Fighting for More (français)

Elle s’est arrêtée sur le parking longue durée et a sauté de sa jeep. Elle fredonnait et affichait un énorme sourire sur son visage.

Elle a repoussé sa longue tresse sur son épaule, sorti son sac de l’arrière du véhicule et fermé la voiture à clé. Elle a ensuite transporté le petit sac jusqu’au point de rendez-vous et a attendu.

Elle savait que la robe en soie qu’elle avait emportée serait terriblement froissée, mais elle ne pouvait pas prendre le risque que quelqu’un la voie sortir avec ce genre de vêtement. Elle se contenterait de la faire défroisser à l’hôtel.

Elle a levé les yeux et a été tirée de sa rêverie par le bruit annonçant l’arrivée de la navette. Elle a souri au chauffeur, monté les marches et trouvé un siège à l’avant.

Elle lui a donné le nom de sa compagnie aérienne tandis qu’ils se dirigeaient vers la prochaine zone d’embarquement. Une fois installée, elle réfléchissait aux jours à venir.

Elle allait se marier avec l’homme qu’elle aimait profondément et sincèrement.

Elle est sortie de la navette dix minutes plus tard et s’est rendue dans la zone d’attente qu’ils avaient choisie. Ils allaient s’enregistrer sur le vol ensemble. En jetant un coup d’œil à l’horloge accrochée au mur, elle a constaté qu’elle était en avance.

Elle s’est assise et a joué un peu sur son téléphone, puis elle a levé les yeux : quinze minutes s’étaient écoulées. Jake n’était pas connu pour sa ponctualité, alors elle n’était pas surprise qu’il ne soit pas encore arrivé.

Le temps s’écoulait et elle commença à s’inquiéter. Au bout de quarante-cinq minutes, elle était perturbée. Elle restait assise, déterminée à ne pas pleurer dans l’aéroport.

L’horloge sur le mur continuait à avancer, dépassant ensuite l’heure de départ de leur vol. Elle s’est levée, en essayant de garder la tête haute, et a marché jusqu’à la zone d’attente de la navette qui la ramènerait à son véhicule.

Elle est remontée dans sa voiture, a payé son stationnement, puis elle a pris l’autoroute pour rentrer chez elle. Elle ne s’est pas rendu compte que, pendant tout ce temps, les larmes avaient commencé à couler silencieusement sur son visage.

Elle s’est arrêtée devant la maison sombre, soulagée que tout le monde soit endormi. Elle est sortie de la voiture en laissant toutes ses affaires dans le 4x4, et elle a monté les escaliers jusqu’à sa chambre.

À la dernière seconde, elle a contourné sa chambre et s’est dirigée directement vers celle de sa mère. Elle est entrée, a fermé la porte et s’est installée dans le lit à côté de sa mère endormie.

Sally a entendu sa fille entrer et elle l’a sentie s’installer à côté d’elle dans le lit.

Elle était surprise, car elle avait entendu Sammy parler à Jake il y a quelques semaines. Ils envisageaient de s’enfuir ce soir.

Même si elle était triste de ne pas voir sa fille unique se marier, elle trouvait cela terriblement romantique. Elle adorait les histoires d’amour.

Elle s’est tournée vers sa fille. Elle a vu les larmes sur son visage et s’est redressée rapidement, en allumant la petite lampe qui trônait sur la table de chevet.

« Samantha, ma chérie, qu’est-ce qui ne va pas ? » a-t-elle demandé en posant une main sur son bras.

Sammy a commencé à sangloter en sentant l’amour de sa mère à travers ce geste.

« Il est parti... » a-t-elle murmuré.

Le cœur de Sally s’est brisé pour sa fille qui comprenait enfin ce qu’elle disait. Elle l’a attirée contre sa poitrine. Elles sont restées ainsi jusqu’à ce que Sammy s’endorme dans les bras de sa mère.

QUELQUES SEMAINES PLUS TARD

Sammy n’arrivait pas à croire ce qui se passait. Elle venait d’appeler sa mère depuis sa chambre. Sally et Sammy avaient toujours été proches, mais elles l’étaient encore plus depuis cette nuit-là. Elle a commencé à pleurer quand sa mère a refermé la porte derrière elle.

Sammy n’a rien dit, elle a simplement tendu le test de grossesse à sa mère.

Sally s’est assise sur le lit à côté de sa fille et l’a prise dans ses bras. « Eh bien, nous avons des choses à faire, Samantha... » Elle l’a embrassée sur le front.