Stray Puppy (German)

Axel

Mit meiner Kaffeetasse in der Hand beobachte ich, wie Zyon sich in der Decke zusammenrollt, in die ich ihn eingewickelt habe.

Gestern Abend, nachdem ich ihn sauber gemacht hatte, habe ich ihn ins Bett gelegt und ihn mit den dicken Decken zugedeckt.

Ich habe auf der Couch geschlafen, aber als ich hereinkam, um ihn zu wecken, fand ich ihn auf dem Boden, mit einem Kissen unter seinem Kopf.

Ich weiß, dass das nur so ist, weil er an den Boden gewöhnt ist; wahrscheinlich braucht er den Komfort des harten Bodens, um sich zu entspannen.

Er wird lernen, sich im Bett wohlzufühlen und es sich vielleicht sogar unter der Decke bequem zu machen, aber bis dahin muss ich geduldig sein.

Das Gute ist, dass er besser aussieht.

Das Bad hat wirklich geholfen; sein Haar ist flauschig und weich, seine blasse Haut sauber und blasser als je zuvor und ich habe es geschafft, ihn ziemlich gut zu schrubben, obwohl er sich gewunden hat und versucht hat, zu fliehen, sobald ich angefangen habe.

Es beunruhigt mich, dass er so abgemagert ist, dass die Knochen sichtbar sind, so schlimm, dass ich mich frage, wie er überlebt hat.

Rippen, Wirbelsäule, Schlüsselbein, Handgelenkknochen, alles ragt ungesund und gebrechlich heraus.

Ich muss mich daran erinnern, dass ich ihn heute oder morgen ins Krankenhaus bringe, um ihn untersuchen zu lassen.

Es schmerzt mich, ihn zu wecken, aber ich habe ihm gesagt, dass wir seinen Freund, den Mann, besuchen werden, wo auch immer er arbeitet, und dass es ein paar Stunden dauern könnte, das zu tun.

In der Zwischenzeit würde ich gerne mehr über meinen neuen Mitbewohner erfahren.

„Zyon? Schätzchen? Wach auf, bitte“, rufe ich, während ich mich in einiger Entfernung aufstelle, um ihn nicht zu erschrecken.

Er schreckt trotzdem auf und schießt mit großen Augen und einem Keuchen hoch, bevor er mich erblickt und eine Minute lang anstarrt, während er sich erinnert, was passiert ist.

Geduldig warte ich, während ich an meinem Kaffee nippe.

„Tut mir leid, dass ich dich geweckt habe, aber ich glaube mich an ein Versprechen zu erinnern, dich zu deinem Freund zu bringen.“

Sofort grinst der Junge und springt auf seine Knie, um zur Tür zu krabbeln, wie es ein aufgeregter Welpe tun würde.

Ich sehe, dass er bereit ist, obwohl er eines meiner Hemden (das ihm bis zu den Knien reicht) und Boxershorts trägt.

Ich würde ihn gerne umziehen, aber ich habe keine Kleidung, die ihm passen würde. Noch eine Sache, die wir erledigen müssen.

„Lass uns erst essen, Zyon“, kichere ich.

Seine Augen leuchten und er nickt schnell. Er folgt mir in den Flur und in die Küche, immer noch auf den Knien, während ich überlege, was ich zum Frühstück machen soll.

Ich habe heiße Schokolade...und ich könnte Pfannkuchen machen...er hat wahrscheinlich beides noch nie gegessen.

Ich muss nur aufpassen, dass ich ihm nicht zu viel gebe – vielleicht zwei Pfannkuchen und eine halbe Tasse heiße Schokolade, ich will nicht riskieren, dass er krank wird.

Ich werde sehen, was ihm schmeckt. Wenn es ihm nicht schmeckt, zaubere ich einfach etwas anderes.

***

Als ich aus dem Auto steige, kann ich die Aufregung in Zyons Gesicht sehen, vor allem weil der Club morgens geschlossen ist und niemand vor der Tür steht.

Sein Blick wandert automatisch zum Gasseneingang.

Bevor ich ihn stoppen oder auch nur ansprechen kann, rennt er mit einem fröhlichen Glucksen in diese Richtung.

Es stört mich nicht, dass er immer noch dorthin will, auch wenn er in meinem Haus war – es war jahrelang sein Zuhause und der einzige Ort, den er kannte.

Ich verstehe, dass es schwer sein wird, einfach zu gehen und es zu vergessen.

Ich werde geduldig sein. Egal, wie sehr ich ihn in einem richtigen Haus haben möchte.

Als ich seinem Weg folge, stelle ich fest, dass es tagsüber schlimmer aussieht, als ich dachte. Nachts habe ich nur ein bisschen Licht von der Taschenlampe abbekommen und konnte nicht so gut sehen.

Jetzt aber sehe ich Schlamm und Dreck auf dem Boden, Müll, den Leute weggeworfen haben, Rattenscheiße an der Wand und Graffiti.

Zyon ist ganz am Ende der Gasse, wo sein kleiner Bereich ist.

