Fighting for More (français)

Sammy passait un après-midi particulièrement difficile. Elle avait amené sa voiture au garage et Adam, leur mécanicien, qui était aussi un très bon ami de Derek, lui avait dit que c’était une cause perdue. Il savait que c’était la jeep de son père et qu’elle y tenait, mais il était temps de s’en séparer.

« Sammy, tout est usé », lui avait-il dit. « Je ne veux pas que tu gaspilles ton argent en réparant cette voiture toutes les semaines, parce que nous en sommes là. Cela va te coûter cher, et je sais que tu devrais dépenser ton argent pour d’autres choses. » Elle avait soupiré et s’était rangée de son côté. Il lui avait dit qu’elle pouvait laisser son véhicule là le temps de décider de ce qu’elle allait faire. L’un des autres mécaniciens l’avait raccompagnée chez elle et elle devait utiliser le camion du ranch jusqu’à trouver quelque chose d’autre.

Elle avait récupéré Gracie et l’avait emmenée à son cours de danse classique. Elle avait encore une heure pour faire ses courses avant d’aller la chercher. Elle était passée au pressing et s’était arrêtée à la boulangerie pour prendre une tarte pour Mike. Elle avait inspecté la robe qu’elle avait fait nettoyer et elle était très bien.

Elle avait un autre rendez-vous avec un gars de la salle de sport, Brett, avec qui elle était amie depuis plusieurs mois. Demain soir, ce serait leur quatrième rendez-vous. Elle était nerveuse, mais il était gentil. Ses relations n’avaient jamais dépassé ce stade, soit parce que les hommes voulaient du sexe, soit parce qu’elle les comparait à Jake. Elle avait soupiré en se dirigeant vers la boulangerie, qui se trouvait juste à côté du pressing.

Lynn l’avait saluée. « Merci d’apporter la tarte à Mike. Je sais que c’est sa préférée, et puisque le client a annulé, je ne voulais pas la gaspiller. »

Sammy avait ri. « Il va probablement la manger pour le dîner. Merci, Lynn. » Elle s’était empressée de sortir et de se rendre chez Mike avant d’aller chercher Gracie.

Elle avait conduit sans vraiment faire attention, alors qu’une chanson mélodieuse passait à la radio. Elle s’était garée dans l’allée, avait pris la boîte et avait couru jusqu’à la porte arrière de la cuisine, sans remarquer le nouveau véhicule près du garage. Elle avait ouvert la porte en criant. « Salut Mike, j’ai ton dîner. De plus, tu seras heureux d’apprendre que je dois acheter une nouvelle voiture... »

Elle s’était arrêtée en plein milieu de sa phrase en se retournant vers l’homme qui se tenait dans la cuisine. Et pas n’importe quel homme, mais l’homme qui s’était emparé de son cœur il y a des années.

Oh merde, elle est là !

Le cœur de Jake battait la chamade. Mike était sous le choc de les voir ensemble dans la même pièce et il ignorait ce qui allait se passer.

Kevin se tenait à l’écart, intrigué par la suite des événements. Il avait remarqué qu’elle était vraiment aussi belle que sur les photos.

Sammy se tenait là, figée sur place, à le regarder. Mon Dieu, il était encore si sexy.

Elle n’avait jamais ressenti autant d’émotions en même temps. Elle sentait les larmes monter dans ses yeux et ne savait pas quelle émotion l’emporterait. Après ce qui lui a semblé être une éternité, il a pris la parole. « Bonjour Samantha... » Elle l’a fixé alors qu’il prononçait son nom et a ressenti une vague d’amour, de douleur et de colère la frapper en pleine poitrine. Elle a fait un pas vers lui, puis s’est arrêtée.

La colère l’a emporté, elle a marché vers lui tandis qu’il souriait timidement. Elle lui a donné un coup de poing au visage, aussi fort que possible. Les larmes coulaient, elle s’est retournée et s’est enfuie en courant de la maison. Elle est remontée dans le camion et est repartie.

Mike et Kevin sont restés bouche bée lorsqu’ils ont vu la tête de Jake se retourner. Il a porté une main à sa joue, à l’endroit où elle l’avait frappé. Elle avait un bon coup de poing et il avait vu quelques étoiles quand elle l’avait frappé.

