Broken (français)
1 : Infidèle
LILY
Je n'arrive pas à croire ce que je vois. Oliver, torse nu avec les cheveux en bataille, et Leah qui tremble en soutien-gorge et petite culotte derrière lui. Mon copain et ma meilleure amie.
Une rage glaciale m'envahit. Tout ce que j'arrive à dire, c'est : « Depuis combien de temps ? »
« C'est la première fois », dit Olly.
« Six mois », dit Leah en même temps.
Olly et moi étions ensemble depuis deux ans, et il me trompait avec elle depuis six mois. Tous les deux ont l'air terrifiés, comme si j'allais prendre un couteau dans la cuisine pour lui couper sa bite d'infidèle.
Je me dis que je devrais peut-être le faire. Mais au lieu de ça, je pars sans dire un mot de plus.
Je m'enfuis de sa maison, je monte dans ma voiture et je conduis machinalement jusqu'à me retrouver sur mon sentier de course préféré, à la sortie de la ville. Là, je me mets juste à marcher, en me foutant complètement d'être encore en robe et en sandales.
Je suis à mi-chemin du tour du lac, totalement seule au milieu des arbres, quand je me laisse enfin pleurer. Deux ans gâchés pour cette ordure hypocrite. Toute ma vie me semble être un mensonge. Quelle façon merdique de finir l'été.
Je pleure à chaudes larmes quand je tourne au coin du sentier et m'arrête net.
Là, à environ six mètres devant moi, un mec sort de l'eau, complètement nu.
Pendant une seconde, mon cerveau court-circuite. Il est grand, au moins un mètre quatre-vingt-dix, avec les épaules larges et la peau dorée par un été passé au soleil. L'eau coule sur ses muscles bien dessinés, de ses épaules jusqu'à ses abdos sculptés, et plus bas...
Mon Dieu, je le fixe.
« Désolée ! » je dis, la voix plus aiguë que d'habitude.
Il lève les yeux, surpris, puis met ses mains sur son entrejambe. « D'habitude, il n'y a personne ici ! »
Je cache mon visage dans mes mains. « Je n'aurais pas dû... » Je laisse ma phrase en suspens, ne sachant pas trop comment la finir. Je n'aurais pas dû marcher par ici ?
« Tu peux me lancer ce short ? » demande-t-il.
Je baisse les yeux sur un short de course rouge posé sur un rocher à côté de moi, avec ses chaussures et ses chaussettes. Je lui lance le short et je lui tourne le dos.
« Je, euh... Je ne voulais pas interrompre... ton bain ? » je marmonne.
Il rigole. « En fait, je prends mon bain chez moi, merci. Je nageais après ma course. »
« Nu ? »
« D'habitude, il n'y a pas de voyeurs dans le coin. »
« Je ne suis pas une voyeuse ! Tu ne devrais pas te baigner nu ici, c'est un endroit public... »
Je me retourne pour l'affronter, mais je perds mes mots. Il marche vers ses chaussures, short enfilé mais toujours torse nu, et s'assoit sur le rocher pour se chausser. Les muscles impressionnants de ses bras se contractent pendant qu'il fait ses lacets, et l'eau goutte de ses cheveux bruns et bouclés qui tombent juste au-dessus de ses yeux vert émeraude. Quand il a fini, il lève les yeux vers moi et sourit, absolument pas dérangé qu'une inconnue vienne de le voir nu.
« Dure journée, princesse ? »
Sa question me prend au dépourvu. « Quoi ? »
« On dirait que tu as pleuré. »
« Non, je vais bien », je l'assure rapidement.
« Tu n'as pas l'air d'aller bien », déclare-t-il.
Je jette un coup d'œil en arrière sur le sentier, soudain submergée par tout ça — la rupture, l'humiliation, le fait que je viens de voir un mec très attirant tout nu. « Je devrais probablement y aller », je dis.
