Her Danger, His Heaven (Deutsch)

MAVE

Jason stöhnt in meinen Armen und hält sich mit einer Hand den Bauch, während er sich mit der anderen an mir festhält. Mein Blick fällt auf das Lions-Tattoo an seinem Hals und den Ring in seiner Nase.

„B-bitte schließ die T-tür ab“, bringt er mühsam hervor. Besorgt schaue ich zu Alice, die zur Tür geht, um sie zu verriegeln.

Doch Alice keucht auf. „Ach du meine Güte ...“ Sie öffnet die Tür weiter und zeigt auf blutige Handabdrücke.

Erschrocken rufe ich: „Jason! Was ist passiert?!“ Ich versuche, ihn hochzuziehen, um ihn besser untersuchen zu können.

Ich bemerke Blut auf meinem Shirt und sehe, wie es von seiner Hand tropft.

„Oh nein“, entfährt es mir, während ich zu Alice blicke, die wie versteinert auf die Tür starrt. „Mach die Tür und den Flur sauber“, weise ich sie an.

Sie nickt und holt Handtücher und Putzmittel aus der Küche. Ich lege Jasons Arm über meine Schulter.

Er stützt sich auf mich, während ich ihn ins Bad führe und auf die Toilette setze.

Er lehnt sich zurück, stöhnt und presst die Hand auf seinen Bauch. Blut quillt zwischen seinen Fingern hervor.

Ich drücke ein Handtuch fest auf die Wunde, um die Blutung zu stoppen. „Jason! Du musst ins Krankenhaus!“

Er schüttelt den Kopf. „Nein. Denen kann ich nicht trauen.“

„Du könntest sterben!“, rufe ich verzweifelt.

„Dann ... hilf du mir.“

Ich zögere und sehe in sein Gesicht. Noch nie hat er so normal geklungen.

„Bitte, Mave“, sagt er mit ängstlichem Blick.

Nach kurzem Überlegen nicke ich. „Ich werde mein Bestes geben.“

Ich drehe mich um und suche unter dem Waschbecken nach unserem Erste-Hilfe-Kasten. Ich hole Verbände und Alkohol heraus, aber nichts, um seine Wunde zu verschließen.

Alice schaut herein, und ich blicke besorgt zu ihr auf.

„Ich brauche dein Nähzeug“, sage ich.

Sie denkt zunächst, ich mache Witze, aber als sie meinen ernsten Blick sieht, eilt sie los, um es zu holen.

Ich nehme eine Schere und gehe zurück zu Jason, der mich nervös ansieht. Ich schneide sein Shirt auf und sehe seinen durchtrainierten Körper ...

Ich versuche, nicht zu starren, aber Donnerwetter!

Alice kommt mit dem Nähzeug zurück, was mich an mein Vorhaben erinnert. Ich nehme es und suche nach einer Nadel. Ich finde die kleinste und desinfiziere sie mit Alkohol, bevor ich den Faden einfädele.

Ich sehe Jason an und hole tief Luft. Er nickt, dann nimmt er seine Hand und das Tuch von seinem Bauch. Ich betrachte, was ich für eine Stichwunde halte, und blicke dann wieder in seine Augen.

„Oh je, das kann ich nicht mit ansehen“, sagt Alice und geht. „Viel Glück, Mave.“

Ich konzentriere mich auf Jason. „Bereit?“, frage ich.

Er nickt. „Bereit“, sagt er und sieht mir in die Augen. Ich halte seinen Blick, während ich Alkohol über die offene Wunde gieße.

Sein Kiefer verkrampft sich vor Schmerz, aber er gibt keinen Laut von sich und hält meinen Blick. Ich betrachte die saubere Wunde; zum Glück sieht sie nicht zu tief aus oder als hätte sie etwas Wichtiges getroffen.

Ich halte den Atem an und lege meine Hände auf seinen Bauch. Eine Hand lege ich flach neben den Schnitt, um ihn etwas zusammenzuhalten.

Seine andere Hand bedeckt meine und hält sie dort fest. Ich muss mich sehr konzentrieren, als er sie nicht wegbewegt. Ich könnte niemals Ärztin sein.

So behutsam wie möglich steche ich die Nadel durch seine Haut, und seine Hand drückt meine leicht vor Schmerz.

Nachdem ich die Wunde recht ordentlich genäht habe, lege ich einen dicken Verband darüber und klebe ihn fest. Als ich wieder in sein Gesicht sehe, ist seine Stirn gerunzelt und seine Augen sind geschlossen. Er sieht sehr erschöpft und schmerzgeplagt aus.

Ich weiß nicht, warum er mir vertraut hat, das zu tun.

Als ich sicher bin, dass er gut verbunden ist, lehne ich mich zurück. „Kann ich dir etwas bringen? Ich glaube, ich habe ein paar Tabletten—„

„Nein. Danke ... Ich nehme keine Tabletten“, sagt er leise, und ich nicke, unsicher, was ich jetzt sagen soll.

