Feelin the Burn (Deutsch)

Hannah

"Ich bin hier! Ich bin hier!" Ich hörte einen Schrei auf dem kurzen Flur zur Studiotür, als ich meine Tasche in einem der Schränke an der Seite verstauen wollte.

Oh, Gott sei Dank!

"Was zum Teufel, Parker? Beinahe hätte ich das alleine machen müssen", zischte ich, als er den Gang hinunterjoggte und zu mir kam.

"Wenn du diesen Kurs mit ihr machen willst, musst du dich beeilen und das hier ausfüllen, Mann." Ty tauchte hinter Parker auf, als ich mich bückte, um meine normalen Tennisschuhe auszuziehen.

"Sicher ... ja ..." Parker seufzte, als er sich zu Ty umdrehte. "Oh ... na, hallo."

Toll, jetzt war er abgelenkt und flirtete mit dem heißen Typen.

"Du beeilst dich besser. Oder ich bringe dich um", knurrte ich, als er Ty zurück in den Flur folgte. Er tat so, als würde er Ty an den Hintern fassen und wackelte mit den Augenbrauen über seine Schulter.

"Perversling." Parker grinste über das Zischen in meiner Stimme, als ich mich bücken wollte, um meine Schnürsenkel zu binden. Ich wusste, ich hätte mich auf eine der Bänke zurückziehen sollen, aber ich wollte es einfach hinter mich bringen.

"Kommst du?" Mal, das Supermodel als Trainerin, lugte aus der Tür und tippte auf ihre Uhr, als ich mich wieder aufrichtete.

Das Blut schoss mir in den Kopf, und ich schwankte ein wenig. Sie seufzte und rollte mit den Augen, dann verschwand sie wieder durch die Tür.

"Okay ... okay. Ich bin so weit. Los geht's."

Parker hüpfte auf den Ballen seiner Füße, als er auf mich zukam. Ich verdrehte die Augen, als er die Arme über der Brust verschränkte und dann jedes Bein hinter sich hochzog, um sich zu strecken.

"Ich hasse dich." Meine Augen verengten sich, als ich seine kleine maskuline Demonstration von Sportlichkeit beobachtete.

"Ich kann gehen."

"Dann werde ich dich umbringen. Ich weiß, wo du wohnst."

Er schob seine Tasche in den Spind neben mir und griff nach seiner Wasserflasche.

"Hol deine Flasche raus, Babe."

"Shit. Hätte ich fast vergessen." Ich holte meine Wasserflasche aus der Seitentasche meiner Tasche und vergewisserte mich, dass der Deckel fest verschlossen war. Parker behielt mich im Auge, und ich glaube, er konnte das Zittern in meinen Händen sehen.

"Du musst dich beruhigen, Han. Du schaffst das. Mach es einfach in deinem eigenen Tempo."

"Du hast leicht reden, dein Tempo kann meins übertreffen."

"Wir sind auf Laufbändern. Niemand wird dich überholen." Der Humor in seiner Stimme war offensichtlich; er genoss es, wie sehr mich das alles verunsicherte.

Mistkerl.

"Klugscheißer."

"Sieht mein Hintern in diesen Shorts nicht fabelhaft aus? Vielen Dank, Hannah."

Wir hörten, wie jemand durch die Tür in ein Mikrofon sprach, und Ty spähte um die Wand neben der Rezeption. "Sie fängt an. Ihr solltet vielleicht reingehen."

"Komm, Hannah", sagte Parker und schob mich sanft zur Tür.

"Ich kann das nicht tun." Mein Puls pochte in meinen Ohren.

"Komm, oder ich lasse dich allein in diesem Flur zurück. Du willst mich hier haben, um dich zu motivieren. Ich motiviere dich", schimpfte Parker, während er an meinem Arm zog. "Beweg dich, Daniels."

Ich atmete zittrig aus, nickte und griff nach dem Türgriff.

"Endlich ...", murmelte Mallory, als sie das Mikrofon an ihrem Headset nach oben schob. "Stationen fünf und sechs. Geh da hin."

"Äh ... was soll ich denn da machen?"

