Heir to the Alpha (Deutsch)

Die laute Sirene ließ mein Herz höher schlagen. Dieser Ton verhieß nie etwas Gutes. Ich erhob mich von meinem Platz in der Cafeteria, wo ich gerade meinen sechsten Kaffee der Nacht trank, und eilte in den Flur, um zu helfen.

Andere Ärzte und Krankenschwestern machten sich bereit für das, was kommen würde. Dann hörte ich die Stimme meiner Mutter über den Lautsprecher. Sie war die Leiterin des Krankenhauses.

„Die südliche Grenze wurde angegriffen“, verkündete sie. „Wir wissen von mindestens fünfzehn verletzten Soldaten. Es könnten mehr sein. Alle, setzt den Notfallplan in Gang.“

Noch bevor sie zu Ende gesprochen hatte, waren wir schon in Aktion. Jack, der Nachtpfleger, koordinierte die Leute in der Notaufnahme. Ich reihte mich mit den anderen Ärzten – meiner Schwester Karen, Michael und Riegel – ein. Bertha, eine weitere Krankenschwester, stand in den Behandlungsräumen bereit.

Die Arbeit im Krankenhaus war schon immer anstrengend, aber die jüngsten Angriffe machten es noch aufreibender. Ich ging in Raum eins und bereitete das Nahtmaterial vor, von dem ich wusste, dass ich es brauchen würde. Bald war der Flur voller schreiender und stöhnender Verletzter.

Jack schob ein Bett mit einem Wolf darauf in meinen Raum. Der Wolf hatte eine große Schnittwunde am Hinterbein und einen Biss am Hals.

Ich machte mich sofort an die Arbeit. Ich streifte mir die Handschuhe über und begann, mit meinen Instrumenten nach Silber in den Wunden zu suchen. Für uns Wölfe war Silber äußerst gefährlich.

Die Wachen benutzten Silbermesser und -kugeln. Silber fügte Wölfen schreckliche Schmerzen zu. Eine Silberwunde hörte nicht auf zu bluten und konnte einen Wolf schnell dahinraffen.

Während wir in Wolfsgestalt schnell heilten, funktionierte das bei Silberwunden nicht. Außerdem konnte sich ein Wolf erst wieder in eine menschliche Gestalt zurückverwandeln, wenn alles Silber entfernt war. Deshalb wusste ich, dass ich bei diesem Patienten nach Silber suchen musste.

Während ich seine Wunden versorgte, gingen mir seine Schmerzenslaute durch Mark und Bein.

„Ganz ruhig“, sagte ich zu ihm. „Ich entferne das Silber sofort. Du wirst wieder auf die Beine kommen.“

Ich fand zwei Wunden und wusste, dass ich schnell arbeiten musste. Er verlor viel Blut. Ich hoffte inständig, dass ich mein Versprechen halten konnte.

Ich nahm mir einen Moment, um die Mondgöttin um Beistand zu bitten.

Dann holte ich tief Luft und machte mich an die Arbeit am Hals. Ich fand eine Silberkugel und entfernte sie. Der Wächter verwandelte sich auf der Stelle zurück in eine menschliche Gestalt. Ich war erleichtert, das Silber gefunden zu haben, aber jetzt konnte ich seine Verletzungen ohne sein Fell besser sehen.

Sie sahen übel aus. Rasch holte ich die Medizin für Silberwunden und trug sie auf seinen Hals auf. Ich legte auch etwas auf sein Bein, um die Blutung zu stoppen. Die Beinwunde schloss sich rasch, aber die am Hals musste ich nähen.

Ich arbeitete zügig, und in weniger als einer Viertelstunde war er stabil.

„Okay, du wirst wieder gesund“, sagte ich dem Soldaten.

Er nickte und versuchte ein schwaches Lächeln. Ich wünschte mir von ganzem Herzen, dass er wieder auf die Beine kommen würde.

Ich kümmerte mich sehr um meine Patienten und tat alles in meiner Macht Stehende, um ihnen zu helfen. Meine Aufgabe als Ärztin lag mir sehr am Herzen, besonders wenn ich Wächter behandelte – die Menschen, die uns beschützten.

Mein Schwager Thomas war ein Wächter, daher wusste ich nur zu gut, wie gefährlich ihr Job war.

Ich rief Jack, und er brachte den nun stabilen Wächter in den Aufwachraum. Kaum war das Bett leer, kam der nächste Patient herein, diesmal als Mensch. Seine Uniform zeigte, dass er kein gewöhnlicher Wächter war.

Er war kahlköpfig mit einem langen roten Bart. Seine Uniform war zerrissen, und er war schwer verletzt. Die meisten seiner Wunden waren bereits verheilt, aber seine Schulter klaffte offen und blutete stark.

Ich begann ihn zu behandeln, um die Blutung zu stoppen, und verabreichte dann Schmerzmittel.

„Ich glaube nicht, dass Sie Nähte brauchen werden“, sagte ich zu ihm. „Wenn die Behandlung abgeschlossen ist, können Sie nach Hause gehen.“

„Danke, Doktor“, sagte er.

Als ich mich umdrehte, um Jack zu sagen, dass er den Patienten hinausbringen konnte, öffnete sich die Tür, und ein starker Geruch nach Holz, Zimt und Kaffee traf mich. Es ließ mich erschaudern. Mein Magen machte einen Salto.

