Irresistible Love (German)

ALEX

Der Himmel schien sich nach zwei aufeinanderfolgenden Regentagen aufzuhellen.

Endlich berührten die ersten Sonnenstrahlen die durchnässten Blätter der Bäume und Pflanzen. Vögel, die in der Vogeltränke saßen, schüttelten ihre Schnäbel und schauten zum Himmel, bevor sie zu ihren Nestern flogen.

Ich beobachtete das Ganze von meinem Balkon aus.

Die Aussicht war etwas ganz Besonderes. Verglichen mit dem Chaos in der Stadt war es hier ruhig und entspannt.

Es gab keinen Verkehr, keine Wolkenkratzer, die den Himmel versperrten, keine Menschen und keinen Lärm. Es gab nur Bäume statt Wolkenkratzer, Vögel und Tiere statt Verkehr, und Stille statt Lärm.

Ich liebte diesen Ort. Hier war ich weit weg von allem, weit weg von der Hektik der Stadt. Weit weg von jedem einzelnen Problem.

Leider würde die Zeit, die ich hier verbrachte, bald vorbei sein, und ich würde diesen friedlichen Ort verlassen müssen, um in den Betondschungel zurückzukehren, den wir die Stadt nennen.

"Mein Herr, Ihr Gepäck ist gepackt und der Wagen steht bereit", teilte mir der Butler mit, als ich mich zu ihm umdrehte.

"Wo ist sie?" Wie jedes Mal war meine Stimme ohne jede Emotion und ich erwartete eine klare Antwort von ihm.

Der alte Butler schlug seine weiß behandschuhten Hände vor sich zusammen und senkte den Kopf, bevor er antwortete.

"Miss Ungur ist auf dem Weg. Sie möchte Sie am Eingang treffen. Sie meinte, sie müsse noch mehr einpacken, bevor sie abreisen kann."

Er verbeugte sich noch einmal, dann drehte er sich um und verschwand im Inneren des Hauses.

Ich schaute wieder hinaus, als ich das Auto hupen hörte. Alles stand bereit für uns. Der Fahrer hielt an, stieg mit einem Tuch in der Hand aus und begann, die Windschutzscheibe zu wischen, ohne zu bemerken, dass ich ihn beobachtete.

"Oh, ihr seid schon alle beim Gehen."

"Großmutter." Ich drehte mich sofort um, als ich ihre Stimme hörte. Da stand sie und kam die Treppe herunter. Sie trat auf mich zu und umarmte mich.

"Ich will nicht, dass du gehst", jammerte sie und brachte mich damit zum Lächeln. Sie war die einzige Person, die mir jemals Zuneigung gezeigt und mich gelehrt hatte, was Fürsorge wirklich bedeutet.

"Wir werden bald zurück sein, meine Schöne." Ich küsste ihre Handflächen und lächelte sie an. Sie versuchte, das Lächeln zu erwidern, aber es gelang ihr nicht. Ihre Augen tränten, und sie zog ihre Hände zurück und verbarg ihr Gesicht in den Ärmeln.

"Großmutter." Ich schloss sie in meine Arme.

"Schließ dich uns doch an. Komm mit uns." Zum x-ten Mal flehte ich sie an, mit uns zu leben, aber wieder einmal schüttelte sie den Kopf und lächelte zu mir hoch.

"Es ist in Ordnung. Ich fühle mich hier wohl. Ich liebe diesen Ort und ich möchte deinen Großvater nicht allein lassen ... hier ..." Ihre Stimme brach, und mein Griff um sie wurde fester.

"Ich weiß, dass er uns von da oben aus beobachtet, und ich glaube, es gefällt ihm nicht, dich jedes Mal so zu sehen, Großmutter."

"Trotzdem. Ich kann diesen Ort nicht verlassen. Ich will es auch nicht. Hier habe ich das Gefühl, dass dein Großvater immer direkt neben mir ist. Ich fühle mich nie wirklich einsam." Sie seufzte und sah zu mir auf, als ich einen Schritt zurücktrat und meine Arme von ihr löste.

"Es kommt mir vor, als hättet ihr mich erst gestern besucht, aber jetzt geht ihr beide." Ihr Blick wurde traurig, aber bevor ich etwas erwidern konnte, unterbrach mich eine Stimme und wir blickten beide in die gleiche Richtung.

Da stand sie auf der Veranda und schaute uns lächelnd entgegen.

Ihr tiefschwarzes Haar flog ihr ins Gesicht, als der Wind sie umwehte, und mit einem Lächeln fuhr sie sich mit der Hand durch die Haare, während sie auf uns zuging.

"Wenn du willst, kann ich noch ein paar Tage hier bleiben, Großmutter." Sie rannte auf uns zu und umarmte meine Großmutter ganz fest.

"Oh, Ivona", lachte Großmutter, bevor sie ihre Arme um ihren Hals legte.