Sie warf mir einen unbeeindruckten Blick zu. Ich hätte auf Schwester Kellie hören und mich fernhalten sollen. Sie musste die Mallory auf der Liste sein, vor der sie mich gewarnt hatte, dass sie seit einem Jahrzehnt keine Kohlenhydrate mehr hatte. Das konnte ich sehen.

"Drücke einfach auf Start. Walker bleiben zwischen 3,5 und 4,5." Sie drehte sich zu Parker um. "Läufer sind 6,5 und höher."

"Ihr beide sucht euch ein angenehmes Gehtempo, und ich gebe Anweisungen, sobald ich die Gruppe am TRX in Gang gebracht habe."

Sie machte uns beiden eine scheuchende Bewegung und wandte sich einer Gruppe von etwa zehn Personen zu, die an einer Spiegelwand warteten.

"Komm schon. Lasst uns das machen." Parker klatschte in die Hände, ergriff dann eine von meinen und zog mich zu den Laufbändern. Auf jedem von ihnen prangte eine Nummer auf einer der Seitenschienen. Ich stellte mich auf die fünfte, Parker auf die sechste.

Trotz ihrer schnippischen Bemerkung über Walker gab ich eine 3,5 ein und begann zu laufen. Parker gab eine Sechs ein und begann leicht zu joggen. Ich wollte ihn schlagen, aber ich würde wahrscheinlich vom Laufband fallen, wenn ich es versuchte.

"Was zum Teufel ist das für ein Scheiß?" An der Wand über uns war ein Fernseher angebracht; er war in kleine Quadrate mit Namen und Zahlen unterteilt.

"Es zeichnet deine Werte auf." Parker warf einen Blick auf den Bildschirm und tippte auf seinen Herzfrequenzmesser.

"Was? Soll das der ganze Raum sehen?"

"Beruhige dich, Mädchen, niemand kennt deinen Namen. Die sehen nur ihren eigenen, nicht deinen."

"Scheiße. Jetzt wird Mal wissen, wie es um mich steht." Meine Stimme erhob sich ein wenig panisch.

"Die Trainerin?"

Ich nickte und schaute zu ihr hinüber, wo sie eine Art Brett auf dem Boden demonstrierte.

Das konnte doch nicht wahr sein. Niemals.

"Ihr Name ist Mal? Wie malträtiert?"

Ein leises Schnauben entschlüpfte mir, als ich zu seinem stolzen Grinsen hinübersah. "Ich glaube, sie heißt Mallory. Die Krankenschwester in der Arztpraxis hat mich vor ihr gewarnt."

"Ja, für so ein heißes Mädchen ist das Zickengesicht bei ihr ganz schön stark." Er verzog angewidert die Lippen, als wir ihr bei ihrer Vorführung zusahen.

Sie schien in fantastischer Form zu sein, ich konnte verstehen, warum sie Trainerin war, aber ihre Einstellung war nicht besonders ansprechend gewesen. "Ich habe das Gefühl, dass es nicht nur am Gesicht liegt."

"Nun ... ja, wahrscheinlich." Er seufzte, während er einen Schluck aus seiner Wasserflasche nahm.

Die Muskeln in meinen Waden spannten sich ein wenig an, als wir weitergingen, und protestierten gegen die Übung. Wir hatten gerade erst angefangen, und ich hatte das Gefühl, dass dieses Training mir in den Hintern treten würde.

"Lass sie nur nicht hören, dass du sie so nennst. Ich will nicht, dass sie mich zur Zielscheibe macht, nur weil du ein Arsch bist."

"Eh ... ich nenne sie einfach den Drachen." Ich lachte, als er es mir nachmachte und Feuer aus seinem Mund blies.

Ich schaute auf und sah, dass mein kleines Kästchen auf dem Bildschirm grün geworden war. Hoffentlich sollte das auch so sein.

Grün war gut...oder? ~

"Warum bist du blau?" Mein Finger deutete auf das Kästchen, das mit seinem Namen beschriftet war.

"Was?" Er blickte auf den Bildschirm. "Oh...wahrscheinlich weil mein Herzschlag langsamer ist."

"Warum bin ich der Einzige im grünen Bereich?"

"Das ist nur das Aufwärmen, ich bin sicher, das ändert sich noch." Sein beruhigendes Lächeln fiel flach.

Na toll ... welche Farbe sollte ich als Nächstes annehmen?

