vielen Freunden und einem Sozialleben.

Auf sie traf das nicht zu.

Ja, es war komplett ihre eigene Schuld. Aber ehrlich, sie wusste nicht, wie die Leute das hinkriegten. Sie hatte einfach nicht die Fähigkeit, so leicht mit anderen ins Gespräch zu kommen. War das ihre Schuld?

Vielleicht.

Ihre Augen schweiften durch den Raum auf der Suche nach ihrer besten Freundin, nach dunklem Haar im Pferdeschwanz und einem glänzenden weißen Rock. Unglücklicherweise fand sie eine andere Art von Glanz.

Rotes Haar. Ihr Herz setzte aus, die Zeit stand still und während sich ihre Kehle zuschnürte, kräuselten sich ihre Zehen. Sie sah sich hastig um, während sie ihre Hand fest umklammerte; er war es. Alles um sie herum hörte auf sich zu bewegen, außer dem Bild von ihm, wie er hereinkam - mit jemandem.

Jemand, der nicht sie war.

Seine Hand hielt die Finger eines Mädchens mit rot lackierten Nägeln. Sie hatte sehr helle Haut, perfektes langes blondes Haar, das ihr Gesicht umrahmte, und strahlend braune Augen.

Er hatte eine Freundin. Aber - er hatte gesagt, er sei noch nicht bereit. Er wollte sein Leben in vollen Zügen leben, die Welt sehen -

Er wollte sie nicht.

Es ging nicht um die Welt. Es ging nicht darum, sich selbst zu finden und das College zu erleben.

Das war alles gelogen.

Es lag an ihr.

Ihr Herz sank in den Magen, während sich ihr Mund öffnete. Ihre Augen zeigten keine Regung, als sie feststellte, dass sie nicht sprechen konnte, nicht einmal weinen. Sie musste hier raus.

Es war ihr egal wie, sie wusste nur, dass sie die Biege machen musste, bevor man sie sah. Sie begann rückwärts zu gehen und stieß dabei gegen verschiedene Leute. Er blieb in der Nähe der Tür; sie konnte nicht entkommen.

Er würde sie sehen und wenn er sie sähe, würde sie sterben. Sie war wie ein gefangenes Tier ohne Ausweg. Sie konnte weglaufen. Nein, konnte sie nicht. Wenn sie wegrannte, würde sie seine Aufmerksamkeit erregen und er könnte... er könnte ihren Namen rufen, er könnte ihr hinterherlaufen... und das würde sie nicht ertragen.

Nicht jetzt.

Sie beobachtete, wie er den Kopf drehte - und geriet in Panik.

„Hey, Cole.“

Oh nein - er kam in ihre Richtung. Tausend Gedanken schossen ihr durch den Kopf, aber keiner davon würde funktionieren.

„Hey, pass auf.“

Sie reagierte auf die Stimme, da der Kommentar diesmal ihr galt. Sie konnte das Gesicht des Sprechers nicht sehen, bemerkte aber sein braunes Haar, als er sich von ihr abwandte und sich wieder seinen Kumpels zuwandte, sie sofort vergessend.

Er stand in der Nähe einer Wand.

Eine Wand könnte funktionieren.

Wände waren gut zum Verstecken.

Verstecken - sie konnte sich verstecken.

Ihr Gehirn hatte Schwierigkeiten, klar zu denken, der Alkohol machte sie ganz schön platt. Sie war verwirrt, dachte nur an den Moment und versuchte, einen Ausweg aus dieser unmöglichen Situation zu finden.

Alles war besser, als Cole gegenüberzustehen. Emily überlegte nicht zweimal, als sie den Arm des Typen packte und ihn zu sich zog.

„Was-“

„Es tut mir wirklich leid“, sagte sie, ihre Worte undeutlich. Wow, was war mit ihrer Sprache passiert? „Ich - mein Ex ist hier. Und ich kann nicht. Ich - hilf mir.“ Sie spürte Tränen in ihren Augen.

Der Alkohol beeinflusste ihr Gehirn und sie konnte sich nicht klarer ausdrücken. Sie hoffte, es würde reichen.

Es war die einzige Warnung, die er bekam, bevor sie sein blaues T-Shirt packte und ihn küsste. Zunächst fühlte er sich steif an ihrem Körper an und ihre kleinen Hände hielten das Shirt fest, als wollte sie ihn am Weggehen hindern.

Nach einem Moment spürte sie, wie er sich entspannte, was auch ihr half, sich zu entspannen. Es war verrückt; sie war verrückt. Seine großen Hände fanden ihre Hüften und hielten sie fest, bevor sie die Wand in ihrem Rücken spürte. Er drängte sie in die Ecke, sein großer Körper über ihr, als er die Kontrolle über den Kuss übernahm.

Seine Lippen bewegten sich geschmeidig gegen ihre und vertrieben den Geschmack von Alkohol aus ihrem Mund. Er fühlte sich warm an und ließ sie sich noch benommener vom Alkohol fühlen.

Es fühlte sich an, als würde er sie mit seinem viel größeren Körper erdrücken, als seine Zunge die ihre berührte.

Ihre Wangen röteten sich, ihr Körper fühlte sich glühend heiß an und sie legte den Kopf in den Nacken, als seine Hände nach oben wanderten und ihre Hüften umfassten. Schwindelig. So fühlte sie sich.

Für einen Moment hörte alles auf: die Party, das Gefühl der Gefahr.

Der Kuss dauerte noch einige Augenblicke an, bis sie schließlich spürte, wie er sich von ihr löste und ihre Lippen glänzend und geschwollen zurückließ. Ihre Augen waren halb geschlossen, als sie versuchte, sein Gesicht zu erkennen und seine blauen Augen bemerkte.

Als sie das tat, sah sie in der Ferne hinter seinem Kopf das blonde Haar. Cole war an ihr vorbeigegangen - und hatte sie nicht bemerkt. Cole weggehen zu sehen, ließ sie plötzlich frösteln und sich der Realität bewusst werden.

„Danke.“

Es war alles, was sie noch sagen konnte, bevor sie von ihm weglief. Sie stieß auf ihrem Weg nach draußen gegen einige Leute - und Dinge -, aber sie schaffte es. Tracy war ihr egal, sie würde ihr eine Nachricht schicken.

Nie wieder.

Als sie von der Haustür wegging, wischte sie sich mit dem Handrücken über die Lippen - sie waren noch feucht vom Küssen.

Sie hatte einen Fremden geküsst.

Nein, das stimmte nicht.

Sie hatte zum ersten Mal seit Cole jemanden geküsst.