I'll Fight for You (Deutsch)

„Gewinner... White Wolf!“ Mein Gegner lag bewusstlos am Boden. Meine Kapuze verbarg mein schulterlanges, hellbraunes Haar. Nur meine hellbraunen Augen blitzten darunter hervor. Ich sah aus wie ein Raubtier, zum Angriff bereit.

Mein Herz raste und unter meinem schwarzen Top und den Shorts bildete sich Schweiß. Bei jedem neuen Gegner wende ich eine andere Taktik an. Ich beobachte und finde den besten Weg zum Sieg.

Ich wischte mir den Schweiß aus dem Gesicht und hörte die Menge meinen Namen jubeln. Ein leichtes Lächeln huschte über mein Gesicht, als ich meinen blutigen und verletzten Gegner am Boden sah. Mitleid? Fehlanzeige. Das kenne ich nicht.

Er wusste, worauf er sich einließ. Als Straßenkämpferin bin ich darauf getrimmt, beim Kämpfen nichts zu fühlen. So läuft das eben.

Es war mein vierter Sieg heute Abend und langsam machte sich die Müdigkeit bemerkbar. Aber nicht zu sehr. Mein Rekord liegt bei fünfzehn Kämpfen in einer Nacht. Alle gewonnen.

Ich war praktisch unbesiegbar. Die Typen ziehen meist die Augenbrauen hoch, wenn sie mich sehen, weil ich ein Mädchen bin. Aber ich nutze das zu meinem Vorteil. Ich zeige ihnen, wie „mädchenhaft“ ich kämpfen kann.

Sie halten es für einen Witz, dass ich ein Mädchen bin. Also zeige ich ihnen den Witz: Wie ich sie zu Boden schlage. Für sie ist es nicht lustig, für mich schon.

„Okay, White Wolf, du hast bisher zehntausend Euro verdient. Weitermachen oder Schluss für heute?“, fragte Nancy, meine Managerin, und wedelte mit dem Geld vor meiner Nase.

Ich lächelte und nahm einen Schluck aus meiner Wasserflasche. „Ich höre auf. Bin etwas müde“, sagte ich zu Nancy. Ich nahm siebentausend und ließ ihr dreitausend.

So läuft das zwischen Nancy und mir. Sie ist die Einzige, die mich wirklich versteht. Sie sah mich eines Nachts kämpfen und bot an, mir zu helfen, besser zu werden, wenn sie meine Managerin sein dürfte.

Ich sagte ja, und mit der Zeit wurden wir eng. Sie ist wie die große Schwester, die ich nie hatte.

Ich habe noch Eltern, aber beide trinken viel. Meine Mutter raucht manchmal, mein Vater raucht und trinkt. Ich weiß nicht, was passiert ist, dass sie sich so verändert haben, als ich jünger war, aber das ist Schnee von gestern. Besser, es dort zu lassen.

Jeden zweiten Abend gehe ich raus und kämpfe auf der Straße. Ich habe auch gegen Mädchen gekämpft, und sie sind mit blutigen, manchmal gebrochenen Nasen gegangen.

Nancy nickte und ging, um es dem Ansager zu sagen. Da spürte ich, wie mich jemand beobachtete. Ich drehte mich um und suchte die Menge ab, bis ich ein Paar stürmisch graue Augen sah.

Ich halte meine Kapuze immer oben, damit niemand weiß, wer ich bin. Nicht einmal der Idiot, der jeden zweiten Abend kommt, um mich kämpfen zu sehen und herauszufinden, wer ich bin.

Ich starrte zurück. Blake Johnson. Der sogenannte „Bad Boy“ unserer Schule. Aber ich weiß, dass das nicht stimmt. Er wird nur so genannt, weil er beliebt ist und viele Mädchen datet.

Die Leute denken, du bist ein „Bad Boy“, wenn du mit den Coolen abhängst, mit Mädchenherzen spielst, Lederjacken trägst und Motorrad fährst. Ich halte mich von dieser Clique fern.

Ich schließe keine Freundschaften, weil ich nicht riskieren will, dass jemand verletzt wird. Wie gesagt, ich bin praktisch unbesiegbar. Aber das bedeutet auch, dass ich viele Feinde habe, die sich rächen und mich tot sehen wollen.

Außerdem habe ich gelernt, was Liebe ist... und sieh, wie das ausgegangen ist. Wie du wahrscheinlich erraten kannst, ist er weg.