"Wäre das möglich?", fragte sie und blinzelte mich an. Beide sahen mich mit flehend an.

"Das geht nicht, Großmutter. Du weißt doch, dass wir bei der Versammlung anwesend sein müssen ..."

"Bitte, Alex! Ich möchte diesen Ort noch nicht verlassen. Lass mich wenigstens für eine weitere Woche hier bleiben. Ich verspreche, dass ich pünktlich zu deiner Konferenz bei dir sein werde. Bitte!", flehte Ivona.

"Ivona, du warst noch nie ohne mich irgendwo, und du ..."

"Sie wird nicht allein sein, Alex", fauchte Großmutter mich verärgert an, woraufhin ich sofort den Mund schloss.

"Ich werde hier bei ihr sein. Und sei ehrlich: Wirst du den ganzen Tag an ihrer Seite sein?

"Es geht nicht darum, dass sie hier draußen mitten im Wald auf dieser Insel allein ist, sondern darum, dass du deine Verlobte keine Sekunde allein lassen willst, nicht wahr, Alex?"

Großmutter wackelte mit den Augenbrauen. In ihren Augenwinkeln bildeten sich Falten, und ihre grünen Augen funkelten schelmisch, als sie mich neckte.

"Großmutter, es ist nicht so ..."

"Alex, bitte?", flehte Ivona mich erneut an, und ich sah zu ihr. Ihre blauen Augen hofften, dass ich meine Entscheidung aufgeben würde, sie zurück in die Stadt zu bringen, zurück zu unserem normalen Leben, unserer Familie und unserer Arbeit.

Mein Blick schweifte über ihr Gesicht, bevor ich mich umdrehte und die Umgebung betrachtete. Wir waren mitten im Nirgendwo, auf einer Insel, die Großmutter gehörte. Das Herrenhaus war von Bäumen umgeben und es waren keine anderen Gebäude zu sehen.

Es dauerte etwa fünfundzwanzig Minuten, um mit dem Schnellboot den nahe gelegenen Hafen zu erreichen. Großvater und sie hatten lange Zeit so gelebt. Weit weg von allen.

"Nun gut", murmelte ich, als ich sie wieder ansah.

"Wirklich?" Ivonas Augen leuchteten auf und sie lief auf mich zu. Ich nickte, während sie ihre Arme um mich schlang und mich in eine Umarmung zog.

"Oh, vielen Dank, Alex!" Sie strahlte vor Glück.

"Ja! Danke, mein Baby." Großmutter umarmte uns beide ganz fest. Da sie mich beide gleichzeitig umarmten, fühlte ich mich, als würde ich erstickt werden.

"Was macht ihr zwei da? L-lasst mich los!", schnaubte ich.

"Oh, entschuldige!", riefen beide unisono, bevor sie mich losließen. Erleichtert holte ich tief Luft.

"Gut! Du kannst eine Woche lang hier bleiben. Ich werde Rica schicken, der dich zurück in die Stadt begleiten wird. So, jetzt muss ich aber wirklich gehen", erklärte ich, machte einen Schritt auf meine Großmutter zu und küsste sie auf die Schläfe.

"Pass auf dich auf. Ich werde dich bald wieder besuchen kommen, okay?"

"Hmm." Sie lächelte mich liebevoll an und tätschelte mir die Wange.

"Wenn du etwas brauchst, ruf mich einfach an", meinte ich zu Ivona. Als sie einen Schritt auf mich zu machte, um mich zu umarmen, trat ich ein wenig zur Seite, um ihr auszuweichen.

Ich fühlte mich immer noch nicht wohl dabei, dass sie meine Verlobte war. Dieser Pakt, was unsere Ehe betraf, ging mir tierisch auf die Nerven.

Traurig schaute sie zu Boden und gab mir ein unverbindliches "Hmm" zur Antwort. Ich beschloss, sie zu ignorieren und schaute auf meine Armbanduhr; sie zeigte neun Uhr morgens an.

Ich hatte noch zwei Stunden Zeit, bevor das Meeting in meinem Büro stattfinden würde. Ich beschloss, dass es nun wirklich an der Zeit war, und ging zum Auto, wo der Fahrer bereits wartete, um mich zum Boot zu bringen.

***

Die Uhr zeigte zehn Uhr abends. Ich ließ mich auf die Couch plumpsen, hielt mir die Stirn und rieb mir die Schläfen. Ich spürte, wie die Erschöpfung in mir hochkam, obwohl ich gerade erst von einer Woche Urlaub bei meiner Großmutter zurückgekehrt war.

Müde lehnte ich mich auf der Couch zurück und schaute aus dem Glasfenster auf das Gebäude gegenüber, als ich mein Telefon piepen hörte.

Eine Textnachricht.

Sie war von Ivona.

