Vegas Bad Boy (français)

VINNY

. . Je fais les cent pas dans la salle d'attente de la clinique du Doc, le cœur serré d'inquiétude. J'espère de tout mon cœur avoir bientôt des nouvelles.

Le Doc nous attendait à l'entrée quand nous sommes arrivés. Lui et son équipe ont rapidement emmené Sidney et Angelo à l'intérieur. Depuis, les portes sont restées closes.

Theo raccroche son téléphone et s'approche de moi. « Le restaurant n'a pas de caméras. Mais Isaac épluche les vidéos des alentours. »

J'acquiesce d'un signe de tête. « Des nouvelles d'Angelo ? »

« Rien du Doc pour l'instant, mais il semblait moins amoché que la fille. On l'a attaqué par-derrière. »

Angelo, dans quel pétrin t'es-tu fourré ?

J'hésite à envoyer un message à mon père, mais je me ravise. S'il doit écourter ses vacances si peu de temps après m'avoir confié les rênes, il ne me fera plus confiance.

J'entends une porte s'ouvrir et je vois le Doc sortir.

« Elle est réveillée. Elle a une vilaine blessure à la tête, quelques points de suture et deux côtes fêlées, mais elle s'en remettra. »

Je pousse un soupir de soulagement. « Et mon frère ? »

« Il va s'en tirer. Lui aussi a une blessure à la tête. »

« Il faut les garder éveillés pendant les prochaines 24 heures, par précaution. On va garder la femme ici cette nuit, mais votre frère peut rentrer. »

« Il faut que je la voie. »

Le Doc me tient la porte.

Je dis à Theo : « Trouve qui a fait ça. »

« On s'en occupe. »

Je suis le Doc dans le couloir. C'est sombre et calme, avec juste quelques lumières allumées.

Je me demande s'il a d'autres patients ici mais je m'en soucie peu.

Il m'emmène dans une des chambres. Il fait noir sauf une petite lampe près du lit. Elle projette des ombres sur le visage et le corps de Sidney.

Je vois le soleil qui commence à se lever par la fenêtre. Les oiseaux gazouillent dehors.

Je m'assieds près de son lit, je prends sa main et j'écarte ses cheveux de son visage. Sa joue gauche est enflée et gonflée. Elle a trois points de suture près de la racine des cheveux. Il y a du sang séché sur son visage et dans ses cheveux.

Elle respire lourdement mais régulièrement.

« Elle ne devrait pas dormir. »

Le Doc commence à la réveiller, mais je l'arrête.

« Non, Doc, laissez-la se reposer. »

« Mais sa blessure à la tête... »

« Vous l'avez examinée, non ? Pas de signes d'hémorragie interne ? »

Il secoue la tête.

« Alors j'en prends la responsabilité s'il arrive quoi que ce soit. S'il vous plaît, Doc. Elle a eu une sale journée. Elle a besoin de repos plus que tout. »

Le Doc fronce les sourcils mais n'insiste pas. « Je vais voir votre frère. Appuyez sur ce bouton rouge si vous avez besoin de quoi que ce soit. »

Je rapproche une chaise du lit et je tiens sa main. « Je suis tellement désolé, ma chérie », je murmure en embrassant ses doigts. Cette petite aux yeux bleus m'a fait tomber amoureux.

***

Je me réveille quand Theo me touche l'épaule. Les rideaux sont ouverts et le soleil est haut dans le ciel.

« Quelle heure est-il ? » je demande en regardant Sidney.

Elle dort toujours.

« Le milieu de la matinée. Vous saviez qu'Angelo est assis dehors ? Le Doc l'a renvoyé chez lui il y a des heures, mais il refuse de partir. »

« Il essaie de montrer à quel point il est désolé ? »

Theo hausse les épaules tandis que je prends le café qu'il me tend. « Ou il sait qu'il a fait une connerie et veut la protéger maintenant. Elle s'est réveillée ? »

« Pas depuis hier soir. Le Doc dit qu'elle va bien et a juste besoin de dormir. Je veux être là quand elle ouvrira les yeux. »

Il s'assoit de l'autre côté du lit. « Isaac a trouvé quelque chose. On dirait que c'est Carlos qui a fait le coup. Une caméra à la station-service plus haut sur la route a vu sa voiture aller et venir en à peine 15 minutes d'intervalle. »

« Carlos ? Quoi ? Il devrait savoir qu'il ne faut pas me chercher. »

« Vous l'avez viré hier, non ? Peut-être qu'il veut se venger ? » Theo regarde Sidney. « Ou peut-être qu'il l'aime toujours, et maintenant qu'aucun des deux ne bosse pour vous, il pense pouvoir l'avoir ? »

Je serre les poings sans m'en rendre compte. La tasse de café se brise dans ma main et du café chaud se répand sur moi. « Merde ! » Je me lève d'un bond et j'essaie de me nettoyer.