„Alpha“, sagte der Soldat, den ich gerade behandelt hatte, leise.

Es war der Alpha.

Alpha Christopher war sehr groß und wirkte einschüchternd. Sein Gesicht war ernst, seine Augen kalt. Seine blauen Augen schienen direkt durch einen hindurchzusehen. Sein dunkles Haar war ordentlich, und sein Gesicht wirkte unnahbar. Er hatte breite Schultern und kräftige Muskeln. Er sah aus, als wäre er zum Kämpfen geboren.

Der Alpha bewegte sich, als gehöre alles um ihn herum ihm. Wenn er einen Raum betrat, verstummten alle. Jeder wusste, dass er streng war, und niemand wagte es, sich ihm zu widersetzen.

Er war die Art von Person, die jeder ohne Erklärung erkannte. Man konnte seine Macht förmlich spüren.

Ich konnte nicht glauben, dass ich dem Alpha so nahe war. Ich konnte nicht aufhören, ihn anzustarren. Ich versuchte zu sprechen, aber ich brachte keinen Ton heraus. Ich konnte mich nicht rühren.

Mein Vater arbeitete für das Rudel, also hatte ich Alpha Christopher schon früher gesehen. Aber immer nur aus der Ferne, nie so nah, und nie hatte ich seinen Geruch so intensiv wahrgenommen.

Ich fühlte mich wie verzaubert. Mein Herz raste. Ich wollte ihn berühren und war kurz davor, mich auf ihn zuzubewegen, aber die Stimme des Patienten riss mich aus meiner Trance.

„Alpha, ich kann jetzt zurückkehren. Wir müssen entscheiden, was als Nächstes zu tun ist“, sagte er und begann, den Verband von seinem Arm zu entfernen.

„Nein, Sie können nicht gehen, bevor die Behandlung abgeschlossen ist“, sagte ich schnell. „Wenn Sie ihn jetzt abnehmen, werden die Schmerzen zurückkehren.“

Er sah zum Alpha, um zu sehen, was er tun sollte.

„Es dauert nur noch eine Minute“, sagte ich.

Er gab einen Laut von sich, der nach widerwilliger Zustimmung klang.

„Wer sind Sie?“, fragte der Alpha, und mir wurde klar, dass ich ihm keinen Respekt gezeigt hatte.

Alpha Christophers Stimme war sehr mächtig – sie ließ einen ohne nachzudenken gehorchen wollen. Aber sie machte auch meine Knie weich.

„Alpha, es tut mir leid, dass ich mich nicht früher vorgestellt habe. Ich bin Dr. Byron“, brachte ich heraus.

„Danke, dass Sie sich um meine Wächter kümmern“, sagte er und sah mir direkt in die Augen. Ich schluckte schwer. „Marquardt, wie viele unserer Leute sind gestorben?“

Seine Frage jagte mir einen Schauer über den Rücken.

Dann wurde mir klar, wen ich behandelt hatte. Marquardt war der Anführer der Wächter – mein Vater sprach oft von ihm.

„Zwei Wächter sind gestorben, aber über dreißig werden hier behandelt.“

Seine Stimme klang traurig, und es ließ mich erschaudern.

Zwei Wächter. Zwei Leben. Verloren.

Unser Rudel war normalerweise friedlich – Angriffe kamen selten vor. Aber in letzter Zeit häuften sie sich. In den letzten zwei Wochen hatten wir drei Angriffe erlebt, aber bis jetzt war niemand gestorben.

Mein Vater hatte beim Mittagessen erwähnt, dass die Angriffe an der südlichen Grenze stattfanden. Das war seltsam. Das südliche Rudel wurde von Alpha Christophers Cousin geführt. Warum sollte ein Familienmitglied angreifen?

Wegen der Angriffe war unser Rudel sehr vorsichtig, besonders mit dem bevorstehenden jährlichen Ball. Mein Vater meinte, sie könnten ihn aus Sicherheitsgründen absagen, aber der Ball war wichtig für unser Rudel.

Es war der Tag, an dem Menschen über zweiundzwanzig ihren Gefährten, ihren Seelenverwandten finden konnten. Es war der Tag, an dem sich Gefährten trafen und die weiblichen Wölfe Kinder bekommen konnten.

Der Ball war sehr wichtig für das Überleben unseres Rudels. Er konnte nicht abgesagt werden.

Nicht einmal nach diesem Angriff.

„Doktor, ich glaube, die Behandlung ist abgeschlossen“, sagte Marquardt und riss mich aus meinen Gedanken.

„In Ordnung, wenn Sie Schmerzen verspüren, kommen Sie bitte zurück in die Notaufnahme“, sagte ich zu ihm und entfernte seine Infusion.

„Danke“, sagte Marquardt, bevor er den Raum verließ.

„Vielen Dank für Ihre Hilfe, Dr. Scarlett“, sagte Alpha Christopher, seine tiefe Stimme ließ mich wieder seltsam fühlen. Seine blauen Augen sahen mich ein letztes Mal an, sodass ich nicht atmen konnte, bevor ich nicken konnte.

Dann war er weg.

Ich fühlte mich seltsam leer. Aber bevor ich herausfinden konnte, warum ich mich so fühlte, brachte Jack den nächsten verletzten Wächter herein. Es war Zeit, wieder zu arbeiten. Ich drängte die seltsamen Gefühle in mir zurück und beschloss, später darüber nachzudenken.