Ride (Deutsch)

RILEY

Eine Million Gedanken schossen mir durch den Kopf.

Ich hatte gewollt, dass Neil mich küsst, aber nicht auf diese Weise.

Ich kämpfte, um mich zu befreien. Ein grausames Lächeln breitete sich auf seinem Gesicht aus, während sein Griff um meinen Hals fester wurde.

"Bitte hör auf", würgte ich.

Er ließ seine Hand los, so dass ich nach Luft schnappen konnte. Aber er ließ mich nicht los.

Stattdessen biss er mir fest in den Nacken und drückte mich auf das feuchte Gras.

"Du hast mir die ganze Nacht schöne Augen gemacht", säuselte er. "Jetzt hör auf, so schüchtern zu sein."

Er war ein großer Kerl und lag nun auf mir, hielt mich fest und zwang meine Beine auseinander.

Ich hörte, wie er den Reißverschluss seiner Hose öffnete.

Oh fuck.

Das war's. Er wird mich vergewaltigen.

Ich schrie so laut, wie ich konnte.

Seine Hand war schnell über meinem Mund, aber das Geräusch muss die Pferde erschreckt haben. Der Vollblüter fing laut an zu wiehern.

Neil blickte zu dem Tumult hinüber, und in einem plötzlichen Kampf-oder-Flucht-Moment gelang es mir, mein Knie so weit zu beugen, dass es seine Leiste berührte.

Er war kurzzeitig betäubt, was mir gerade genug Zeit gab, mich unter ihm hervorzuwinden.

Und zu rennen.

Mann, bin ich gerannt. Ich versuchte, so weit wie möglich von ihm wegzukommen, mein Gesicht war tränenverschmiert.

Ich war in Panik und wollte nur in Sicherheit sein.

Ich sah, wie ein Polizeiauto vor dem Haus vorfuhr, um über die angesehenen Gäste der Party zu wachen.

Ich rannte darauf zu, meine Wimperntusche lief, und klopfte an die Scheibe.

"Hilfe!" rief ich den überrascht dreinblickenden Beamten zu. "Ich bin überfallen worden!"

***

Eine Stunde später saß ich, Offizier Hardy und Detektiv Michaels auf dem Polizeirevier gegenüber.

Ich konnte nicht sagen, dass wir uns gut verstanden hätten.

"Können Sie mir noch einmal sagen, was Sie draußen mit Senator Bowry gemacht haben?" fragte mich Michaels.

"Ich war draußen und habe mit ihm geredet. Er hat mich geküsst."

"Und Siehaben seinen Kuss erwidert?"

"Am Anfang, ja."

"Und Sie haben getrunken", fuhr Michaels fort.

"Nun, ja."

"Wie können Sie also sicher sein, dass er Sie angegriffen hat?" fragte Hardy dann, als ob er mich gerade überlistet hätte.

"Weil ich ihn gebeten habe, aufzuhören, und er mich stattdessen auf den Boden gezwungen und seine verdammte Hose ausgezogen hat", schnauzte ich.

Wir hatten uns im Kreis gedreht, und es wurde klar, dass sie mir nicht glauben würden.

"Wir können Ihnen nicht helfen, wenn Sie diesen Ton anschlagen", knurrte Offizier Hardy.

Diesen Ton?!

Ich möchte ihm in seine blöde Fresse hauen.

Ich begann zu bereuen, dass ich um Hilfe gebeten hatte.

Ich hätte mir einfach ein Taxi nach Hause nehmen sollen.

Die Polizisten vor der Party hatten mich mit aufs Revier genommen, aber anstatt zu versuchen, brauchbare Beweise zu sammeln, schien die Polizei darauf aus zu sein, mich zu diskreditieren.

"Ich bin gerade angegriffen worden, und Sie behandeln mich wie eine verdammte Kriminelle!" schnauzte ich.

"Wenn Sie weiter so fluchen, können Sie die Nacht in der Zelle verbringen", sagte Detektiv Michaels süffisant.

