Feelin the Burn (Deutsch)

Hannah

"Du willst, dass ich wohin gehe?"

"Bitte!", flehte ich.

"Okay...fang nochmal an und erkläre es mir langsam."

Seufzend lehnte ich mich gegen den Tresen und versuchte, den Blickkontakt mit meinem besten Freund zu vermeiden.

Parker wohnte am Ende des Flurs, aber wir waren meistens in der Wohnung des anderen. Außer wenn er einen Freund hatte, dann sah ich ihn nur, wenn er nach Luft schnappte.

"Meine Ärztin sagt, ich bin fett."

"Mädchen, du musst aufhören, dich von der Meinung anderer Leute schlecht fühlen zu lassen. Du bist umwerfend." Er rollte mit den Augen.

"Das musst du gerade sagen."

Ich meine, ich wusste, dass ich nicht hässlich war, aber ich hatte immer das Gefühl, dass ich dafür verurteilt wurde, dass ich nicht den modernen Schönheitsstandards entsprach.

"Ähm, nein ... das tue ich nicht. Wenn ich auf die ganze Sache mit den Frauen stehen würde, würde ich sie anzapfen." Er winkte mit der Hand in die Richtung meiner Brüste und "Lady Business".

"Okay, also hat sie dir erzählt, was sie dir letztes Jahr erzählt hat."

"Nein. Nicht ganz." Ich seufzte, holte tief Luft und bereitete mich darauf vor, mich bei ihm zu entladen.

"Erklär es." Er zog eine Augenbraue hoch und stützte sich mit den Ellbogen auf die Frühstückstheke, an der er saß.

"Sie hat gesagt, wenn ich mich nicht zusammenreißen kann, werde ich einen Schlaganfall oder einen Herzinfarkt bekommen, bevor ich vierzig bin."

Ich spürte immer noch, wie mir die Tränen in die Augen stiegen, als ich ihm das erzählte, weil ich wusste, dass ich mich durch meinen selbstgefälligen Umgang mit meiner Gesundheit in Gefahr gebracht hatte.

"Scheiße." Die Farbe wich aus seinem Gesicht, als er mich besorgt ansah.

"Ja ..."

"Sie will also, dass du zu diesen Kursen gehst, um dir zu helfen?", fragte er, während er sich auf seinem Barhocker aufrichtete.

"Ja. Oder einen Personal Trainer, aber das will ich nicht noch einmal machen."

Er rollte mit den Augen, als wir uns beide an das letzte Desaster erinnerten. "Lass dich von dem einen Schwein nicht abschrecken. Nicht alle Trainer sind riesige Mistkerle."

Ich hob eine Augenbraue und verschränkte die Arme vor der Brust. Das war etwas, wovon ich nicht so ganz überzeugt war. Ich hatte in den letzten zehn Jahren einige Trainer kennengelernt, und sie behandelten mich alle anders, weil ich ein dickes Mädchen war.

"Ich halte das für eine großartige Idee", schwärmte er, während sich sein Grinsen auf seinem Gesicht ausbreitete. "Es wird scheiße sein, aber ich glaube, es wird gut für dich sein."

"Du kommst also mit mir?", flehte ich, während ich versuchte, meinen besten mitleidigen Blick aufzusetzen.

"Ha!" Er lachte hysterisch und wischte sich die Augen, bevor er sich niederließ. Ich versuchte, nicht über den Tresen zu greifen, um ihm eine Ohrfeige zu geben.

"Ich habe keine Witze gemacht." Sein Gesicht verfinsterte sich, als er merkte, wie ernst ich es meinte. Ich brauchte ihn.

"Ernsthaft? Warum ich? Ich gehe doch schon ins Fitnessstudio." Der Spieß drehte sich um, und ich grinste über den panischen Ton in seiner Stimme.

"Genau, du bist in Form ... sozusagen. Du kannst mir helfen, mich zu motivieren."

Er runzelte die Stirn und setzte sich auf, seine Hände strichen über seine Vorderseite, seine Handflächen verweilten auf seinem flachen Bauch. "Oh, danke, es ist schön zu wissen, dass ich in Form bin. So fühle ich mich gut in meiner Haut."

"Ähm ... ich habe 45 Prozent Erdnussbuttercreme, also bist du praktisch Adonis."

Wir lachten beide, als ich auf meinen nicht gerade flachen Bauch deutete und auf mein größtes Laster hinwies. Manche Leute betäuben sich mit Alkohol, ich tat es mit Schokolade und Erdnussbutter.

"Wann sollst du denn anfangen?" Parker sah immer noch nicht überzeugt aus, aber er schien für die Idee offen zu sein.

"Morgen?" Meine Stimme wurde leiser, als ich seinen sauren Gesichtsausdruck sah. Ich hatte ihm das so kurzfristig mitgeteilt, aber ich wusste, wenn ich nicht bald anfing, würde ich nicht gehen.