Ich sah, dass sie dreimal geschrieben und zweimal angerufen hatte. Der Tag war hektisch gewesen, da ich an drei Meetings teilgenommen und die Arbeit nachgeholt hatte, die ich vor meinem Urlaub noch nicht erledigt hatte.

Deshalb hatte ich keine Zeit gehabt, auf mein Handy zu schauen, aber ich war mir sicher, dass Ivona Ungur, meine angebliche Verlobte, es gar nicht erwarten konnte, mich zu kontrollieren.

Es war ihre Angewohnheit, mich jeden Tag anzurufen und mit mir zu reden, obwohl sie wusste, dass ich kaum Interesse an dem hatte, was sie zu sagen hatte.

Sie wollte, dass ich mich mit ihr unterhielt, damit sie mich besser kennenlernen konnte. Und obwohl ich es anfangs gehasst hatte, hatte ich mich irgendwann daran gewöhnt. Ich rief sie meist an oder schrieb ihr eine SMS, um ihr mitzuteilen, dass ich ihre Nachrichten erhalten hatte.

"Alex. Hi." Ihre Stimme schien leiser zu klingen als an anderen Tagen, an denen sie atemlos in einem Zug redete.

"Ist alles in Ordnung mit dir?" Ich goss das Wasser aus dem Krug in ein Glas und trank, denn ich hatte Durst.

"Ja! Ich meine, ja, mir geht es gut."

"Was ist passiert? Ich erinnere mich, dass du diejenige warst, die darauf bestanden hat, länger dort zu bleiben. Du hörst dich müde an, obwohl du nur einen einzigen Tag ohne mich dort warst. Wie seltsam."

Ich schnaubte und lehnte mich zurück, während ich ausdruckslos an die Decke starrte und die ersten paar Knöpfe meines Hemdes öffnete.

"Nein, ich bin nicht müde. Es ist nur so, dass mein Kopf weh tut." Sie stöhnte ein wenig.

"Das muss an deiner Reisetätigkeit liegen. Du warst in den letzten Monaten ständig auf Reisen. Es liegt wahrscheinlich am Schlafmangel."

"Hmm. Ja, das denke ich auch", bemerkte sie. Dann hustete sie.

"Geht es dir gut?", fragte ich, als ich sie tief einatmen hörte.

"Ja! J-ja ..."

"Ivona?"

"Oh, verdammt noch mal! Ich weiß nicht, was mit mir los ist. Seit ich heute Morgen diese Frau im Einkaufszentrum getroffen habe, tut mein Kopf furchtbar weh. Ich kann es nicht mehr ertragen", stöhnte sie.

Ich hob eine Augenbraue, bevor ich mich aufsetzte und mich ein wenig bückte, um meine Schuhe auszuziehen.

"Wer war sie, und was hat sie getan?", fragte ich, während ich mir eine Socke auszog. Ich wollte gerade nach der anderen greifen, als sie mir antwortete.

"Ich weiß es nicht. Ich glaube nicht, dass ich sie schon einmal getroffen habe. Deine Großmutter und ich waren heute im Einkaufszentrum, als diese Frau mich entdeckt hat. Sie rannte hinter mir her und schrie mich an wie eine Verrückte", meinte sie und ich kicherte.

"Warum? Hast du etwas aus ihrem Laden gestohlen?" Ich konnte mir den Scherz nicht verkneifen, woraufhin sie schnaufte.

"Nein, habe ich nicht! Sie war keine Ladenbesitzerin oder Verkäuferin. Sie sah aus wie eine Kundin. Ich habe keine Ahnung, was sie meinte, aber sie rannte plötzlich hinter mir her und nannte mich Juliette."

Ich erstarrte.

"Was meinst du?" Meine Stimme war frei von jeglicher Emotion.

"Ich weiß es nicht. Ich war im Schuhladen, als diese Frau mich sah und mich anschrie: 'Juliette? Warte! Juliette! Ich bin’s, Kiara! Juliette, bist du das? Juliette!' Ich habe ihr sogar gesagt, dass ich Ivona heiße, aber ich glaube nicht, dass sie mir wirklich zugehört hat.

Ich glaube, sie hat mich mit jemand anderem verwechselt. Ich kenne sie nicht einmal. Die Verkäuferin und die Wachleute kamen mir zu Hilfe und ich rannte weg und versteckte mich im Waschraum des Einkaufszentrums, bis deine Großmutter mich angerufen hat.

Wir sind anschließend direkt nach Hause gefahren." Ihre Stimme klang tief, sehr zu meinem Missfallen.

"Die Frau schien besessen zu sein. Puh, was für ein Tag!" Sie seufzte, und in diesem Moment verlor ich die Kontrolle.

"Ivona."

"Ja?"

"Pack deine Sachen. Ich bin in einer Stunde da und bringe dich zurück."