"Das ist kein Ding", knurrte ich. Ich konnte mich nur mit Mühe beherrschen, nicht zu schreien.

Dann sagte ich etwas Dummes. "Wenn ihr mich so behandeln wollt, nur zu. Ich werde meinem Vater, Eric Davenport, alles über die Beamten erzählen, die sich geweigert haben, mir zu helfen", erklärte ich mit erzwungener Ruhe und verschränkte abwehrend die Arme.

Sie tauschten Blicke aus.

Ich hoffte, damit wäre die Sache erledigt, und sie würden anfangen, ihre verdammte Arbeit zu tun.

Aber stattdessen ließen sie mich bluffen.

"Gut." Detektiv Michaels drückte mir mein konfisziertes Telefon in die Hand. "Ruf ihn an."

CASEY

Am nächsten Tag wachte ich auf und fühlte mich frisch und positiv.

Die Spendengala war ein großer Erfolg gewesen.

Nicht nur waren Neils Wahlkampfkassen voll, auch die Umfragen waren sehr positiv.

Das waren gute Nachrichten für uns Davenports.

Nach meiner morgendlichen Pilates-Routine ging ich in die Küche, um mir einen Smoothie nach dem Training zu machen.

In diesem Moment nahm mein Tag eine sehr un-zenhafte Wendung.

Vater marschierte in die Küche, sein Gesicht war von stiller Wut erfüllt.

"Deine Schwester ist auf dem Polizeirevier", sagte er grimmig. "Wir müssen sie abholen gehen."

"Was hat sie getan?" fragte ich instinktiv. An der Wut in seinen Augen konnte ich erkennen, dass es etwas Schlimmes war.

"Sie war anscheinend betrunken", knurrte er. Ich nickte und schnappte mir meinen Mantel von einem Kleiderbügel.

Das klang wirklich nach Riley.

"Haben sie sie deshalb eingebuchtet?" fragte ich und bereitete mich im Geiste auf einen PR-Feuersturm vor.

"Sie haben sie nicht verhaftet. Sie hat an die Scheibe eines Polizeiautos gehämmert und behauptet, ein Typ hätte sie angegriffen", sagte Dad kalt.

"Warte, sie wurde angegriffen?" sagte ich und meine Stimme erhob sich in Panik. "Von wem?"

"Komm schon. Das ist nie passiert. Wie immer ist sie betrunken und sucht verzweifelt nach Aufmerksamkeit. Und das Letzte, was wir im Moment brauchen, ist, dass sie welche bekommt."

Es tat weh, ihn so über Riley reden zu hören.

Ich wusste, dass sie ihm auf die Nerven ging, aber er konnte geradezu gefühllos sein.

Trotzdem folgte ich ihm zu seinem Auto, einem Mercedes SUV mit getönten Scheiben, und wir machten uns auf den Weg zur Polizeistation.

RILEY

Überraschung, Überraschung, die beiden Beamten wurden nicht plötzlich ganz wach, als ich ihnen bewies, wer mein Vater war.

Es half auch nicht, dass Dad in der Sekunde, in der er abnahm, über den Freisprecher fragte: "Was gibt's denn jetzt?"

Da wussten sie, dass sie es mit einem Mann zu tun hatten, der gerne alles glauben würde, was sie ihm über mich erzählten.

Er sagte kaum ein Wort zu mir, als er mit Casey durch die Hintertür der Polizeistation kam.

So sehr ich auch versuchte, es zu verbergen, es tat so weh.

Er unterhielt sich leise mit den Beamten, während ich mit meiner Schwester im Wartezimmer saß.

Sie sah heute Morgen in ihrer schicken Yogahose und ihrem Max-Mara-Mantel aufreizend frisch aus.

Und ich saß hier, das Make-up noch immer um meine Augen verschmiert, und an meinem Oberarm bildete sich ein blauer Fleck, wo Neil mich festgenagelt hatte.

Ich sah ihn immer wieder an und wollte weinen.