"Scheiße."

"Bitte?" Ich verzog die schmollenden Lippen und sah ihn unter meinen Wimpern hervor an. Ich würde mich auf keinen Fall allein hierher wagen. Ich brauchte jemanden, der mich davon abhielt, mich im Umkleideraum zu verstecken.

"Du wirst mir was schuldig sein."

Mein ganzer Körper entspannte sich bei seiner Zusage.

"Oh mein Gott ... danke!" Ich hüpfte um den Tresen herum und umarmte ihn an der Seite.

"Denk einfach daran, wenn ich mal jemanden brauche, der sich bei einer Nummer einmischt", lachte Parker, als ich das Gesicht verzog. Dafür hat er mich schon benutzt, auch wenn ich ihm nichts schuldig war.

"Du willst doch nicht, dass ich wieder so tue, als wäre ich deine Frau, oder?" Er lachte, als er sich umdrehte und mich auf die Stirn küsste.

"Das war effektiv, aber wahrscheinlich nicht. Ich will nicht, dass die Leute erfahren, dass ich Schwänzemag."

Er erschauderte, und ich rollte mit den Augen.

"Weil Vaginas furchterregend sind."

Er schürzte die Lippen und nickte, woraufhin wir beide wieder in Gelächter ausbrachen.

"Na ja ... das sind sie irgendwie auch. Mit männlichen Geräten lässt sich viel leichter arbeiten." Er machte eine grobe Bewegung mit der Hand, und ich schüttelte den Kopf.

"Ja... ihr seid leicht zufrieden zu stellen." Er hatte Recht; die männliche Anatomie war ziemlich einfach.

"Und wir müssen keinen Kurs in Zeichensprache belegen, damit uns jemand zum Höhepunkt bringt."

"Oh mein Gott, du bist furchtbar." Ich lachte noch mehr, als Parker anfing, vage Handbewegungen und Grimassen zu machen.

"Es ist aber wahr." Der selbstgefällige Blick auf seinem Gesicht war zu viel für mich. Wir hatten uns schon oft darüber unterhalten, dass es viel einfacher war, mit Männern auszugehen als mit Frauen.

Obwohl Parkers turbulentes Liebesleben ihm in der nicht allzu fernen Vergangenheit so manches Drama beschert hatte. Schwule Männer konnten genauso dramatisch sein wie Frauen.

"Wie auch immer ... du bist also dabei?" Er verdrehte bei dieser Frage die Augen, aber ich wusste, dass ich ihn hatte.

"Ja..." Parker seufzte und legte seinen Kopf an meinen. "Ich werde gehen. Es wird mir nicht gefallen. Aber ich werde mit dir gehen. Vielleicht landest du ja bei einem heißen Trainer."

"Das kann man nur hoffen."

***

Parker war spät dran ... und ich wollte ihn umbringen. Ich wollte nicht alleine reingehen, aber mein Termin war in fünf Minuten.

Meine Finger flogen über den Bildschirm meines Telefons, als ich ihm eine panische Nachricht schickte.

Ich stellte mein Auto ab und saß ein paar Minuten da, bevor ich meine Sporttasche vom Beifahrersitz nahm. Meine Trainingsklamotten hatte ich schon angezogen, aber ich wusste, dass man in den meisten Fitnessstudios keine Straßenschuhe auf den Laufbändern tragen darf.

Mein Körper zitterte förmlich, als ich über den Parkplatz zum Eingang ging. Orte wie dieser machten mich nervös.

Dies war keines der großen Fitnessstudios, die ich normalerweise besuchte. Hier konnte man anonym sein. Man konnte sich auf einem Gerät in einer Ecke verstecken, ohne dass einen jemand bemerkte.

Die Personal Trainer, die sich auf der Etage tummelten, hatten mich schon lange in Ruhe gelassen, weil sie wussten, dass meine Geschwindigkeit nie über fünf hinausging und meine Steigung die gleiche war. Ich wusste, wozu ich fähig war, und ich war nur dort, um meine Schritte zu machen und nach Hause zu gehen.

"Kann ich dir helfen?" Die hübsche, geschmeidige Blondine in figurbetonter schwarzer Fitnesskleidung und mit hochgestecktem Pferdeschwanz erkundigte sich hinter der Rezeption.

"Äh ..." Da sprach ein wahnsinnig fittes Supermodel mit mir. Ich sollte nicht hier sein.

"Hast du einen Termin?" Sie warf mir einen erwartungsvollen Blick zu und tippte mit ihren übermäßig manikürten Fingern auf den Tresen.

"Äh ..."

"Hallo?" Sie wedelte mit der Hand vor meinem Gesicht, und ich blinzelte langsam, während ich versuchte, mich davon zu lösen.