Ich ertappte mich dabei, dass ich öfter auf den kleinen Bildschirm schaute, als ich sollte. Irgendwie machte mir das Angst.

Aber niemand sonst schien sich dessen bewusst zu sein. Vielleicht sollte ich mich etwas beruhigen und mich einfach auf mich konzentrieren.

"Los geht's. Wir machen ein Intervall mit drei Liegestützen und einer Ganzkörperbelastung. Dazwischen rufe ich die Pausenzeiten aus", rief Mallory über ihr Headset.

"Die Läufer bleiben flach, die Walker gehen mit 6 Prozent Steigung."

Verdammt. Ich sollte schneller werden.

"Geh hoch auf dreißig Sekunden in drei ... zwei ... eins." Mallorys Stimme war autoritär, als sie hinter den Laufbändern herging.

Okay ... Konzentration. Ich konnte das schaffen.

Ich drückte die Fünf auf dem Laufband und versuchte, langsam zu joggen. Mein Bildschirm wurde fast sofort orange, und meine Augen weiteten sich, als ich zu Parker hinübersah. Er war immer noch grün.

Und lief mit einer Neun. Mistkerl.

"Hannah. Du musst nicht versuchen, am ersten Tag zu joggen." Mallory stand am Fuß meines Laufbands. Ich keuchte bereits, während ich versuchte, sie anzusehen.

"Beim nächsten Stoß möchte ich, dass du gehst. Erhöhe einfach die Steigung, und du wirst die gleiche Herzfrequenz erreichen. Es gibt keinen Grund, sich in der ersten Stunde zu verletzen."

Ich wusste nicht, ob ich beleidigt sein sollte oder nicht. Als sie die Zeit anzeigte, schaute ich auf und sah meinen kleinen Block abwechselnd rot und orange. Das war mein erstes Training. Vielleicht hatte sie recht, dass ich mich erst einmal einarbeiten musste.

"Also gut, Läufer. Los geht's! Stoß Nummer zwei. Die Walker nehmen die Steigung bis zu sieben", rief sie. "Ihtt wollt euch unwohl fühlen, aber nicht an die Grenzen gehen. Drei...zwei...eins."

Ich drückte die Knöpfe und spürte sofort den Unterschied in der Intensität meines Gehens. Es war, als ginge ich einen Hügel hinauf.

Meine Beine protestierten, aber es war immer noch leichter, als der Versuch zu joggen gewesen war. Als sie die Zeit zurückrief, ging Parker in einen schnellen Gang über und sah zu mir herüber.

"Wie geht es dir, Schatz?"

"Gut. Denke ich. Langsam", seufzte ich und war ein wenig enttäuscht.

"Hannah, es ist in Ordnung. Sie wollte nicht böse sein, aber man kann sich leicht verletzen, wenn man sich zu sehr anstrengt."

"Ich weiß. Ich hasse das einfach." Ich spürte, wie mir die Tränen kamen, aber ich schluckte hart und würgte sie wieder herunter.

ich kann das schaffen. Ich werde das schaffen. ~

Ein bisschen Peinlichkeit war es wert, sich um mich zu kümmern. Ich konnte meinen Stolz herunterschlucken und einfach weitermachen.

"Letzter Stoß, Leute. Ich möchte sehen, dass ihr die Intensität der letzten beiden Versuche beibehaltet oder steigert. Los geht's!", rief sie, als sie hinter uns den Gang entlang joggte und laut klatschte. "Drei...zwei...eins..."

"Du schaffst das, Babe", ermutigte er mich, während er sein Tempo erhöhte.

Als ich mich im Spiegel vor dem Laufband betrachtete, bemerkte ich die Schweißperlen auf meiner Stirn und spürte das Brennen in den Rückseiten meiner Oberschenkel. Dieses Workout machte mir keinen Spaß.

"Neunzig Sekunden zum Auslaufen und wieder auf das Grundtempo kommen. Langsamer in drei...zwei...eins."

Ich schaltete die Steigung zurück und schaute auf den Bildschirm. Wenigstens war es nicht rot. Ich lag nicht im Sterben ... noch nicht.

"Atmet tief ein und bringt euren Puls runter, dann machen wir unser erstes Ganzkörpertraining."