« Eh bien, mon ami, je crois qu’on peut dire qu’elle est fâchée contre toi », a dit Kevin sur un ton amusé en installant son ami sur une chaise de la cuisine.

Mike s’efforçait de ne pas rire en tendant une poche de glace à son fils.

Jake était abasourdi, mais cela le rendait encore plus déterminé à lui parler, à arranger les choses et à lui dire qu’il l’aimait et qu’il n’y avait qu’elle dans son cœur. Il a regardé son meilleur ami et son père. « C’est un petit contretemps, mais je la connais et je vais lui faire réaliser qu’elle m’aime toujours. »

« Tu es un connard têtu, Jake, mais je valide tes goûts. Et son crochet du droit », a dit Kevin en riant.

Mike a secoué la tête. Il est allé dans son bureau et l’a appelée, laissant un message. « Sammy, je suis désolé que tu aies appris son retour en ville de cette façon. Il ne sait rien concernant Gracie. Appelle-moi si tu as besoin de quelque chose. »

Sammy avait arrêté la voiture quelques kilomètres plus loin afin de pleurer à chaudes larmes sur le bord de la route. Elle ne savait pas pourquoi elle pleurait. Était-ce de la colère ou de la douleur ? Sa main lui faisait mal et elle a fléchi les doigts pour soulager la tension.

Mais au moins, la douleur dans sa main aidait à noyer la douleur dans son cœur. Elle avait l’impression d’avoir été prise au dépourvu et trahie par Mike. Mais pourquoi ? Il était son fils. Il avait le droit de l’inviter chez lui. Elle aurait juste voulu le savoir pour pouvoir se préparer. Elle s’est calmée un peu et a regardé son poing. Ses phalanges étaient rouges et un peu enflées. ~Il a toujours eu la tête dure.~

Elle a remarqué qu’elle avait un appel manqué et un message vocal et a réalisé qu’elle n’avait même pas entendu le téléphone sonner. Elle a écouté le message, entendant Mike s’excuser et expliquer la situation. Elle était épuisée lorsqu’elle a réalisé qu’elle n’avait plus que cinq minutes pour aller chercher Gracie au studio de danse. Elle s’est remise en route et a roulé plus vite qu’elle ne l’aurait fait normalement.

Gracie n’a rien remarqué d’anormal sur le chemin du retour, elle bavardait en racontant à Sammy tout ce qui s’était passé en classe.

« Maman, quand est-ce qu’on va voir le médecin pour qu’il me teste ? J’ai oublié ce que tu m’as dit », a-t-elle demandé avec son vocabulaire parfait.

Elle impressionnait encore Sammy avec ses paroles trop sages pour son âge. « Eh bien, ma chérie, tu y vas demain. C’est toujours d’accord ? »

« Est-ce que je vais manquer l’école demain ? »

« Oui, mon amour, tu n’iras pas à l’école demain, mais je t’offrirai quelque chose de spécial pour le dîner après. Qu’est-ce que tu en dis ? »

« Oh, je peux choisir quelque chose ? » a-t-elle réclamé.

« Comme quoi ? »

« Eh bien, pourquoi pas les macaronis au fromage que tu dois faire cuire au four ? »

« C’est ce que tu veux ? »

« Oh oui. J’adore ça. »

Et je connais quelqu’un d’autre qui aime ça aussi. Je viens de le frapper.

« D’accord, ma chérie, je vais prévenir oncle Derek et tante Lynn. N’oublie pas que tu vas dîner avec eux demain. »

« Je sais que tu as un rendez-vous. Les garçons sont dégoûtants. »

Sammy a souri. « Oui, bébé, certains d’entre eux le sont. »

Elles ont repris la route en écoutant la radio. Sammy a été préoccupée toute la soirée, mais elle n’a rien dit tant que Gracie n’était pas au lit.

« D’accord, elle est couchée, alors raconte, sœurette », a dit Derek.

Sammy a soupiré. « Eh bien, Adam a dit que c’était officiel, je dois acheter une nouvelle voiture. »

« On ne parle pas de ça, Sammy ! » a grondé Lynn.

