Broken (français)
Lorsque Lily découvre que son petit ami l'a trompée l'été précédant sa dernière année, il ne s'agit que d'une pièce brisée de plus dans sa vie déjà décevante. Puis elle rencontre Mason, qui semble tout aussi brisé pour une autre raison, mais ensemble ils profitent de l'été et partent pour réaliser une liste de promesses qu'ils se jurent de ne pas briser... et peut-être que des sentiments naîtront en cours de route. Mais leur aventure estivale se termine en catastrophe lorsque Lily et Mason réalisent qu'ils viennent d'écoles rivales et qu'ils participent à des compétitions dans des équipes rivales. Pire encore, quand un accident tragique remet leurs priorités en perspective, Lily et Mason arriveront-ils à trouver un moyen d'être ensemble, et leurs amis - et les équipes sportives ultra-compétitives - leur permettront-ils d'avoir la fin heureuse dont ils rêvent... ?
Classification par âge : 18+
L'Infidèle
LILY
L'été entre ma seconde et ma terminale a été l'un des meilleurs de ma vie.
Je passais les longues journées ensoleillées au lac avec mes meilleures amies Ava et Leah, mon pote Harry, et Oliver, mon copain depuis deux ans.
Le soir, on enchaînait les soirées, dansant et buvant jusqu'à l'aube, avant de recommencer le lendemain.
Jusqu'à aujourd'hui.
Aujourd'hui, c'est notre deuxième anniversaire avec Oliver.
On a prévu un pique-nique en amoureux dans un coin « secret » qu'il a déniché, puis on rentrera chez moi pour passer la soirée ensemble. Tout semble parfait.
« Waouh, tu es canon ! » s'exclame Ava en me reluquant.
Je porte une petite robe d'été bleue et blanche, dos nu, qui s'arrête à mi-cuisse et laisse entrevoir un léger décolleté.
« Tu crois qu'il va aimer ? » je demande en tournoyant sur moi-même.
« Il va adorer ! » répond-elle avec enthousiasme.
« Je ferais mieux d'y aller », dis-je en attrapant mon portable et mes clés que je glisse dans un petit sac.
« À demain, ma belle. » Ava me fait un clin d'œil et me donne une petite tape sur les fesses quand je passe devant elle.
Pendant tout le trajet jusqu'à chez Oliver, j'ai des papillons dans le ventre.
Je me gare devant chez lui et vérifie mon maquillage dans le rétroviseur avant de sortir de la voiture et d'ajuster ma robe.
Je marche lentement vers sa porte d'entrée, essayant de me calmer avant de frapper. J'attends une minute avant de toquer à nouveau.
Je m'apprête à essayer la poignée quand la porte s'ouvre brusquement, et un Oliver débraillé apparaît.
En le voyant en caleçon et les cheveux en bataille, je sens la colère monter.
« Espèce d'enfoiré ! » je hurle. Je pousse la porte d'un coup de pied et entre pour voir avec qui il me trompe.
« Bébé, calme-toi. Ce n'est pas ce que tu crois ! » crie-t-il frénétiquement.
Je l'ignore et ouvre la porte de sa chambre, pour y trouver Leah en sous-vêtements.
« Lily. » Elle suffoque en me voyant.
« Vous vous foutez de ma gueule ? » je hurle à tous les deux. « Depuis combien de temps ? » je demande en me pinçant l'arête du nez pour me calmer.
« C'est la première fois. »
« Six mois. »
Oliver et Leah répondent en même temps.
« Six mois. » Je ris jaune, secouant la tête.
« Lily, laisse-moi t'expliquer », supplie Oliver en attrapant mon poignet.
« Ne me touche pas, putain ! » je crie en me dégageant et en courant dehors vers ma voiture.
Comment a-t-il pu ? Deux années entières gâchées pour lui ! Et Leah ! C'est une de mes meilleures amies ! Jamais je n'aurais pensé qu'elle me ferait un coup pareil.
Je conduis sans réfléchir vers l'un de mes endroits préférés de la ville. Un sentier de course juste à la sortie de la ville, pas trop loin de chez moi.
Je me gare sur le petit parking et sors de la voiture pour commencer à marcher, sans me soucier d'être en robe et en sandales.
Alors que je commence à marcher, je me laisse enfin aller. Toute ma vie me semble être un mensonge en ce moment. Je pleure à chaudes larmes quand quelqu'un me tape sur l'épaule, me faisant sursauter.
« Doucement, princesse », dit un garçon d'à peu près mon âge, les mains levées.