Das Kissen ist weg und die blaue Plane ist in der Mitte zerrissen – wahrscheinlich haben andere Obdachlose gedacht, es sei Freiwild.

Der Junge blinzelt bei diesem Anblick, hebt aber die Plane auf, woraufhin ihn eine große Ratte anquiekt.

So schnell und sanft wie möglich hebe ich ihn an den Achseln hoch und stelle ihn weiter weg vom Tier.

Diese Dinger haben Krankheiten, ich traue meinem Jungen nicht in ihrer Nähe.

Zyon keucht, als er hochgehoben wird, sein Körper ist angespannt. Er sieht verwirrt aus, als er sich hinsetzt. Er fragt sich, warum ich, der furchterregende Mann, der ihn von hier weggebracht hat, Angst vor einem kleinen Tier habe.

„Es könnte dich krank machen, Zyon. Verstehst du das? Es ist schlecht für dich.“

Er blinzelt mich nur an. Ich zische die Ratte an, um sie zu verscheuchen, und beobachte, wie sie quiekend aus der Plane und an der Wand entlang rennt.

Zyon dreht sich um, um zu sehen, wie sie vorbeihuscht, und ich sehe, wie seine Hand neben seinem Oberschenkel zum Abschied winkt.

Vielleicht hat er sich mit den Ratten angefreundet und sich an sie gewöhnt.

„Wie wäre es, wenn du mich durch einen Tag in deinem Leben führst? Zeig mir, was du jeden Tag machst. Würde dir das gefallen?“

Ich bin neugierig, wie dieser kleine Junge so lange überlebt hat.

Zyon blinzelt, dann nickt er schnell und seine Lippen verziehen sich zu einem Lächeln, während seine Augen leuchten.

In diesem Moment bemerke ich, dass er zwei Hot Dogs in seiner Tasche verschwinden lässt.

„Hey! Komm zurück, du kleiner Mistkerl!“

Der Wirt des Imbissstandes rennt vom KFC aus auf uns zu und lässt sein Getränk fallen.

Zyon macht große Augen und ist offensichtlich schockiert, dass er so schnell zurückgekommen ist, bevor er losrennt.

Ich beobachte, wie er durch die Menge rennt, einen Hotdog im Mund und einen in der Hand, dann hole ich in aller Ruhe mein Portemonnaie heraus und lasse fünf Dollar bei dem Stand liegen.

Ich schenke dem Mann ein entschuldigendes Lächeln und gehe weg, um meinen kleinen Dieb zu suchen.

Es sind erst zwei Stunden vergangen, seit wir seinen regulären Tag begonnen haben, und er hat bereits drei Dinge gestohlen. Erstens zwei Stücke Obst vom Bauernmarkt, der gerade in die Stadt gekommen ist, zweitens eine Flasche Wasser von zwei Frauen, die nicht aufgepasst haben, und jetzt die Hot Dogs.

Ich weiß, dass er auch für mich stiehlt und sich zwei von allem schnappt. Sobald er entkommt, bietet er mir eins an.

Er sieht so stolz aus, dass er es schafft, mit zwei Dingen davonzukommen und tatsächlich versucht, mich mitzuversorgen...Ich kann mich einfach nicht weigern und sein stehlendes Verhalten korrigieren.

Zumindest noch nicht.

Das machen wir den ganzen Tag. Manchmal dreht er sich um, um mich zurück in die Gasse zu führen, richtet seinen Bereich ein und setzt sich auf die Decke, um den Himmel zu beobachten.

Das tut er so lange, bis er sieht, wie das Blau langsam verblasst und die Sonne untergeht. Dann springt er auf und rennt die Gasse hinunter.

„Zyon! Stopp!“

Er bleibt sofort stehen und dreht sich verwirrt zu mir um. Ich lächle ihn ruhig an, während ich den Raum zwischen uns schließe. Erst als ich einen Meter von ihm entfernt bin, spreche ich.

„Nicht mehr weglaufen, okay? Bleib bei mir, ich will dich sehen können. Wenn du wegläufst, verliere ich dich. Wohin gehen wir jetzt?“

Er nickt langsam, um zu zeigen, dass er verstanden hat: „Fr-Freund“.

Ich grinse über seine Stimme und seine Worte und nicke. „Dann lass uns zu deinem Freund gehen.“

Zyon läuft den ganzen Weg durch die Stadt neben mir her, bis Restaurants beginnen aufzutauchen.

Er führt mich zu einem hochklassigen Lokal namens Crossroads Kitchen.

Anstatt durch die Vordertür zu gehen, biegt er scharf in eine andere Gasse ein, um hinten herumzugehen.

Als ich ihm folge, sehe ich die Hintertür, einige große Mülleimer und einen kleinen Raucherbereich für die Angestellten.

An dem Picknicktisch sitzt ein Mann, der ungefähr so groß ist wie ich, mit kurzen weißen Haaren, die sich von dem Braun seines Bartes abheben.

Er ist groß, breitschultrig und muskulös.

Die schwarze Hose sitzt eng an seinen Beinen und sein weißes Hemd ist nur eine Haaresbreite davon entfernt, zu reißen.