"Mal, lass sie in Ruhe." Noch ein wahnsinnig heißer Trainer.

Wurde ich verarscht? Sicherlich war eine Konzentration von so attraktiven Menschen an einem Ort nicht normal. Wo waren die Trainer mit den durchtrainierten Körpern und den weniger schönen Gesichtern. Ich wollte dorthin gehen.

"Kann ich dir helfen, Süße?", fragte er, während er sich gegen die Theke lehnte und mir ein umwerfendes Lächeln schenkte. Er hatte gewelltes, sandblondes Haar und extrem weiße Zähne.

Seine Stimme war tief und verführerisch mit einem leichten Südstaatenakzent; dieser Mann wusste genau, wie attraktiv er war. Kräftige Schultern streckten sich gegen ein schwarzes Kompressionshemd, auf dessen Vorderseite das Logo des Fitnessstudios prangte.

"Ich ... äh ... ich bin Hannah?" Ich biss verlegen die Zähne zusammen, nachdem ich eine halbwegs zusammenhängende Antwort herausgestottert hatte.

"Bist du sicher? Das schien eine Frage zu sein, Schätzchen." Sein amüsiertes Lächeln wurde noch breiter, als ich spürte, wie mir die Hitze in die Wangen stieg.

"Ja ... ja. Ich meine ja. Mein Name ist Hannah ... Daniels."

"Geh zur Seite, Mal. Ich mach das schon", sagte er zu dem Supermodel, als er sie am Computer aus dem Weg schob. "Mach dich für deinen Kurs fertig."

"Gut. Wie auch immer." Ihr Tonfall war gelangweilt, als sie eine Augenbraue in meine Richtung wölbte und mir einen Blick zuwarf. Sie stolzierte auf eine offene Bürotür zu und verschwand.

Ich hatte das Gefühl, endlich durchatmen zu können, ohne dass sie mich anstarrte.

"Ich bin Tyson, aber alle nennen mich Ty." Er grinste, als er anfing, Papierkram herauszuholen und auf ein Klemmbrett zu legen. "Also... Hannah Daniels. Was kann ich für dich tun?"

Meine Gedanken waren leer.

Ich dachte an Dinge, die er tat, aber nicht an Dinge, die mit Fitness zu tun hatten ... na ja ... da wäre Schweiß im Spiel, aber ... oh mein Gott, Hannah ... der attraktive Mann spricht. Pass auf.

"Wie hört sich das an?", fragte er, als er zu Ende gesagt hatte, was ich verpasst hatte.

"Äh..."

"Hannah, entspann dich einfach." Ich nickte, und mein Blick wanderte zu seinem Kompressionshemd, das sich an seine Brustmuskeln und seinen Bizeps schmiegte. "Meine Augen sind hier oben, Schätzchen."

Mist. Ertappt. Konzentrier dich, Hannah. ~

~

"Sorry. Ich bin nur... nervös?" Die Tonlage meiner Stimme erreichte einen neuen Höhepunkt, als ich versuchte, etwas von meiner Beschämung zu unterdrücken.

"Das ist völlig in Ordnung. Wir müssen alle zum ersten Mal kommen."

Wie bitte? Nein. Böse Hannah.

Meine Gedanken hatten seine Aussage an den falschen Ort gebracht. Ich musste mich wirklich konzentrieren, aber sein lässiges Auftreten war genauso wahnsinnig attraktiv wie seine scharfe Kieferpartie und sein muskulöser Körperbau.

"Ich nehme an, das ist dein erstes Mal?", fragte er, während er etwas aus dem Drucker unter dem Schreibtisch holte.

War es das erste Mal, dass ich was tat?

"Nein..." Meine Stimme zog das O länger in die Länge, als ich beabsichtigt hatte, und er lächelte wieder. Er muss gedacht haben, ich sei der größte Idiot auf dem Planeten.

"Du hast also schon mal einen Kurs besucht? Wie lautet deine Telefonnummer?", fragte er, während er die versteckte Tastatur herauszog und seine Finger über die Tasten bewegte. "Wir können dich im System suchen."

"Äh ... nein. Da bin ich nicht drin."

"Okay?" Er sah genauso verwirrt aus, wie ich mich bei diesem ganzen Austausch fühlte.

"Ich bin das erste Mal hier." Meine Stimme klang gehetzt, als ich versuchte, es zu erklären. "Ich habe schon vorher trainiert, aber nicht hier."

"Okay. Wir werden später darauf zurückkommen. Nimm doch einfach dieses Klemmbrett und füll die Aufnahmeformulare aus." Er drückte mir das Klemmbrett in die Hand und nickte in Richtung einiger Bänke, die an der Wand aufgereiht waren.

"Ich komme in ein paar Minuten nach dir sehen, meine Schöne. Setz dich einfach und füll diese Formulare aus."