Aber was noch mehr weh tat als die schrecklichen Minuten meines Angriffs, war die Art und Weise, wie ich von der Polizei behandelt wurde.

Und schlimmer, viel schlimmer als das, war die kalte Art, mit der mich mein Vater ansah, als er mich aus der Wache schleifte.

***

Alles, was ich wollte, war, mich zusammenzurollen, zu schlafen und den traumatischen Abend, den ich erlebt hatte, zu vergessen.

Aber das wollte Dad nicht.

Er verlangte, dass ich mit der Familie zu Mittag esse. Mom begrüßte mich, als wäre alles normal und toll. "Ich hoffe, du hast Lust auf Grünkohl-Caesar-Salat", sagte sie keck.

Casey sagte nichts, wie immer. Der Lieblingslakai meines Vaters.

Wir setzten uns. Alle aßen schweigend. Ich war nicht hungrig.

"Willst du nichts essen?" fragte Mama. Mir kam der Gedanke, dass sie vielleicht nichts von letzter Nacht wusste.

"Nein. Ich fühle mich krank."

"Das ist deine eigene verdammte Schuld", schnauzte Dad.

"Ist es nicht", knurrte ich. Dads Augen trafen meine, lodernd.

"Ich muss dir etwas sagen", sagte ich, und meine Stimme triefte vor Wut. "Gestern Abend im Garten hat Neil mich angegriffen." Ich sah mich am Tisch um und wartete auf ein Zeichen des Schocks von Mom und Casey.

Ich hoffte, dass sie noch nicht informiert worden waren. Dass sie sich genug Sorgen machen würden, um Dad zu sagen, dass er meine Behauptungen ernst nehmen sollte.

Aber ich sah weder Schock noch Mitleid in ihren Gesichtern.

"Ich habe heute mit Neil gesprochen. Er hat gesagt, du warst betrunken und er hat versucht, dir draußen beim Kotzen zu helfen, und du hast versucht, ihn zu küssen, und als er dich zurückgewiesen hat, bist du weggelaufen", knurrte Dad mit vor Wut zitternder Stimme.

Eine Zeit lang sagte ich nichts. Ich starrte ihn nur schockiert an.

"Das glaubst du doch nicht ernsthaft?" erwiderte ich.

"Wem würdest du denn glauben? Dem Mann, der vierundsechzig Prozent der Wählerstimmen hat, oder der zweiundzwanzigjährigen Schulabbrecherin mit einem Alkoholproblem?"

"Ich würde demjenigen glauben, der am wenigsten davon hat, wenn er die Wahrheit sagt", schnauzte ich.

"Du bist hysterisch", brüllte Dad zurück.

"Und du bist ein Monster", brüllte ich. "Glaubst du ihm wirklich mehr als deiner eigenen Tochter?"

"Ich glaube dir erst, wenn du dir mein Vertrauen verdient hast. Und in Anbetracht deines jüngsten Verhaltens und der Art und Weise, wie du deine Zukunft aufgegeben hast, wird das einige Zeit dauern."

Ich konnte nicht glauben, dass er mir die Schuld an meinem eigenen Übergriff gab, nur weil ich das College abgebrochen hatte. Das war so herzlos.

"Du weißt, dass ich, egal was ich getan habe, egal wie viele Fehler ich gemacht habe, nicht verdient habe, was mir gestern Abend passiert ist. Du weißt, dass es nicht zu verhindern gewesen wäre?"

Meine Mutter und meine Schwester schauten beide auf ihre Teller und wichen meinem Blick aus.

"Willst du wirklich nichts sagen?" rief ich aus.

"Schatz, lass uns doch einfach das Thema wechseln, ja?" bot Mom an.

"Casey?" flehte ich.

"Du kannst ein bisschen dramatisch sein, Riley. Vielleicht war es ein Missverständnis."

Ist sie hier tatsächlich auf seiner Seite?

Mann, ich wusste, dass wir uns auseinandergelebt hatten, aber in diesem Moment erkannte ich diesen Fußabtreter einfach nicht als meine Schwester an.