"Toll..." Mein drolliger Ton entlockte Parker ein Lachen.

"Du schaffst das schon, Hannah. Tu einfach, womit du dich wohl fühlst."

"Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich mich bei der ganzen Sache unwohl fühle."

"Tja ... schade. Reiß dich zusammen, Erdnussbuttertörtchen."

"Ich bin mir ziemlich sicher, dass mich das in diese Schwierigkeiten gebracht hat." Ich lachte, als ich ihm diskret den Rücken zudrehte.

"Nun ... ich werde hier sein, wenn du da wieder rauskommst."

"Wenn du die Energie zum Reden hast, dann hast du offensichtlich auch die Möglichkeit, dich zu steigern. Lass uns den nächsten Satz in drei... zwei... eins... beginnen", rief Mallory, als sie mit mir im Spiegel Augenkontakt aufnahm.

Ich konzentrierte mich wieder auf den Spiegel vor mir und versuchte, im Rhythmus zu bleiben, indem ich mich langsam in ein unangenehmes Brennen hineinarbeitete.

Jeder Schritt brachte mich meinem Ziel näher, und ich musste mich einfach weiter darauf konzentrieren. Egal, wie sehr ich den kleinen Drachen mit dem Headset erschlagen wollte.

"Also gut, ihr auf den Laufbändern, ihr geht auf den Boden."

"Muss ich das denn?" Ich keuchte, als ich auf leicht wackeligen Beinen vom Laufband herunterkam.

"Ja. Lass uns das machen."

Parker stupste mich in Richtung der Spiegelwand, und ich versuchte, mich nicht zu sehr einzuschüchtern, als Mal sich mit den TRX-Gurten in eine Brücke fallen ließ und sich dann mühelos in schneller Folge wieder aufrichtete.

Mein Körper tat weh, wenn ich ihr nur zusah.

"Mach dir keine Sorgen über die perfekte Form bei dieser Übung. Wenn du nicht alle sechzehn Wiederholungen aus der Brücke schaffst, kannst du auch eine aufrechte Reihe machen."

"Ich werde so tun, als wüsste ich, was du gerade gesagt hast." Ich lachte, als Mal mich leise ansprach, während die anderen, darunter auch ein grinsender Parker, sich an die Arbeit machten.

"Ich weiß, das ist einschüchternd, aber du bist hier. Lass uns dafür sorgen, dass sich deine Zeit hier lohnt. Es wird nicht leicht sein, aber du kannst es schaffen."

Sie half mir beim Anlegen der Gurte und wechselte dann schnell zu jemand anderem, während ich mich langsam nach hinten hinunterließ.

Meine Arme zitterten bereits, aber ich drückte mich weiter durch, während ich mich bei jeder Wiederholung hochzog. Als ich bei der sechsten Wiederholung angelangt war, war ich fertig. Meine Arme brannten, ich keuchte, und ein Blick zeigte mir, dass meine kleine Box wieder orange leuchtete.

"Einfach atmen, Hannah. Wechsle in die aufrechte Reihe, bleib in Bewegung", flüsterte Parker von seinem Platz neben mir, seine Hände umklammerten locker die TRX-Griffe.

"Ich werde morgen meine Arme nicht mehr bewegen können."

"Na ja ... du musst dich damit abfinden. Mach weiter", ermutigte er mich. "Du machst das toll."

Ich zog mich hoch, beendete die letzten zehn Wiederholungen und schüttelte dann meine Arme aus, nachdem ich die teuflischen TRX-Bänder losgelassen hatte.

"Gute Arbeit, Hannah", lobte Mallory, als sie nickte und an meiner Station vorbeiging.

"Äh ... danke", keuchte ich. Vielleicht war Mal doch nicht so ein Drache.

"In Ordnung, gehen wir zu den Rudergeräten."

Ja... diesen Gedanken musste ich wieder zurücknehmen.

Die nächsten zehn Minuten waren ein einziges Durcheinander. Meine Beine taten weh, meine Brust schmerzte, meine Arme zitterten... Aber ich fühlte mich... nicht schrecklich.

"Siehst du... du hast es geschafft. War das so schlimm?", fragte Parker, als wir uns auf den Boden setzten und uns dehnten.