„Hast du ... hast du jemanden, der dich abholen kann?“, frage ich vorsichtig. Ich denke nicht wirklich, dass er in diesem Zustand gehen sollte, aber ich bezweifle, dass er hier bleiben möchte.

Ich bezweifle auch, dass Alice ihn hier haben will.

Doch als ich ihn ansehe, sagen seine Augen viel. Sein Mund sagt etwas Einfacheres. „Ich glaube, ich muss mich eine Weile verstecken.“ Er hält inne und fügt hinzu: „Bitte.“

Meine Augen werden groß. Ich habe mich geirrt. „H-hier?“, frage ich.

„Wenn das für dich in Ordnung ist“, sagt er.

Ich blicke zur Badezimmertür. „Ich glaube nicht, dass ich diejenige bin, um die du dir Sorgen machen solltest ...“, sage ich. „Aber ... ja. Okay. Ich denke, es wird gehen.“ Ach du liebe Zeit, was tue ich da?!

Ich beiße mir auf die Lippe und stehe auf meinen tauben Beinen auf. Ich sammle die blutigen Tücher vom Boden auf und stecke sie in einen Müllbeutel von unter der Spüle. Dann wische ich das ganze Blut vom Boden. Als alles sauber ist, sehe ich wieder zu ihm und bemerke, dass er aufrechter sitzt.

Seine Kleidung ist nass, und ich habe sein Shirt aufgeschnitten. Seine Augen folgen meinen, und er blickt an sich herunter und seufzt.

Ich halte beide Seiten seines Shirts und zeige, was ich vorhabe. Er nickt. Ich ziehe es über seine breiten, runden Schultern und seine muskulösen Arme, bevor ich die zerschnittenen, nassen Teile in den Müll werfe.

Ich sehe auf seine Jeans, und er lehnt sich auf der Toilette zurück, um es mir leichter zu machen. Ich beuge mich vor und öffne nervös den Knopf und den Reißverschluss.

Ich lege meine Finger in den Bund an seinen Hüften und ziehe die Hose vorsichtig herunter und von seinen Beinen. Ich leere seine Taschen – ein Handy, ein dicker Geldbündel und ein paar Schlüssel kommen zum Vorschein.

Ich lege sie neben das Waschbecken, bevor ich auch die Jeans wegwerfe. Dann befeuchte ich einen Waschlappen und wende mich wieder ihm zu.

Ich versuche nicht hinzusehen, aber es ist unübersehbar direkt vor mir. Ich muss schlucken, weil mir beim Anblick das Wasser im Mund zusammenläuft. Seine Unterwäsche hat sichtlich Mühe, den Inhalt zu bändigen.

„Tut mir leid ... könntest du ... ähm?“ Ich deute auf seinen Intimbereich, und er lacht leise, während er sich mit seiner großen Hand bedeckt.

„Besser?“, fragt er unschuldig, und ich funkle ihn böse an.

Als er eine Augenbraue hochzieht, werde ich blass und sehe schnell nach unten.

„Es tut mir leid“, flüstere ich und erinnere mich plötzlich, mit wem ich spreche.

„Muss es nicht ...“, sagt er amüsiert und etwas verwirrt.

Ich halte den Kopf gesenkt und knie mich hin, um das ganze getrocknete Blut von seiner Haut zu waschen – von seinem Bauch und den Linien nahe seiner Hüften bis hinunter zu seinem linken Bein.

„Mr. King ...“, flüstere ich, und er gibt einen Laut von sich, um zu zeigen, dass er zuhört. „Warum hast du mir vertraut?“, frage ich und sehe in seine wunderschönen grünen Augen.

Er zuckt nur mit den Schultern, und ich blicke wieder nach unten, unsicher, warum mich seine Antwort traurig macht.

Schließlich sagt er: „Du hast mir vertraut.“

Ich halte inne und sehe wieder zu ihm auf.

„Ich konnte sehen, dass es dir nicht leicht fiel. Ich weiß, was die Leute über mich sagen, Mave, und das meiste davon stimmt wahrscheinlich ... aber trotzdem hast du mir vertraut.“

Ich lächle unwillkürlich, und sein Mundwinkel hebt sich kurz, bevor er wieder ernst wird.

Ich sehe wieder nach unten und beende die Reinigung. Dann werfe ich den Lappen ins Waschbecken und stehe auf.

Ich beuge mich langsam vor und biete ihm meine Hilfe an, als er seinen Arm um meinen Nacken und meine Schultern legt. Mein Arm umfasst seinen Rücken, um ihn hochzuheben.

Er stöhnt leicht, aber nicht so schlimm wie zuvor, und greift mit der freien Hand nach seinen Sachen vom Waschbecken, bevor ich ihn in mein Schlafzimmer führe.