« Tu m'as fait peur », je renifle, essuyant mes yeux avec ma main.
« Ça va ? » demande-t-il gentiment.
« Ça va », je réponds.
« Tu n'en as pas l'air », dit-il en s'asseyant sur un gros rocher à côté du chemin. « Je suis bon pour écouter », ajoute-t-il en tapotant le rocher pour que je m'assoie.
« Je viens de surprendre mon copain de deux ans en train de me tromper avec une de mes meilleures amies », je lâche d'un coup.
« Dur. » Il siffle.
« Ils couchent ensemble depuis six mois ! » je dis fort en commençant à faire les cent pas devant lui.
« On a passé tout l'été ensemble, putain ! » je crie en donnant un coup de pied dans un caillou, le regrettant aussitôt quand mon gros orteil me fait mal.
« Je ne comprends pas. Ce n'est pas comme si je ne couchais pas avec lui ! » Je secoue la tête.
« Et ma meilleure amie... », je murmure en m'asseyant à côté de l'inconnu. « Tu ne vas pas me tuer, hein ? » je demande prudemment.
« Je ne vais pas te tuer. » Il rit.
« La terminale va être pourrie », je me plains en ramenant mes genoux contre ma poitrine.
« Tu as d'autres amis ? » demande-t-il.
« Oui. Mais Harry est dans la même équipe qu'Olly et arrêtera sûrement de me parler. Ava sera probablement encore mon amie. » Je soupire.
« Tu ne parles pas d'Oliver Kingsley, par hasard ? »
« Tu le connais ? » je demande en me tournant pour regarder l'inconnu, surprise par la beauté de ses yeux verts.
« On est un peu ennemis. » Il fait une grimace.
« Mason Cooper ? » Je fronce les sourcils en le regardant.
Oliver et Mason sont ennemis depuis la seconde. Ils sont tous les deux quarterbacks dans les équipes de l'école qui se détestent cordialement.
Nos deux lycées sont rivaux en tout. Tous les sports, les résultats scolaires, le nombre d'élèves diplômés, le nombre de grossesses adolescentes. Tout et n'importe quoi.
Personne ne sait comment la querelle a commencé ; tout ce qu'on sait, c'est qu'on se déteste, et c'est comme ça depuis au moins cinquante ans.
« Tu ne veux sûrement pas entendre ça », je marmonne en baissant les yeux vers mes pieds.
« J'aime bien entendre à quel point il a merdé. » Mason rit.
« Je vais à Ridgewood », j'ajoute en le regardant à nouveau.
« Et moi à Greendale », répond-il comme si c'était évident.
« On ne devrait probablement pas parler », je dis.
« Probablement pas. Mais tu as besoin de quelqu'un à qui parler, et j'ai besoin de me changer les idées. » Il hausse les épaules comme si ça lui était égal.
« De quoi as-tu besoin de te changer les idées ? » je demande avant de pouvoir m'en empêcher.
« La vie. » Il soupire. « Tu es pom-pom girl, non ? » demande-t-il, changeant de sujet.
« Je le suis. » Je soupire, me demandant si je ne devrais pas simplement quitter l'équipe à la rentrée.
« Je déteste ça. J'ai rejoint l'équipe uniquement parce que ma mère était pom-pom girl et voulait que je le sois aussi. Et ce n'est pas comme si elle était souvent à la maison maintenant ou venait me voir », je déballe tout.
« Oh là là, et être dans la même équipe que Leah — je ne pourrais pas le supporter. J'aurais envie de lui mettre mon poing dans la figure à chaque occasion », je gémis, et Mason rit. « Ce n'est pas drôle », je lance.
« Non, ce ne l'est pas », acquiesce-t-il rapidement. « Je ris parce que je pensais que tu étais discrète. »
Je pince les lèvres et penche la tête sur le côté.
« Je t'ai vue aux matchs avant. Tu ne parlais pas vraiment avec les autres », explique-t-il.
« Parce qu'elles sont toutes nulles ! » je dis fort, et il rit à nouveau en acquiesçant.
« Autre chose que tu as besoin de sortir, princesse ? »
« Je pense que ça va. » Je secoue la tête. « Et toi ? Tu veux me raconter quelques secrets ou avoir une grosse crise émotionnelle devant moi pour me faire sentir mieux ? » je demande.
« Peut-être la prochaine fois. » Il me fait un clin d'œil.
« La prochaine fois ? » Mes sourcils se lèvent de surprise.
« Je dois y aller. Mais tu peux m'envoyer un message si tu veux parler », dit-il en me tendant un iPhone noir.