"Ja."

"Nun ... du hast es geschafft." Er nickte und streckte die Faust aus, um sich zu stoßen. "Das ist es, was zählt."

"Ich glaube nicht, dass ich aufstehen kann."

"Sei nicht so dramatisch." Er rollte mit den Augen, und ich schürzte die Lippen.

"Tue ich auch nicht. Ich glaube wirklich nicht, dass ich aufstehen kann."

Parker griff nach unten und half mir, mich vom Boden hochzuziehen. Widerwillig folgte ich ihm, um unsere Sachen zu holen. Ich war immer noch nicht ganz zu Atem gekommen.

"Ich habe dir gesagt, dass du es rocken würdest." Ty grinste, als er sich an die Wand lehnte und seine Hand für ein High Five hob.

"Jep ... genau das habe ich getan."

"Ich werde den Sarkasmus in diesem Fall übersehen", schimpfte er. "Bevor du gehst, lass uns noch dein Konto einrichten und die nächsten Schritte durchgehen."

Ich nickte, schnappte mir meine Schuhe und ging zur Bank, um sie auszutauschen.

"Bist du bereit?," fragte Parker. Er schwitzte nur leicht; sein Gesicht war kaum noch rot. Ich dagegen war rot wie eine Tomate – eine verschwitzte Tomate, die beim Schuhebinden zitterte.

Ich folgte ihm zum Schreibtisch und versuchte, aufmerksam zuzuhören, als Ty über Mitgliedschaften und Fitness-Apps und irgendetwas über einen Körperscanner sprach.

"Melden wir dich für einen Kurs am Ende der Woche an", sagte er, als er sich an den Computer setzte. "Komm einfach zwanzig Minuten früher, und wir machen dich fit."

"Alles klar."

"Willst du noch einen Happen essen oder direkt nach Hause gehen?", fragte Parker, als wir endlich bereit waren, das Studio zu verlassen. Ich war hungrig, aber der Gedanke an Essen klang nicht verlockend.

"Ich will mich nur hinsetzen. Wenn ich das tue, werde ich mich wohl den Rest des Abends nicht mehr bewegen."

"Vergiss nicht, noch eine Flasche Wasser zu trinken, bevor du ins Bett gehst", wies Parker an. "Du wirst es bereuen, wenn du es nicht tust."

"Ja, Dad."

"Sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt, du Klugscheißer", mahnte er. "Schick mir eine Nachricht, wenn ich vorbeikommen soll."

"Ich werde wahrscheinlich ohnmächtig, sobald ich zu Hause bin, aber ich gebe dir Bescheid."

Parker drehte seine Schlüssel einmal um seinen Finger und ging zur Tür. Ich wollte ihm folgen und merkte dann, dass ich meine Wasserflasche vergessen hatte.

Sie stand genau da, wo ich sie stehen gelassen hatte, auf dem Boden neben den Schließfächern. Ich stöhnte unwillkürlich auf, als ich mich bückte, um sie zu erreichen.

"Was ist los, J? Bist du in der nächsten Klasse?", rief Tys Stimme der Person zu, die durch die Vordertür kam.

Ich hatte ihn gerade nicht im Blick, aber als ich an der Theke vorbeiging, stockte mir der Atem, als ich ihn sah.

Mit der dunkelblauen Mütze, den er tief ins Gesicht gezogen hatte, war er schwer zu erkennen, aber ich war mir ziemlich sicher, dass es derselbe Mann wie im Supermarkt war – was für ein Glück.

"Bis Freitag, meine Schöne." Ty winkte mir zu, als ich an der Theke vorbeiging, und der andere Mann sah mich mit offener Neugierde an, als ich an ihm vorbeiging.

"Warten Sie ...", rief der Mann, als ich nach der Tür griff. Ich zögerte und drehte mich zu ihm um. Er hielt einen Herzfrequenzmesser in seiner Handfläche.

Seine Stimme war sanft und tief, als er seine Handfläche nach mir ausstreckte. "Ich glaube, das gehört dir."

"Danke", quietschte ich, als ich es ihm aus der Hand riss, mich schnell umdrehte und mit klopfendem Herzen aus der Tür eilte.

Geschmeidig, Hannah, wirklich geschmeidig. ~

~