« Je suis à l'écoute », dit-il en tapant sur le rocher pour m'inviter à m'asseoir à côté de lui. « Raconte-moi ce qui ne va pas. »
« Pourquoi je me confierais à un inconnu ? »
« Un inconnu ? Tu m'as vu nu. Et puis, les inconnus gardent mieux les secrets. »
Il a peut-être raison. Je ne peux le dire à personne de mon entourage. Olly est le mec le plus populaire du lycée — les gens ne seront pas tristes qu'il m'ait trompée, ils vont juste penser que je suis minable de l'avoir laissé faire pendant six mois. Ce serait peut-être bien de le dire à voix haute, sans avoir peur qu'un drame éclate tout autour de moi. Et puis merde.
« Je viens de surprendre mon copain depuis deux ans en train de me tromper avec ma meilleure amie », je lâche d'un coup.
Il siffle. « C'est dur. »
Je commence à faire les cent pas devant lui. « Ça dure depuis six mois ! » je crie en donnant un coup de pied dans un caillou, que je regrette aussitôt quand une douleur traverse mon gros orteil. « Je ne comprends pas. Ce n'est pas comme si je ne couchais pas avec lui ! » Je secoue la tête. « Et ma meilleure amie... » je murmure en m'asseyant à côté de l'inconnu. « Tu ne vas pas me tuer ici, n'est-ce pas ? » je demande avec méfiance. « Je regarde des documentaires sur les meurtres. »
Il rit doucement. « Je ne vais pas te tuer. »
« Ma dernière année de lycée va être nulle », je râle en ramenant mes genoux contre ma poitrine.
« Tu vas à Ridgewood, c'est ça ? » demande-t-il.
« Ouais... » je dis, en me demandant comment il me connaît. Est-ce que je le connais ?
Avec un sourire malicieux, il se montre du doigt et dit : « Greendale. »
Comme si ça ne pouvait pas être encore plus gênant, le mec nu et sexy va dans le lycée rival du mien...
« Donc, on ne devrait SURTOUT PAS se parler. »
« C'est vrai », dit-il. « Ennemis jurés et tout ça. »
« Même si, finalement, ça n'a peut-être pas d'importance. Autant changer d'État après ce qui s'est passé aujourd'hui. »
« Je détesterais que notre État perde une telle beauté à cause de l'erreur d'un connard. »
Est-ce qu'il... flirte avec moi ? Je l'ignore. « Je ne sais juste pas à qui je vais bien pouvoir parler au lycée après ça. »
« Tu as sûrement d'autres amis ? » demande-t-il.
« Ouais. Mais mon meilleur ami Harry est dans l'équipe de football américain avec Olly et il va sûrement arrêter de me parler. Ava pourrait rester mon amie. » Je soupire.
« Attends une minute. Olly ? Tu ne parles pas d'Oliver Kingsley, quand même ? »
« Tu le connais ? » je demande en me tournant pour bien regarder l'inconnu, surprise par la beauté de ses yeux verts.
« On est en quelque sorte des ennemis jurés. » Il fait une grimace.
« Tu es Mason Cooper ? » Je fronce les sourcils en le regardant de la tête aux pieds. Je ne l'avais pas reconnu sans son casque.
« Ouais ! La version d'Oliver Kingsley de Greendale. Mais en meilleur quarterback et en plus beau. »
« Est-ce que tu trompes aussi ta copine ? »
« Ce n'est pas tromper si on n'a pas de copine. »
« Non, c'est juste suspect. »
Il hausse les épaules.
« Waouh, donc on ne devrait VRAIMENT pas se parler », je dis. « Ça rendrait Oliver complètement fou. »
« C'est plutôt un avantage, non ? Tu te venges en parlant au mec qui a botté le cul de ton ex l'année dernière. »
« Le combat était un match nul », je dis. Je défends Olly par habitude.
Mason renifle. « Oh, s'il te plaît ! Toute ton école me déteste parce qu'il a raté trois matchs après que je lui ai botté le cul. »
« D'accord, tu as peut-être gagné. Et je suis peut-être contente maintenant », je dis avec un petit sourire.
Je regarde mes pieds. « Tu n'as sûrement pas envie d'entendre tous mes problèmes personnels », je murmure.
« Tu rigoles ? J'adore entendre à quel point Oliver a tout gâché », rit Mason. « Et j'ai besoin de me changer les idées. »
« De quoi as-tu besoin de te changer les idées ? » je demande avant de pouvoir me retenir.
« De la vie. » Il soupire.