Theo m'offre sa tasse, mais je refuse.

« T'inquiète, je ne suis pas fatigué de toute façon. Qui le cherche ? »

« Frank et Dallas. Ils ont appelé avant que je n'entre. Carlos n'est pas chez lui. Il a été assez malin pour savoir qu'on le pourchasserait. Mais son assistant... »

« Ce connard a un assistant ? »

Theo hausse les épaules. « Un petit gars appelé Olan. Ils l'ont chopé en train de vider l'appart de Carlos. Ils l'emmènent chez vous maintenant. »

Je regarde à nouveau Sidney. Son œil a l'air pire que la nuit dernière. Il est jaune et noir et plus gonflé qu'avant.

« Non, pas à la maison. Je l'y emmènerai plus tard. Qu'ils l'emmènent dans un des clubs. Je les rejoindrai dès que possible. »

« D'accord », dit Theo doucement.

Il fait une pause. « Et Boss, j'ai parlé à Angelo. Il se sent vraiment mal. Il sait que c'est sa plus grosse bourde jusqu'à présent. Il dit qu'il acceptera toute punition que vous lui donnerez. »

« Dis-lui de venir. Assure-toi que Dallas et Frank me disent dans quel club ils emmènent ce type. »

Il hoche la tête et va à la porte. Je l'entends parler doucement à mon frère.

Angelo entre en trombe dans la chambre un instant plus tard. « Vinny, je suis tellement désolé. J'accepterai toute punition que tu voudras me donner... »

Je lève la main pour l'arrêter. « Angelo, calme-toi. Bien sûr que je suis en rogne, mais je sais que tu aurais empêché ça si tu avais pu. Tu vas devoir faire des sales boulots pendant un moment. »

Il hoche la tête. « Je le ferai. »

« Va te reposer. »

Il est à peine sorti que je sens la main de Sidney bouger dans la mienne. Je me lève et me penche. « Ma belle ? »

« Vinny ? » Sa voix est rauque.

« Je suis là », je dis en lui tendant un verre d'eau. « Bois ça. Je vais chercher le Doc. » J'appuie sur le bouton rouge au mur. « Comment tu te sens ? »

« Comme si on m'avait passée à tabac. » Elle ouvre lentement les yeux, puis grimace et porte prudemment sa main à son œil blessé. « Vinny, c'était... »

« Carlos, je sais, je sais, Sid. On s'en occupe déjà. J'ai des gars qui le cherchent, et on a le type qui l'a aidé. »

Je touche sa tête, écartant ses cheveux de son visage. Quand elle se blottit contre ma main, je ressens une drôle de chaleur dans ma poitrine.

« Repose-toi, ma chérie. Le médecin sera bientôt là, puis je te ramènerai à la maison. »

SIDNEY

Je me réveille dans une chambre somptueuse. Les draps caressent délicatement mon corps endolori. La couette est d'une douceur exquise. Je n'ai aucune envie de quitter ce cocon douillet.

Dehors, l'obscurité règne. J'ai dû dormir comme une souche après la visite du médecin. Jamais je n'avais autant dormi d'une traite.

J'essaie de jeter un coup d'œil autour de moi, mais ma poitrine me lance. Le médecin a évoqué des côtes cassées.

Le souvenir de Carlos me rouant de coups me soulève le cœur.

« Ah, tu es réveillée ! » s'exclame une voix.

Je tourne lentement la tête, chaque mouvement étant une torture. La chambre est plus spacieuse que mon ancien logement. Les murs gris arborent des motifs élégants. Le mobilier sombre confère à la pièce une allure masculine.

« Vinny, c'est toi ? » dis-je d'une voix faible. Impossible de me retourner complètement vers la porte. La douleur et les bandages qui enserrent mon corps m'en empêchent. Je tente de les effleurer.