Sammy a regardé sa belle-sœur assise sur le canapé, elle frottait son ventre qui grossissait.

Elle était si heureuse qu’ils aient enfin un enfant. Derek était aux anges. Dans trois mois, son fils serait là.

Elle aimait beaucoup Lynn et elles étaient de très bonnes amies.

Lynn et Derek s’étaient rencontrés lorsque Jake et Sammy étaient en première année à l’université. Elle venait d’ouvrir sa boulangerie en ville et Derek s’y rendait tous les jours pour acheter quelque chose, jusqu’à ce qu’il trouve le courage de l’inviter à sortir.

Il s’était finalement décidé après de nombreuses douzaines de biscuits au sucre. Ils s’étaient mariés lorsque Gracie avait trois mois et ils venaient de fêter leur anniversaire de mariage.

Sammy lui a souri. Lynn était une personne attentionnée et maternelle, elle protégeait ceux qu’elle aimait avec loyauté.

Elle avait été d’une aide précieuse à la naissance de Gracie et lorsque la mère de Derek et de Sammy était tombée malade.

Elle avait veillé à ce que tout le monde mange et se sente bien pendant les six mois qui avaient suivi, entre le moment où Sally Hills avait appris le diagnostic de son cancer et celui où elle était décédée. Gracie n’avait que onze mois à la mort de sa grand-mère.

Et bien souvent, la douleur était si réelle et si brutale pour Sammy que cela la faisait s’effondrer. Mais Lynn était toujours là, et avec Kate, la meilleure amie de Sammy, elle avait réussi à garder la tête hors de l’eau.

« Alors ? » a demandé Derek.

« J’ai déposé la tarte à la crème de banane à Mike comme Lynn me l’avait demandé et Jake était là... »

« Jake ? Comme Jacob Doogan ? Le joueur de football américain ? Le trou du cul ? » a demandé Derek en se levant du canapé.

Elle a hoché la tête en regardant le sol.

« Oh, Sammy, ma chérie, tu vas bien ? » lui a gentiment demandé Lynn en s’approchant d’elle sur le canapé.

« Je l’ai frappé. »

Lynn et Derek se sont regardés, puis ils se sont tournés à nouveau vers Sammy.

« Comment l’as-tu frappé ? » a demandé Lynn.

Sammy s’est levée pour faire une démonstration.

Derek s’est mis à rire en serrant sa petite sœur dans ses bras. « Mon Dieu, tu es vraiment une rousse au tempérament sanguin. »

Lynn ne savait pas quoi dire, elle a essayé de déguiser son rire en toux. Derek est entré dans la cuisine, et quand Lynn a su qu’il ne les entendait plus, elle lui a redemandé comment elle allait.

Sammy a regardé Lynn avec des larmes dans les yeux. « Je ne sais pas... Il avait l’air si bien, mieux qu’avant.

Mon cœur a immédiatement commencé à battre différemment... Une partie de moi avait envie de lui hurler dessus et de lui dire à quel point il m’avait fait du mal, une autre partie avait envie de lui sauter dans les bras et de l’embrasser jusqu’à ne plus pouvoir respirer.

Et une autre partie voulait le frapper et lui dire que je le déteste. »

« Alors, c’est le coup de poing qui l’a emporté ? Tu lui as dit quelque chose ? »

« Non, je n’ai pas réussi à trouver ma voix. »

« Je sais ce que te dit ta tête, mais qu’en est-il de ton cœur ? Qu’est-ce qu’il dit ? »

« Que je l’aime et que j’ai désespérément envie de l’embrasser. »

« Et Gracie ? »

« Je n’en ai aucune putain d’idée... Je ne sais pas combien de temps il va rester et ce que je dois faire. »

« Bon, c’est une bonne chose que tu aies un rendez-vous demain soir ou pas ? »

« C’est bien, j’ai besoin d’une distraction. »

Lynn lui a tapoté la main en laissant Sammy continuer à penser que c’était une bonne idée.

Le pauvre homme n’avait aucune chance demain soir, pas avec Jake Doogan dans les parages, et Lynn le savait. Mais c’était une autre histoire pour que Sammy s’en rende compte.