« Tu es censée entrer ton numéro », dit-il lentement, et je lève les yeux au ciel en tapant mon numéro. « Tu veux que je te raccompagne ? » demande-t-il en mettant son téléphone dans son short de basket.
Je suis sur le point de lui dire que ça ira, mais quand je regarde autour et vois que le soleil commence à baisser dans le ciel, j'accepte rapidement.
Je déteste être dehors seule la nuit. J'ai regardé trop d'émissions sur les faits divers.
« Ça fait combien de temps qu'on parle ? » je demande en marchant à côté de lui.
« Environ vingt minutes », répond-il.
« Merci d'avoir écouté », je murmure.
« Quand tu veux, princesse. » Il sourit tristement en donnant un coup de pied dans un caillou avec sa chaussure.
« Si tu veux parler, je suis une bonne oreille aussi », je propose, sentant que quelque chose le tracasse.
« Comme je l'ai dit. Peut-être la prochaine fois. » Il secoue la tête alors que nous arrivons à nos voitures.
« Merci, Mason. » Je souris en ouvrant ma portière. « Au fait, je m'appelle Lily », je dis en me retournant.
« Je sais. » Il hoche la tête en ouvrant sa portière.
Je sens mes joues commencer à rougir, alors je saute dans ma voiture et démarre rapidement.
Une fois chez moi, j'enlève mes chaussures et m'allonge sur le canapé. Je devrais probablement appeler Ava. Je prends mon téléphone dans mon sac à main et m'apprête à l'appeler, mais je me retrouve à appeler ma mère à la place.
Ça sonne deux fois avant que je ne sois renvoyée sur sa messagerie vocale.
Super. Même ma propre mère ne veut pas me parler.
Je me regarde dans l'écran noir quand il s'allume avec un message.
Je soupire en lisant son message. Papa a toujours voyagé pour le travail, et Maman restait à la maison avec moi, mais dès que j'ai eu seize ans, elle a commencé à partir en voyage avec lui.
J'ai l'impression qu'ils sont plus souvent absents que présents ces derniers temps.
Je ne sais pas quand je me suis endormie, mais je suis réveillée par mon téléphone qui vibre contre ma tête. Il me faut un moment pour réaliser qu'il sonne.
« Allô ? » je réponds, la voix endormie.
« Je t'ai réveillée ? » Une voix masculine se fait entendre.
J'ouvre un œil et regarde mon téléphone pour voir un numéro non enregistré. « Qui est-ce ? » je demande en m'asseyant sur le canapé.
« Mason. »
« Oh. Salut », je dis en regardant l'heure.
« Désolé », marmonne-t-il avant de raccrocher.
Je fronce les sourcils en regardant mon téléphone, me demandant ce qui vient de se passer. Je pense à le rappeler.
Après tout, il m'a laissée me plaindre pendant une heure aujourd'hui. C'est le moins que je puisse faire, non ?
Sans me laisser le temps de me dissuader, je le rappelle.
« Écoute, je suis désolé. Retourne dormir », sa voix semble douce mais stressée.
« J'ai déjà dormi trois heures », je dis en me levant pour aller dans la cuisine chercher à manger.
« Il n'est que minuit », il rit.
« Au cas où tu aurais oublié, j'ai eu une journée très émotionnelle », je réponds en trouvant une pizza surgelée que je mets au four.
« C'est vrai. »
« Tu veux venir manger une pizza ? » je propose en m'asseyant au comptoir. Il y a une pause, et je vérifie qu'il n'a pas raccroché à nouveau.
« Quel parfum ? » répond-il finalement.
« Pepperoni. »
« Envoie-moi ton adresse par message. »
Je retire rapidement mon téléphone de mon oreille et lui envoie un texto.
« J'arrive bientôt, princesse », dit-il presque immédiatement après que j'ai appuyé sur envoyer.
« À tout de suite », je murmure.
Je ne m'inquiète pas longtemps car Mason m'envoie un message pour dire qu'il est dehors.
Je vais ouvrir la porte d'entrée et le vois debout sur mon porche, vêtu d'un sweat à capuche noir et d'un short de basket. « Où est ta voiture ? » je demande en regardant par-dessus son épaule pour voir la rue.
« J'habite à deux rues d'ici. » Il sourit à moitié tandis que j'ouvre la porte plus grand pour le laisser entrer.
« Alors... », je dis lentement alors que nous nous asseyons côte à côte au comptoir, la pizza entre nous.