« Non, n'y touche pas, dit Vinny en entrant. Le médecin insiste pour qu'ils restent en place quelques jours. »

« Mais j'ai besoin de faire ma toilette. »

« Un bon bain chaud pourrait te faire du bien. » J'essaie de m'asseoir, mais la douleur me cloue sur place. « Y a-t-il quelqu'un qui pourrait m'aider ? »

Vinny répond par la négative. « Lucinda est absente, mais je peux t'aider. »

« Euh, je ne crois pas. C'est déjà assez étrange de me réveiller chez toi. »

Il me promet d'être sage et m'aide à me lever.

À présent, je peux embrasser toute la pièce du regard. Le tapis rouge tranche avec les teintes sombres. Les épais rideaux gris me donnent envie de replonger dans les bras de Morphée.

La salle de bain est presque aussi vaste que la chambre. Le sol est chauffé, et le lavabo s'étend sur tout un angle. Une grande baignoire trône au centre, mais il me guide vers la douche.

« Le trajet jusqu'ici t'a déjà fait souffrir. Ma baignoire, ce sera pour plus tard. »

« Attends, c'est ta salle de bain ? J'étais dans ton lit ? »

« Oui », dit-il en ouvrant le robinet.

« Tu n'as pas de chambre d'amis où je pourrais m'installer ? »

Il fait non de la tête. « Je sais que ça te déplaît, Sidney, mais tu m'appartiens. Le meilleur endroit pour prendre soin de toi, c'est ici même. Enlevons tes vêtements. »

Je ne sais pas pourquoi, mais je le laisse m'aider. Sa délicatesse m'inspire confiance.

Je parviens à retirer mon t-shirt, mais Vinny doit m'aider avec le bandage, mon soutien-gorge, et pour faire glisser mon pantalon et ma culotte.

Il m'aide à entrer dans la douche, non sans douleur.

« L'eau n'est pas trop chaude ? »

« Non, c'est parfait. Je suis juste courbaturée de partout. »

« Tu veux que je te laisse ? »

« Tu peux m'aider à me laver les cheveux ? » Il m'a déjà vue nue. Au moins, je n'ai pas mes règles en ce moment. Ça serait le comble de la gêne.

Il prend mon shampooing. « Bien sûr. » Il en verse dans sa main et commence à me laver les cheveux.

Ça pique un peu. Nous restons silencieux en voyant l'eau rougie couler le long de mes cheveux et de mon corps.

Il reste derrière moi tout du long. Son regard n'a rien de déplacé. Une fois propre, il coupe l'eau et m'enveloppe dans une serviette.

« Remettons le bandage. » Il m'aide à sortir de la douche. « Ma sœur nous a apporté un pyjama que tu pourras mettre. »

« J'ai apporté un pyjama. Où sont mes affaires ? »

Il désigne la chambre. « Dans l'armoire, comme je te l'ai dit. Mais celui-ci est en satin. Tu vas l'adorer. »

Après avoir remis le bandage, il s'éclipse un instant. Je me regarde dans le miroir et fonds en larmes.

J'ai l'air pire que quelqu'un qui s'est battu. Mon œil gauche est violet foncé et jaune, ma joue est enflée, j'ai des points de suture à la tête, et des égratignures parsèment ma poitrine.

« Allons, allons », dit Vinny en revenant avec le doux pyjama. Il m'enlace par derrière. « Tu es magnifique. »

Il me ramène dans la chambre et m'aide à m'allonger. « Je suis navré que cela te soit arrivé, Sidney. J'avais promis de prendre soin de toi et j'ai failli à ma parole dès le premier jour.

« Mais c'est la seule fois que je te décevrai. Cette maison est désormais la tienne, ton havre de paix, ton château. Tu es en sécurité ici. Je suis là et je veillerai sur toi. »

Je le regarde tristement. « Pourquoi es-tu si gentil avec moi ? Je ne comprends pas. Tu es l'un des hommes les plus redoutés de tout Vegas, mon père te doit de l'argent, et tu me connais à peine...

« Est-ce une sorte de piège cruel ? »

Vinny dépose un baiser sur mon front. « Ce n'est pas un piège, ma belle. Je ne suis pas sûr de comprendre moi-même. Mais je veux que tu sois ici. J'ai besoin que tu sois ici. »