Je hausse un sourcil. Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?
« Tu es Lily, n'est-ce pas ? La pom-pom girl ? » demande-t-il en changeant de sujet.
« C'est moi. » Même si, maintenant, je pense à quitter l'équipe à la rentrée.
« Je déteste ça. J'ai rejoint l'équipe seulement à cause de Leah... Oh mon Dieu, être dans la même équipe que Leah — je ne peux pas supporter ça. Je vais avoir envie de la frapper au visage à chaque occasion », je grogne, et Mason se met à rire.
« Ce n'est pas drôle », je lâche sèchement.
« Ça ne l'est pas », accepte-t-il rapidement. « Je ris parce que je pensais que tu étais quelqu'un de calme. »
Je pince les lèvres et penche la tête sur le côté.
« Je t'ai déjà vue aux matchs. Tu ne parlais jamais vraiment avec les autres », explique-t-il.
« Parce qu'elles sont toutes nulles ! » je m'exclame, et il rit à nouveau en acquiesçant.
« Et toi ? Tu veux partager des secrets ou fondre en larmes devant moi pour que je me sente mieux ? » je demande.
« Peut-être la prochaine fois. » Il me fait un clin d'œil.
« La prochaine fois ? » Mes sourcils se lèvent de surprise.
« Je dois y aller. Mais tu peux m'envoyer un message si tu as envie de parler », dit-il en me tendant un iPhone noir.
Je regarde le téléphone, puis je le regarde lui. Est-ce qu'il est sérieux ?
« Tu es censée entrer ton numéro », dit-il, et je lève les yeux au ciel en tapant mon numéro.
« Merci de m'avoir écoutée », je murmure en lui rendant son téléphone.
« Quand tu veux, princesse. » Il sourit tristement en donnant un coup de pied dans un caillou avec sa basket, puis s'éloigne.
Je le regarde encore partir quand mon téléphone vibre. C'est un message de sa part.
555-465-9987
Salut, c'est moi, ton thérapeute nu.
Je rigole. J'enregistre son contact sous le nom de M. Je ne veux même pas avoir le nom de Mason Cooper dans mon téléphone.
Quand je rentre chez moi ce soir-là, j'enlève mes chaussures et me laisse tomber lourdement sur le canapé.
Je devrais sûrement appeler Ava. C'est ma meilleure amie et je l'aime, mais elle en fait aussi des tonnes et je ne peux pas la gérer en ce moment.
Je pense à appeler mes parents. Mais à quoi bon ? Ils ne répondront pas.
On dirait qu'ils sont plus souvent en voyage d'affaires qu'à la maison ces jours-ci.
Je crois que je me suis endormie, parce que je suis réveillée par la sonnerie de mon téléphone. L'heure sur l'écran affiche minuit.
« Allô ? » je réponds, la voix lourde de sommeil.
« Je t'ai réveillée ? » La voix d'un homme se fait entendre.
Je recule mon téléphone et vois « M » sur l'écran. « Mason ? » je demande en m'asseyant sur le canapé.
« Écoute, je suis désolé. Rendors-toi », sa voix est douce mais tendue.
« Tu veux venir manger de la pizza ? » je propose, me souvenant qu'il y en a une dans le congélateur.
Il y a un silence, et je vérifie pour m'assurer qu'il n'a pas raccroché.
« À quoi ? » finit-il par répondre.
« Au pepperoni. »
« Envoie-moi ton adresse par message. »
J'éloigne vite le téléphone de mon oreille et lui envoie un message.
« Je serai bientôt là, princesse », dit-il presque aussitôt après que j'ai envoyé le message.
« À tout de suite », je murmure en mettant la pizza surgelée dans le four.
Putain de merde. Qu'est-ce que je suis en train de faire ? Pourquoi est-ce que j'invite Mason Cooper chez moi ? Si Harry ou quelqu'un du lycée l'apprend, ma vie va devenir un enfer.
Ma panique intérieure ne dure pas longtemps, car Mason m'envoie un message pour me dire qu'il est devant chez moi.
J'ouvre la porte d'entrée et le trouve debout sous mon porche, en sweat à capuche noir et short de basket.