"In Ordnung..." Ich setzte mich seitlich an die Wand und begann den Bogen auszufüllen. Es war das übliche Zeug. Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail,...

Dann kamen die schwierigen Dinge – Dinge, von denen niemand wollte, dass sie auf einem Stück Papier außerhalb der verschlossenen Krankenakte festgehalten wurden.

"Gewicht, Scheiße...", murmelte ich, während mein Stift regungslos neben dem kleinen, unscheinbaren schwarzen Strich saß.

"Hast du eine Frage?" Ty lehnte an der Theke, einen Stift in der Hand, und sah mir lässig beim Ausfüllen der Papiere zu.

Für die meisten Leute war das wahrscheinlich der einfachste Teil. Sie füllten einfach ihre Daten aus, als ob es sie nicht beträfe.

"Nein ... ich habe alles. Danke." Ich holte tief Luft und kritzelte das Gewicht auf das Papier.

Dieser Ort machte mich nervös und raubte mir das ganze Vertrauen, das ich in meinen Körper hatte, bevor ich hierher kam und Mr. & Ms. Perfect sah.

Der Rest des Bogens war relativ einfach auszufüllen, aber ich war mir nicht sicher, was ich in die Zeile mit den medizinischen Beschwerden eintragen sollte.

Sollte ich einen hohen Cholesterinspiegel und eine träge Schilddrüse angeben? War das wichtig? Sicherlich suchten sie nach Dingen, die das Training beeinflussen. Aus diesem Grund hasste ich solche Einrichtungen. Sie wollten alle deine Geheimnisse wissen.

"Bist du bereit für mich, Hannah?" Ich hatte nicht einmal bemerkt, dass er sich neben mich gesetzt hatte. Reflexartig hielt ich das Klemmbrett an meine Brust.

"Ja ... diese Dinge sind das Schlimmste. Aber wir müssen alles wissen, damit wir uns für jede Einheit realistische Ziele setzen können. Wir wollen ja nicht, dass sich die Leute verausgaben oder verletzen, weil wir etwas nicht wissen."

Ich entspannte mich ein wenig, und er wollte sie nehmen, aber ich zog sie zurück an meine Brust.

"Keine Sorge... das bleibt zwischen dem Personal und dem Computer. Wir werden hier nie etwas ohne deine Erlaubnis weitergeben."

"Das ganze Personal?" Mein Blick wanderte zu der Stelle, an der das Supermodel in das Büro geflüchtet war. Sie schien der Typ zu sein, der urteilt.

"Wir sind alle diskret. Unsere Aufgabe ist es, dich zu unterstützen; wir wollen dich ermutigen. Dein Erfolg ist unser Erfolg." Er meinte es ernst, als er mir vorsichtig das Klemmbrett aus der Hand riss.

"Es ist ja nicht so, dass die Leute nicht schon merken, dass ich nicht in Form bin." Ich senkte den Kopf und murmelte leise vor mich hin.

Er legte seinen Finger unter mein Kinn und drückte mein Gesicht nach oben. Seine entwaffnenden blauen Augen sahen mich mit ein wenig Feuer in ihnen an.

"Lass den Quatsch hier drin, Süße. Du bist wunderschön, und ich finde es verdammt mutig von dir, ganz allein hierher zu kommen."

Mein Herz raste bei so viel Leidenschaft in seiner Stimme. Ich hatte nicht erwartet, dass jemand, der so aussah wie er, mich so unterstützen würde.

"Du wirst das schon schaffen."

Ich nickte und drehte mich zu ihm um, während er mir im Detail erklärte, welche Dienstleistungen das Studio anbot und welche Geräte sie verwendeten.

"Hast du irgendwelche Fragen an mich, Hannah?"

"Nein ... ich glaube, ich habe keine. Ich werde nachfragen, wenn mir noch etwas einfällt."

"Gut", nickte er mit einem Lächeln im Gesicht. "Bist du bereit, deinen Herzfrequenzmesser anzulegen und deinen ersten Kurs auszuprobieren?"

"Jetzt?"

Er nickte mit einem Lächeln im Gesicht.

"Deshalb bist du doch hier, oder?", fragte er und sein Lächeln wurde noch breiter. "Komm schon, das wird lustig. Mal ist brutal, aber sie ist eine gute Trainerin."

Mein Herz begann zu klopfen, als ich ihm zum Schreibtisch folgte und er mir einen Herzfrequenzmesser an den Unterarm setzte. Es zwickte ein wenig in der Haut, aber ich schätze, sie brauchten das, um meinen Fortschritt zu verfolgen.

"Bist du bereit, das zu rocken?"

Nein, nein, war ich nicht. Ich war mir ziemlich sicher, dass es mich umbringen würde.

Dann würde ich ins Leben zurückkehren und Parker ermorden, weil er mich gezwungen hatte, das alleine zu tun.