Saving Odette (Deutsch)

Ich bin zwei Tage lang quer durchs Land gefahren, um meine Brüder zu besuchen. Jetzt, wo ich angekommen war, hatte ich ein flaues Gefühl im Magen.

Ich machte mir Sorgen, wie sie reagieren würden, wenn ich ihnen sagte, dass ich für immer zurückkommen würde. Sie würden nicht gemein sein – aber sie würden mich bemitleiden. Das wollte ich nicht.

Wenn man mit fünf älteren Brüdern aufwächst, lernt man, stark zu sein und die eigenen Gefühle nicht zu zeigen. Natürlich würden wir uns freuen, uns wiederzusehen – aber das zeigt man sich höchstens heimlich. Gefühle? Die musste man gut unter Verschluss halten.

Mein Bruder Wren überraschte mich. „Willst du den ganzen Tag im Auto sitzen bleiben?“

„Sorry, ich war in Gedanken. Ich brauche ein Nickerchen“, sagte ich und zwang mich zu einem Lächeln.

„Brauchst du Hilfe mit deinen Taschen?“

„Jetzt nicht. Ich hole sie später. Danke, dass ich bei dir unterkommen darf, Wren.“

„Kein Ding. Es wird schön sein, dich wieder um uns zu haben.“

Wren war der fünftälteste von uns sechs. Sterling, Beau, Winston, Theodore, Wren und dann ich. Meine Eltern standen auf altmodische Namen. Sie dachten, das würde uns zu anständigen, fleißigen Erwachsenen machen.

„Ich dachte, du würdest vielleicht in einem Hotel übernachten wollen, wegen Tyler. Kommt er später nach?“, fragte Wren.

„Ähm … wir haben uns getrennt.“

„Oh. Das ist schade. Ich mochte ihn.“ Dieser Kommentar traf mich wie ein Schlag. Tyler war gut darin, sich bei anderen einzuschmeicheln, und die meisten Leute glaubten mir nicht, wenn ich ihnen erzählte, was Tyler mir angetan hatte.

Tyler war der Grund, warum ich nervös war, wieder zu Hause zu sein. Meine Brüder wussten nicht, dass er gewalttätig und kontrollierend war. Als ich also sah, dass hier eine Stelle frei war, bat ich um Versetzung und nutzte es, um mich von Tyler zu trennen.

„Ich habe später Freunde zu Besuch. Du kannst dich uns anschließen oder dein eigenes Ding machen“, sagte Wren.

„Ich mache mein eigenes Ding – zum Beispiel ein Nickerchen.“ Ich musste mich ausruhen, damit mein sozialer Akku für später nicht leer ist..

„Die Wohnanlage hat einen Pool im Hinterhof. Alle Einheiten sind in der Nähe des Pools, also ist er leicht zu erreichen.“

„Klingt gut“, sagte ich und versuchte, begeistert zu klingen.

„Geht’s dir wirklich gut, Etta? Du wirkst irgendwie anders“, fragte Wren besorgt.

„Mir geht’s gut, ich muss nur schlafen. Ich bin viel gefahren.“ Ich war in letzter Zeit öfter müde. Ich glaube, es lag am ganzen Stress – Tyler zu verlassen und herauszufinden, wie ich es meinen Brüdern beibringen sollte. Manchmal konnte ich nicht mal etwas essen, ohne dass mir schlecht wurde.

„Okay, ich zeige dir dein Zimmer.“

Wrens Wohnung war wirklich schön. Eine Erdgeschosswohnung mit einer großen Wohnküche, offen zum Wohnzimmer hin. Das Gästezimmer war ebenfalls gemütlich – mit einem großen Bett.

Ich hatte nicht gelogen, was die Müdigkeit anging. Kaum lag ich im Bett, schlief ich wie ein Stein.

Ich wachte ein paar Stunden später von Gelächter auf – wahrscheinlich Wrens Freunde.

Als ich mich streckte, knurrte mein Magen. Mein erster Gedanke: nachsehen, was es zu essen gab – und mir etwas stibitzen.

„Tut mir leid, falls wir dich geweckt haben“, sagte Wren. „Ich habe dir etwas Pizza aufgehoben. Liegt in der Küche.“

„Danke, ich habe einen Bärenhunger.“

Ich ging in die Küche und schnappte mir etwas Pizza.

„Du musst Sterling anrufen – er meinte, er will mit dir über die Hochzeit sprechen“, sagte Wren. In letzter Zeit war er so eine Art Vermittler zwischen mir und Sterling. Sterlings Verlobte Julie konnte mich nicht ausstehen – und ich stritt mich ständig mit ihm.„Ich sehe ihn morgen. Er kann warten“, sagte ich genervt.

„Also Leute, das ist meine Schwester Odette – aber meistens will sie Etta genannt werden. Etta, das sind James, Marcus und Will.“ Ich hatte das Gefühl, Wren stellte uns vor, um vom Thema abzulenken.

„Schön, euch kennenzulernen“, sagte ich höflich.

„Etta, erinnerst du dich an Reece?“, fragte Wren.

Ich nickte, weil mein Mund voller Pizza war.

„Schön, dich wiederzusehen, Odette.“ Reeces Stimme war angenehm, und sein leichtes Lächeln ließ mein Herz höher schlagen.

„Dito“, sagte ich, während ich versuchte, meine Pizza herunterzuschlucken.

Reece kam in die Küche, holte sich etwas Pizza und stellte sich neben mich.

