Moonshot (français)
Auteur·e
Ronja T. Lejonhjärta
Lectures
166K
Chapitres
20
Colt a toujours su ce qu’était un moonshot – ce rêve si impossible qu’il fait mal rien que d’y aspirer. Pour lui, ce rêve a toujours été Zoey, la fille interdite, celle qu’il taquinait, celle qu’il protégeait en secret. Désormais, elle n’est plus seulement la petite sœur de son meilleur ami : c’est la femme qui fait basculer son monde si soigneusement construit.
Sa présence l’entraîne dans un tourbillon de cœur et de passion, où le désir se fait dangereux, mais irrésistible. La vouloir est téméraire, mais ne pas la vouloir semble impossible.
Un désir aussi profond que l’âme peut-il suffire à combler l’écart entre ce qui est défendu et ce qui semble écrit ?
Retour à la maison
ZOEY
« Tu regardes encore ce truc ? » rit mon papa, Mark, en chargeant une tente à l'arrière de son SUV. « Il va finir par tomber en morceaux à force. Le milieu tient à peine. »
Je sais qu'il a raison, mais je ne peux pas m'en empêcher. Feuilleter l'album de cartes postales que mon frère Ryder et son meilleur ami Colt m'ont envoyées pendant leur année à l'étranger est la seule chose qui m'empêche de devenir folle.
Parfois, je déteste vivre dans une petite ville près des Ozarks. Tout le monde se connaît, et ça peut être un avantage comme un inconvénient. Je commence ma dernière année de lycée avec les mêmes personnes que je côtoie depuis mes cinq ans.
Rien de nouveau. Rien d'excitant, surtout sans mon frère et Colt dans les parages.
Je souris tandis que mon papa jure en essayant de caser la tente dans le coffre déjà plein à craquer.
Ce n'est pas si terrible, j'imagine. Grandir dans la nature m'a rendue indépendante et forte, mais parfois j'aimerais voir à quoi ressemble la vie dans une grande ville.
« J'aurais aimé partir avec eux », dis-je d'une voix triste. « Je veux voir le monde de mes propres yeux, pas seulement à travers leurs cartes postales. »
Papa m'adresse un sourire bienveillant. « Tu le feras, ma chérie. »
Je m'allonge contre les planches de mon porche, laissant mes cheveux bruns s'étaler autour de moi. Le soleil a réchauffé le bois, et je m'étire, sentant chaque courbature du cours de danse d'hier soir.
C'est la faute de Colt. C'est lui qui m'a dit de poursuivre mon rêve de devenir danseuse.
Colt m'a toujours poussée à viser haut, disant qu'il voyait un vrai talent en moi.
Je ne sais pas pourquoi il ne se voit pas lui-même de la même façon. Se faire traiter d'enfant à problèmes en grandissant ne l'a probablement pas aidé à avoir confiance en lui, mais il pourrait être tout ce qu'il veut. Il est gentil, intelligent, et il a un vrai don avec les gens.
« Tu crois qu'Alex sera rentré quand ils arriveront ? » je demande en serrant l'album contre ma poitrine.
Alex est mon beau-père. Papa l'a rencontré environ un an après que ma mère nous a quittés. Je suppose qu'elle n'a pas pu gérer le stress de son coming out et elle est partie alors que je n'étais qu'un bébé.
Elle envoie encore des cartes pour mon anniversaire ou Noël de temps en temps, mais je les jette généralement sans même les ouvrir. C'est elle qui a décidé de ne pas faire partie de nos vies, et je ne regrette pas comment les choses ont tourné. J'ai eu deux des papas les plus géniaux du monde à sa place.
« Non, il nous rejoindra au camping », dit papa d'une voix fatiguée. « Il a reçu un appel à propos d'une autre invasion de kudzu et a dû aller écrire un article dessus. Être botaniste, ce n'est pas que du plaisir. »
« Mais se lever aux aurores et coller des amendes aux vieux qui campent sans autorisation, si ? » je le taquine.
Mon papa est garde forestier depuis avant ma naissance. Entre lui et Alex, Ryder et moi savions survivre dans les bois presque dès que nous avons su marcher.
« Pouvoir câliner les bébés ours de temps en temps vaut tous les sacrifices », dit papa.
« Pas quand tu as fait fermer la fête au bord du lac l'année dernière », je me plains. « Les gens sont encore énervés. »
Il a fallu des mois avant que les gens oublient que j'étais la fille de l'homme qui gâche les fêtes dans les Ozarks.
« Ils s'en remettront », dit-il doucement en s'époussetant les mains. « Maintenant, range ce vieux truc et aide-moi à charger la voiture. Je veux être prêt à partir quand ils arriveront. »
Je grogne en me redressant, posant l'album avec précaution avant de me lever.