Il repousse la capuche et ses boucles tombent sur son front, juste au-dessus de ses yeux vert vif.
Comment fait-il pour rendre la tenue la plus simple du monde aussi sexy ?
« C'était rapide », je dis faiblement.
« J'habite à deux rues d'ici. » Il sourit à moitié pendant que j'ouvre grand la porte pour le faire entrer.
« Alooors... » je dis en faisant traîner le mot, alors que nous sommes assis l'un à côté de l'autre au comptoir, la pizza au pepperoni entre nous.
« Tu te sens un peu mieux ? » demande-t-il en prenant une part.
« Ouais », je réponds sincèrement. Pleurer et dormir semblent m'avoir fait du bien.
« Je suis plus en colère que triste maintenant », j'ajoute en croquant dans ma part.
« Tu avais l'air très en colère tout à l'heure. » Il me sourit.
Il a un beau sourire, mais il n'atteint pas ses magnifiques yeux.
« Tu avais l'air... triste », je dis. « Y a-t-il quelque chose dont tu as envie de parler ? »
« Je préfère juste me changer les idées. » Il soupire. Il a l'air fatigué, et pas seulement parce qu'il est plus de minuit.
« Tu veux aller nager ? » je demande en me levant, ma part de pizza finie. « J'ai une piscine. »
« Je n'ai pas apporté de maillot de bain, mais tu sais déjà que ce n'est pas un problème pour moi », dit-il avec un grand sourire.
« Non, j'imagine que ça n'en est pas un... » je dis en me mordant la lèvre nerveusement.
« Alors, qu'est-ce que tu en dis, princesse ? »
« Hum... je ne me suis jamais baignée toute nue », je lâche en me mordant la lèvre nerveusement.
« Vraiment ? » Il me regarde bouche bée.
« Tous mes amis l'ont fait, mais Olly a toujours dit que ça me ferait passer pour une salope », je murmure en sentant que je rougis.
« C'est un idiot. » Mason renifle de mépris en levant les yeux au ciel. « Viens alors, princesse. » Il sourit et se lève.
« T-tu es sérieux ? » je demande en le regardant avec de grands yeux.
« Je promets que je ne regarderai pas. » Il rit doucement. « Profitons un peu de la vie. »
Une fois dehors, au bord de la piscine, la nervosité manque de prendre le dessus.
« Tu ne vas vraiment pas regarder ? »
« J'ai fait une promesse, non ? »
« Tu ne vas le dire à personne, n'est-ce pas ? » j'ajoute en tournant la tête pour le regarder.
« Quoi ? Dire que je me suis baigné nu avec une fille de Ridgewood ? Ce serait un suicide social. Et j'ai vraiment envie de profiter de ma dernière année. »
Je prends une grande inspiration, les yeux fermés, et je cherche la fermeture éclair dans le dos de ma robe.
Je galère à l'atteindre et je souffle de frustration. Je suis sur le point de la retirer par la tête, mais au lieu de ça, je sens les doigts de Mason frôler doucement ma peau nue, puis il descend lentement la fermeture éclair de ma robe.
Je la laisse tomber par terre, à mes pieds. Les mains de Mason touchent le milieu de mon dos, me donnant la chair de poule, et je me rends compte qu'il est en train de détacher mon petit soutien-gorge sans bretelles.
Une fois que mon soutien-gorge a rejoint ma robe, je prends une autre grande inspiration. Je fais glisser ma petite culotte.
Je regarde sur ma gauche et suis accueillie par le torse nu et sculpté de Mason. Et ces abdos... Quel genre de programme de musculation de malade est-ce qu'il suit ?
Il doit sentir mon regard sur lui. Il rit doucement. « Tu regardes. »
Mes yeux remontent très vite vers son visage alors que je deviens rouge comme une tomate. « Je n'ai jamais promis de ne pas le faire. »
« Touché. » Fidèle à sa parole, il garde les yeux fixés sur la piscine devant nous. Mais son sourire a enfin l'air sincère.
« Prête, princesse ? » demande-t-il.
« Prête », je dis. Je lui prends la main.
« Trois, deux, un », compte-t-il doucement avant que nous sautions dans l'eau fraîche.
Continue to the next chapter of Broken (français)