„Also, ich nehme an, du bist wegen Sterlings Hochzeit zurückgekommen?“

„Ja. Die würde ich um nichts in der Welt verpassen.“

„Meinst du das ironisch?“, fragte er mit einem leisen Lachen.

„Irgendwie schon. Ich würde sie nicht verpassen, aber ich mag Julie nicht.“

„Ich glaube, das tut niemand, aber Sterling scheint glücklich zu sein, also warum ihm die Suppe versalzen?“ Reeces Antwort überraschte mich. Normalerweise mischte er sich nicht in die Angelegenheiten anderer ein, es sei denn, sie bezahlten ihn dafür. Er war schließlich Anwalt.

„Genau deshalb habe ich auch nichts gesagt“, erwiderte ich.

„Hast du Pläne, solange du hier bist?“

„Nein. Fragst du, weil du mit mir abhängen willst?“, fragte ich scherzhaft.

Er zuckte mit den Schultern. „Könnte sein.“

Ich war mir ziemlich sicher, dass Reece versuchte, mit mir zu flirten – aber das hatte er früher auch schon getan, als ich jünger war. ​​Also beschloss ich, es nicht zu ernst zu nehmen.

„Was gibt’s Neues bei dir? Wohnst du noch hier in der Gegend? Bist du noch Anwalt?“, fragte ich, um das Thema zu wechseln.

„Ja. Nicht jeder läuft davon wie du.“ Ich hoffte, Reece wollte mich nicht verletzen, aber es tat weh. Ich war weggegangen. Ich hatte mir absichtlich ein College ausgesucht, das so weit wie möglich weg war.

„Ich bin nicht abgehauen. Ich bin aufs College gegangen und habe dann einen Job in einem anderen Bundesstaat angenommen“, erwiderte ich.

„Okay. Und wie geht es deinem Freund?“, fragte Reece.

Ich wusste, dass diese Frage noch oft kommen würde – und ich hatte das Gefühl, dass ich irgendwann die Fassung verlieren würde

„Wir haben uns getrennt“, sagte ich.

„Das tut mir leid zu hören“, sagte Reece, ohne dass es ihmleidtat

„Mir nicht. Es war keine gute Beziehung.“

„Was meinst du damit?“, fragte er, während er näher an mich herantrat – als wolle er wirklich wissen, warum es keine gute Beziehung gewesen war.

„Ich möchte nicht darüber reden“, sagte ich leise. Schon wieder. Schon wieder wollte ich nicht, dass jemand mitbekam, wie schwach ich gewesen war. Ich wollte nicht, dass sie wussten, dass ich nicht auf mich selbst aufpassen konnte.

Ich wusste, dass ich Tyler verlassen musste – aber ich konnte nicht. Er war immer da, drohte mir, und beim letzten Mal, als ich ging, hatte er mir tatsächlich wehgetan.

Irgendwann vertraute ich mich meinem Chef an – erzählte ihm, warum ich den Standort wechseln wollte. Er half mir dabei, von Tyler wegzukommen. Er war sogar dabei, als ich Tyler sagte, dass ich gehe, und wartete, während ich meine Sachen packte.

Ich sah das Mitleid in seinen Augen, und ich wollte nicht, dass meine Brüder mich genauso ansahen.

„Es war schön, mit dir zu reden, aber ich verkrieche jetzt ins Gästezimmer“, sagte ich schnell.

„Man sieht sich.“

Ich winkte und ging in das Zimmer, in dem ich übernachtete. Das würde schwieriger werden, als ich gedacht hatte.

Was zur Hölle war das denn gerade? Ich habe sie in die Flucht geschlagen. Normalerweise passiert mir so etwas nicht, schon gar nicht Odette Hart. Etta war schon immer taff. Sie hat früh gelernt, sich durchzusetzen – kein Wunder, wenn man als einziges Mädchen unter fünf Brüdern aufwächst. Das härtet ab.

Vielleicht hatte sie einfach keine Lust, über ihren Ex zu reden. Hatte sie Angst, ich würde sie deswegen aufziehen?

Etta war schon immer hübsch – aber jetzt? Jetzt war sie einfach umwerfend. Und ich war ehrlich gesagt froh, dass sie wieder solo war. Ihr Typ damals … ich konnte ihn nie wirklich leiden. ​​Irgendwas an ihm war seltsam. Der Typ hatte einfach eine miese Ausstrahlung.

„Wie geht’s deiner Schwester?“, fragte ich Wren beiläufig.

„Hab sie vorhin gefragt, als sie reinkam. Meinte, sie wäre müde.“

„Wie lange bleibt sie denn in der Stadt?“ Ich merkte selbst, wie neugierig ich wirkte – aber ich konnte nicht anders. Ich wollte einfach mehr wissen.

Wren zuckte mit den Schultern. „Sie fährt nach der Hochzeit wieder, aber wann genau, keine Ahnung. Willst du jetzt mit uns abhängen oder weiter über meine Schwester grübeln?“

„Dir ist schon klar, dass sie nicht mehr zur Highschool geht, oder?“, warf Marcus ein. „Du kannst nicht ewig jeden Kerl von ihr fernhalten.“

„Ich will einfach nicht, dass meine Kumpels was mit ihr anfangen. Das gibt nur Ärger“, erwiderte Wren und wandte sich wieder dem Fernseher zu. „Lasst uns aufhören, über Odette zu reden und lieber über was anderes quatschen.“

Ich konnte sehen, dass Wren langsam genug von dem Gespräch hatte.. Ich hatteohnehin nicht vor, ihm zu beichten, dass ich nur so viele Fragen gestellt hatte, weil ich Odette wirklich mag.