« Tu te sens mieux ? » demande-t-il en prenant une part.
« Oui », je réponds honnêtement. Pleurer et dormir semblent avoir aidé. « Je suis plus en colère que triste maintenant », j'ajoute en mordant dans ma part.
« Je pense que tu étais déjà assez en colère avant. » Il me sourit. « Alors, tu vas être la pom-pom girl typique et planifier ta vengeance ? » Il s'éclaircit la gorge, et je fronce les sourcils.
« Une vengeance ? Ça a l'air de prendre trop de temps que je pourrais passer à manger et dormir. »
« Donc pas de vengeance ? » demande-t-il en haussant les sourcils.
« Non. Je vais juste faire comme si rien ne s'était passé. » Je soupire, sachant que c'est plus facile à dire qu'à faire. « Alors, il y a quelque chose dont tu veux parler ? » je demande en finissant ma dernière part de pizza.
« Je préfère juste me changer les idées. » Il soupire, et je remarque des cernes sombres sous ses yeux verts.
« Tu veux aller nager ? » je demande en me levant.
« Au lac ? » demande-t-il avec un sourire amusé.
« J'ai une piscine. »
« Je n'ai pas de maillot de bain, et je ne pense pas que tu veuilles me voir nu. »
« Je n'ai jamais fait de baignade naturiste », je dis en me mordant la lèvre nerveusement.
« Tu n'as jamais fait ça ? » Il me regarde avec surprise.
« Tous mes amis l'ont fait, mais Olly disait toujours que ça me ferait passer pour une fille facile », je marmonne, sentant mes joues rougir.
« C'est un idiot. » Mason renifle en levant les yeux au ciel.
« Donc, quoi, tous tes amis faisaient du naturisme pendant que tu étais en maillot de bain ? » demande-t-il.
« Je restais sur la rive », je marmonne, regrettant d'avoir abordé le sujet.
« Eh bien, allons-y alors, princesse. » Mason sourit en se levant.
« Tu es sérieux ? Je ne vais pas me mettre nue devant toi ! » je m'exclame, le regardant avec de grands yeux.
« Ce n'est pas comme si j'allais regarder. » Il lève les yeux au ciel, et pour une raison quelconque, je me sens légèrement blessée. « Vis un peu », ajoute-t-il en pinçant les lèvres. « À moins que tu n'aies peur. » Il sourit narquoisement.
« Je n'ai pas peur », j'affirme avec confiance en me levant.
« Je le croirai quand je le verrai », chantonne-t-il.
« Viens », j'ordonne en marchant rapidement vers la porte de la cuisine.
« Tu devrais peut-être prendre des serviettes pour après ! À moins que tu n'aimes courir nue dans ta maison ! » me crie-t-il.
Je fais demi-tour et passe rapidement devant lui sans dire un mot, attrape deux serviettes avant de les lui fourrer dans les bras et de sortir.
Une fois dehors, debout au bord de la piscine, je ne me sens plus aussi confiante que tout à l'heure. « Tu promets que tu ne regarderas pas ? » je demande doucement en sentant Mason venir se tenir à côté de moi.
« Je promets. »
« Tu ne le diras à personne, hein ? » j'ajoute en tournant la tête pour le regarder.
« Si je le faisais, j'admettrais être avec quelqu'un de Ridgewood. C'est un suicide social, et j'ai vraiment envie de profiter de ma terminale. »
Je prends une profonde inspiration, fermant les yeux en attrapant la fermeture éclair dans mon dos. Je lutte pour l'atteindre et souffle d'exaspération.
Je suis sur le point de simplement tirer ma robe par-dessus ma tête, mais à la place, je sens les doigts de Mason toucher doucement ma peau nue, provoquant des frissons, puis il descend lentement la fermeture éclair de ma robe.
Je la laisse tomber au sol et s'amonceler à mes pieds. Les mains de Mason touchent le milieu de mon dos, me faisant légèrement sursauter, puis je réalise qu'il défait mon petit soutien-gorge sans bretelles.
Une fois que mon soutien-gorge a rejoint ma robe, je prends une autre profonde inspiration et fais glisser ma culotte. Je regarde à ma gauche pour voir le torse de Mason.
Ses yeux sont fixés sur la piscine devant nous. « Prête, princesse ? » demande-t-il en tournant son visage vers moi.
Fidèle à sa parole, ses yeux ne descendent pas plus bas que mon visage.
« Je suis prête », je dis en attrapant sa main.
« Trois, deux, un », compte-t-il doucement avant que nous ne sautions dans l'eau fraîche.