On passe généralement les week-ends à camper, et comme l'école est censée reprendre bientôt et que Ryder et Colt rentrent aujourd'hui, papa a pensé qu'un grand camping familial serait la façon parfaite de fêter ça.
Je dois admettre que je suis un peu excitée que les garçons rentrent. C'était un peu solitaire ces dix derniers mois sans eux pour me taquiner, surtout à propos de mon petit ami, Connor.
Ni Ryder ni Colt ne semblent beaucoup l'apprécier, mais c'est mon meilleur ami depuis nos huit ans. On sait tout l'un de l'autre, et une fois au lycée, sortir ensemble semblait juste être la suite logique de notre amitié.
Je soupire en descendant les marches et en attrapant un sac.
Connor promet qu'on se mariera une fois le lycée fini, qu'on vivra dans un petit endroit près de la ville et qu'on aura plein d'enfants. Et même si je l'aime, je ne suis plus si sûre que ce soit ce que je veux. Et si je ratais quelque chose de génial en choisissant l'option sûre ?
Soudain, j'entends le bruit du gravier. Mon cœur fait un bond quand un Ford Ranger familier remonte l'allée. Je me précipite pour pousser le sac dans la voiture tandis que Colt se gare à sa place habituelle près du grand chêne.
Ils ont à peine le temps de descendre que je me jette dans ses bras. Il rit en me serrant fort et en me faisant tourner.
« Tu m'as manqué aussi, Moonshot », rit-il en me reposant sur mes pieds.
Je le frappe à la poitrine en souriant. « Alors ne reste pas parti aussi longtemps la prochaine fois, crétin ! Ce n'est pas pareil ici sans toi. »
Colt s'arrête, ses yeux bleu océan me détaillant de haut en bas tandis qu'il m'offre ce sourire éclatant et blanc qui fait fondre toutes les filles. Ces deux fossettes adorables qui n'apparaissent que quand il est vraiment heureux se creusent sur ses joues.
Une sensation agréable me traverse. Je laisse retomber mes mains, mon visage s'échauffant tandis que je détourne le regard.
Colt a passé beaucoup de temps chez nous en grandissant, et même s'il est presque comme un grand frère pour moi, j'ai toujours eu le béguin pour lui.
« Allô ? Et moi alors ? » dit mon frère en contournant l'avant de la voiture. « Je suis ton frère, quand même. »
Je cours et saute dans ses bras.
Il rit. « Tu m'as manqué, Zoey. »
Je me penche en arrière en lui souriant.
Ryder est plus grand que moi, enfin sorti de cette période adolescente maladroite. On a la même couleur de cheveux et d'yeux, mais c'est tout ce qu'on a en commun physiquement. Ryder ressemble exactement à notre père, jusqu'à ce même regard sérieux qu'il prend quand il réfléchit intensément.
Je le serre plus fort. « Tu m'as manqué aussi, idiot. Je suis tellement contente que vous soyez tous les deux rentrés. »
« Tu as fait des bêtises pendant notre absence ? » demande Ryder en riant.
Je lève les yeux au ciel. « Sérieusement ? Tu es rentré depuis deux minutes et tu me surveilles déjà ? » Je lui tape légèrement l'épaule. « J'ai assez de papas, idiot. »
Je recule et regarde Ryder aller saluer notre père. Je sens Colt venir se placer à côté de moi, les papillons dans mon ventre se mettant à voler quand il me fait un clin d'œil.
« Alors, ton anniversaire approche », dit Colt. « Dix-huit ans. Tu es excitée ? »
Il se redresse en passant une main dans ses cheveux.
« Ouais », dis-je, soudain timide. « J'espère que tu m'as rapporté quelque chose de spécial pendant que tu voyageais dans le monde. »
« Tu devras attendre pour voir », rit-il. « Alors, toujours avec comment-il-s'appelle-déjà ? »
« Euh... »
« Hé, vous deux ! » appelle papa. « Venez ! Je veux arriver au camping avant la nuit. »
« On ferait mieux d'aider », dis-je rapidement. « Tu sais comment papa est à propos de l'installation du camp. »
Colt me pousse doucement en passant, tout mon corps frissonnant là où il m'a touchée. « Allons-y, Moonshot. »
Je regarde mon papa lui tapoter l'épaule avant qu'il soulève facilement l'une des lourdes caisses de matériel de camping comme si elle ne pesait rien.
Il a l'air bien. Mieux que dans mon souvenir.
Je secoue la tête.
À quoi je pense ? C'est Colt. Il fait pratiquement partie de la famille. Il ne penserait jamais à moi comme ça, et Ryder nous tuerait tous les deux. En plus, je suis amoureuse de Connor. Pas vrai ?