"Oh, ich wünschte, es wäre so", schnauzte ich. "Ich wünschte, ich könnte alles auslöschen, aber es ist in mein Gehirn eingebrannt."

"Es ist nie passiert", sagte mein Vater und schlug aggressiv auf den Tisch.

Das machte mich nur noch wütender.

"Rede dir das ein, wenn es dir dadurch leichter fällt, Daddy."

"Denkst du, das ist einfach? Glaubst du, die letzten zweiundzwanzig Jahre, in denen ich dich großgezogen - nein, geschleppt - habe, waren einfach?" Dad wütete.

"Ich verstehe schon, du wünschst dir, ich wäre nicht hier. Du wünschst dir, du hättest nur die eine perfekte Tochter. Nun, weißt du was? Ich wünschte, ich hätte einen Vater, der mir beisteht, wenn ich angegriffen werde, anstatt mich wie eine Peinlichkeit zu behandeln und meinem Angreifer Millionen zu spenden."

Es tat mir körperlich weh, diese Worte auszusprechen. Meine Kehle war wie zugeschnürt.

"Sie können glauben, was Sie wollen. Sagen Sie den Leuten, ich sei betrunken gewesen, von mir aus. Der Kerl ist ein Monster, und ich will ihn anzeigen."

In diesem Moment schlug mein Vater erneut mit der Faust auf den Tisch, so dass ein Wasserglas herunterfiel und auf dem Marmorboden zerschellte.

"So etwas wirst du nicht tun."

"Ich bin eine Erwachsene. Du kannst nichts dagegen tun. Es ist mir egal, ob du mir den Geldhahn zudrehst."

"Den Geldhahn zudrehen? Wenn du auch nur ein Wort davon sagst, lasse ich dich in eine psychiatrische Anstalt einweisen. Auf unbestimmte Zeit. Wie ich es schon vor Jahren hätte tun sollen."

***

Ich habe nicht viel darüber nachgedacht. Es war, als hätte ich einen Tunnelblick.

Sicher, ich war erwachsen, aber mein Vater war einer der reichsten und mächtigsten Männer Amerikas. Und solange er meine Finanzen kontrollierte, war ich unter seiner Kontrolle.

Und ich zweifelte nicht einen Moment daran, dass er seine Drohung wahr machen würde.

Nach unserer Horrorshow beim Mittagessen schlich ich mich auf mein Zimmer, wo ich den Rest des Tages verbrachte.

Je mehr ich über meine Situation nachdachte, desto mehr wurde mir klar, dass zwischen mir und meiner Familie wirklich etwas kaputt war.

Ich wusste nicht, wohin ich gehen wollte, aber ich musste hier weg.

Ich konnte hier nicht mehr leben.

Ich konnte ihnen nicht verzeihen, dass sie sich auf die Seite von jemandem stellten, der mich verletzt hatte.

Ich gehörte nicht zu ihnen. Ich gehörte irgendwo anders hin.

Wohin, das wusste ich noch nicht.

Aber ich würde hingehen und es herausfinden müssen.

Ich ging langsam durch meine Sachen und versuchte zu packen.

Es war therapeutisch, meine Besitztümer auf das Nötigste zu reduzieren. Ein Schlafsack. Eine Taschenlampe. Eine Zahnbürste. Ersatzunterhosen und Socken für ein paar Tage.

Mein neues Leben war bald in einem Rucksack und einem Seesack untergebracht.

Ich schrieb eine kurze, emotionslose Notiz, bevor ich den kleinen Rucksack aufsetzte und mir den Seesack über die Schulter warf.

Ich schnappte mir ein Kissen von meinem Bett für die Reise und kletterte vom Fensterbrett zum Baum draußen, bevor ich mich am Stamm hinunter hangelte.

Es war ein Ausgang, den ich schon hundertmal benutzt hatte, wenn auch zugegebenermaßen noch nie mit Gepäck.

Und es wird der letzte sein.