Sobald Zyon den Mann sieht, läuft er grinsend auf ihn zu und umarmt ihn schnell um die Taille.

Der Mann lacht, tief und brummend wie ein Bär, und klopft dem kleineren Jungen auf den Kopf.

„Hallo, kleiner Mann. Tut mir leid, dass ich gestern Abend nicht hier war, aber der Chef hat mich eine Weile vor die Tür gesetzt und ich konnte nicht weg.“

Er hat einen tiefen irischen Akzent, nicht zu stark, aber definitiv spürbar.

Zyon schüttelt nur den Kopf und lächelt ihn niedlich an. Das bringt ihn zum Glucksen.

„Okay, also, ich habe heimlich doppelt so viel Gemüse und Reste gegessen, um den gestrigen Tag auszugleichen. Damit es bis morgen reicht, verstanden?“

Der Junge nickt und wartet geduldig, während der größere Mann aufsteht, um einen Behälter mit geschnittenem Gemüse und Obst sowie einige Wraps zu holen. Er stellt auch einen Becher mit Wasser auf den Tisch.

Zyon wartet nicht lange, bis er sich auf den Boden pflanzt, wobei er den Sitz als Tisch benutzt, um sich in das Essen zu stürzen.

Der Mann kichert leicht, nicht böse, nur amüsiert, bevor er mich bemerkt.

Er scheint verwirrt zu sein, denn seine braunen Augen huschen an meinem Körper auf und ab und fragen sich offensichtlich, was ich da tue.

Ich mache eine Geste zu Zyon. „Ich gehöre zu ihm.“

Er blickt auf Zyon hinunter und dann mit hochgezogener Augenbraue wieder zu mir.

„Wirklich? Hm. Okay. Ich bin Seán.“

„Axel.“

Seán nickt und schiebt Zyon das Wasser zu. „Trink.“

Der Junge blinzelt, hebt aber das Glas mit beiden Händen an und nippt vorsichtig daran.

Seán schnaubt, als er aufblickt, um zu sehen, ob er getan hat, worum er gebeten wurde, und die Antwort scheint ihn zu ermutigen, mehr zu trinken.

„Wie hast du ihn gefunden?“

Seán richtet die Frage an mich, sein Blick ist jetzt auf mich gerichtet.

„Ich weiß, dass er viel unterwegs ist und eine Gasse hat, aber ich hätte nicht gedacht, dass jemand sich so sehr um ihn sorgen würde, wie du es anscheinend tust.“

Ich setze mich auf den Tisch auf der anderen Seite von Zyon, sodass der Junge in der Mitte von uns sitzt, und schaue nach unten, um sicherzustellen, dass er sich auf das Essen konzentriert.

„Mein Club ist das Gebäude, das mit der Gasse verbunden ist. Die Kunden haben sich über ihn beschwert, also bin ich hingegangen, um ihn zu verscheuchen...es ist nicht so gelaufen, wie ich dachte.“

Seán nickt nur und versteht, warum ich ihn offensichtlich nicht verscheucht habe.

„Er ist scheu bei neuen Leuten und gerät in Panik. Als wir uns kennengelernt haben, konnte er sich mir nicht auf einen Meter nähern und ich musste ihn mit Essen bestechen.“

Ich ziehe die Augenbrauen hoch – offensichtlich hat Zyon starke soziale Ängste. Wahrscheinlich hat er auch Vertrauensprobleme.

Auch hier frage ich mich, was passiert sein könnte, damit er auf der Straße landet.

Er hat keine Einstiche von Nadeln, also keine Drogen und keine Wunden außer einem Schnitt oder Kratzer.

Vielleicht Familie? Ich werde ihn fragen, sobald er mir mehr vertraut.

„Wie habt ihr euch kennengelernt? Er hat erwähnt, dass du ihn benannt hast.“

„Er ist dabei geblieben? Hm.“ Seán scheint überrascht zu sein und zieht eine dunkle Augenbraue hoch. „Nun, ich habe ihn in meiner Pause beim Müllsammeln gefunden. Ich kam aus der Tür, hörte etwas im Müllcontainer und dachte, es sei ein Waschbär. Als ich ihn getreten habe, ist sein Kopf aufgetaucht. Wir haben uns beide zu Tode erschreckt.“

Er gluckst und zuckt leicht mit den Schultern, bevor er fortfährt: „Ich habe ihm etwas zu essen besorgt. Er kam in der nächsten Nacht wieder, dann in der nächsten. Wir haben uns angefreundet.“

„Warum hast du ihm nicht geholfen?“ Ich finde, ich sollte das fragen, denn er tut so, als würde er sich kümmern, obwohl Zyon noch immer auf der Straße lebt.

Der Mann verengt seine Augen leicht und knurrt dann.

„Ich hätte ihm geholfen, ihm eine Unterkunft gegeben, aber ich kann mich kaum selbst versorgen und habe zwei Jobs. Ich kann mich nicht so um ihn kümmern, wie er es braucht. Ich dachte mir, solange ich weiß, wo er ist und ihm Essen gebe, wird es ihm gut gehen.“