Der Junge, in den ich mich verliebt habe – und von dem ich dachte, er würde mich lieben – ist gegangen. Da habe ich gelernt, mein Herz zu schützen. Ich werde nicht zulassen, dass ich diesen Schmerz noch einmal durchmache.

Ich warf Blake noch einen finsteren Blick zu und wandte mich dann wieder Nancy zu. Das Lustige ist, Blake war schon immer an White Wolf interessiert.

Ich werde White Wolf genannt, weil weiße Wölfe meine Lieblingstiere sind, und ich, Zitat, „so wild und temperamentvoll“ wie ein weißer Wolf bin. So wurde das mein Kampfname.

Aber Blake war schon immer neugierig auf White Wolf und versucht herauszufinden, wer sie ist. Das Ding ist, er ist näher dran, es herauszufinden, als er denkt. Wir gehen auf dieselbe Schule und sind Nachbarn. Genau: Nachbarn.

Ich heiße Claire Walker, und er bemerkt mich nicht einmal, weil ich mich aus der Menge heraushalte. Ich will nicht auffallen.

Blake beachtet Claire nicht, aber er scheint sich in White Wolf verguckt zu haben. Von wegen!, dachte ich. Ich würde ihm niemals eine Chance geben. Ich habe meine Gründe fürs Boxen, und es für Aufmerksamkeit zu tun, ist ehrlich gesagt einer der kleineren Gründe.

Ich boxe, um Typen zu zeigen, dass sie von einem Mädchen geschlagen wurden, und aus meinen eigenen Gründen.

Ich bin siebzehn und in meinem letzten Schuljahr, der Abschlussklasse. Noch sieben Monate Schule sind übrig.

„White Wolf, lass uns gehen.“ Nancy war am Handy und sagte mir, ich solle meine Sachen holen. Ich nickte, drehte mich um und nahm mein iPhone, meine Sporttasche und meine Wasserflasche.

Ich warf Blake einen letzten finsteren Blick zu, bevor ich Nancy zu ihrem blauen Auto folgte.

„Du hast eine gute Technik. Noch drei Kämpfe in zwei Nächten. Sei bereit“, sagte Nancy, als sie vom Bordstein wegfuhr und in Richtung des Hauses meiner Eltern fuhr.

Ich hatte einen Führerschein, aber kein Auto. Ich könnte mir eines leisten, aber das würde Zeit kosten, die ich nicht hatte. Zwischen Schule, Boxen und meinen Eltern war ich ausgelastet. Und das beinhaltete noch nicht einmal die ständige Angst, aus Rache angegriffen oder getötet zu werden.

Ich nickte Nancy zu. „Danke“, sagte ich knapp. Ich war nicht in Plauderlaune. Normalerweise bin ich gesprächiger, wenn ich nicht so müde und grummelig bin, was selten vorkommt. Vielleicht an Wochenenden, wenn ich bessere Laune habe. Wahrscheinlich weil ich dann den Schlaf bekomme, den ich brauche.

Als Nancy vor meinem Haus hielt, gab ich ihr eine schnelle Umarmung und winkte, bevor ich ausstieg und meine Kiesauffahrt hochging.

Ich schaute rüber und sah, dass Blakes Zimmerlicht noch an war. Typisch. Sein Licht würde um ein Uhr morgens noch brennen, dachte ich mit einem Hauch von Sarkasmus.

Ich öffnete leise die Haustür und sah zum Sofa. Meine Mutter schlief auf der Seite, und mein Vater war in seinem Lieblingssessel eingenickt.

Ich beschloss, nett zu sein, holte zwei Decken und legte sie über meine Eltern, in der Hoffnung, es ihnen etwas bequemer zu machen.

Meine Mutter gab ein leises Geräusch von sich und bewegte sich, bevor sie wieder einschlief. Mein Vater bewegte sich nicht, schnarchte nur leise weiter.

Ich zog meine Schuhe aus und ließ mich auf mein Bett fallen. Es war Freitag, also hatte ich das ganze Wochenende, um mich etwas zu entspannen.

Ich fiel schnell in einen tiefen Schlaf. Aber ich wusste, dass ich wahrscheinlich wieder eine dumme Erinnerung haben würde. Das habe ich immer.

Jede Nacht habe ich einen kleinen Rückblick aus meiner Vergangenheit, und manchmal wird es so intensiv, dass ich am Ende im Fitnessstudio lande, um zu trainieren.

Würde mich nicht wundern, wenn es wieder passiert, dachte ich, schloss die Augen und hoffte auf einen traumlosen Schlaf.