Descendant 2: Protecting His Queen (Deutsch)

Ich wache plötzlich auf, nach Luft ringend und schweißgebadet. Mein Blick schweift durch den Raum, und ich erkenne erleichtert mein eigenes Zimmer wieder. Tief durchatmend versuche ich, mich zu beruhigen. Seit meinem 18. Geburtstag verfolgt mich Nacht für Nacht derselbe Traum.

An dieser Stelle wache ich stets schweißgebadet auf, mit dem Geruch von Schokolade und Holz in der Nase. Ein schwacher Hauch von Rosen und Blut liegt ebenfalls in der Luft. Ich wünschte, ich wüsste, was dieser Traum zu bedeuten hat. Wer war der Wolf? Und was hat es mit der Eule auf sich?

Die Morgensonne lugt bereits durch die dünnen Vorhänge und taucht den Himmel in ein warmes Orange. Mir ist klar, dass ich nicht mehr einschlafen werde. Also stehe ich auf, dusche kurz und gehe hinunter in die Küche. Gertrude, unsere Köchin, ist schon eifrig dabei, das Frühstück vorzubereiten.

„Kann ich dir helfen?“

„Ach du meine Güte! Du hast mich erschreckt, Kind! Was treibt dich denn so früh aus den Federn? Um diese Zeit schleichen sich doch nur Tunichtgute zurück ins Haus.“

Ich muss lachen. Gertrude ist ein wenig altmodisch. Sie meint, man sollte nur mit seinem Schicksalsgefährten schlafen, egal wie lange es dauert, ihn zu finden.

„Du kommst doch nicht etwa von einem nächtlichen Stelldichein, oder Kind?“

„Nein, keine Sorge. Ich konnte nur nicht schlafen.“

Sie mustert mich eindringlich.

„Wieder einer dieser bösen Träume?“

„Ich wünschte nur, ich wüsste, was sie bedeuten. Es ist jedes Mal derselbe. Der einzige Unterschied ist, wenn die Eule nicht auftaucht. Dann kommt der Wolf näher und schnuppert an meinem Hals.“

Gertrude sieht mich scharf an.

„Der Traum ändert sich, aber der Wolf bleibt derselbe?“

„Ja. Er ist riesig, größer als Papa. Pechschwarz ohne jede Markierung und mit leuchtend blauen Augen.“

Ihr fällt der Löffel aus der Hand.

„Alles in Ordnung, Gerti?“

Sie hebt den Löffel auf und wischt die Sauerei weg.

„Ach ja, Kind, mir geht's gut. Sag mal, kannst du beschreiben, wonach der Wolf in deinem Traum riecht?“

„Nach Holz und Schokolade. Aber wenn die Eule da ist, liegt auch ein Hauch von Rosen und Blut in der Luft.“

Sie erstarrt. Ich glaube, sie hält sogar den Atem an.

„Gerti?“

„Hast du deinem Vater von diesem Traum erzählt?“

„Nein. Es ist doch nur ein Traum.“

„Es könnte helfen, wenn du ihm alles über deine Träume erzählst. Vielleicht schläfst du dann auch besser.“

„Ich werde darüber nachdenken.“

Sie deutet auf den Herd. „Komm, pack mit an, Kind. Fang schon mal an, die Pfannkuchen zu machen, ja?“

Ich befolge Gertis Rat und erzähle meinem Vater beim Frühstück von meinen Träumen. Er hört auf zu essen und sieht mich aufmerksam an.

„Wie lange hast du diese Träume schon?“

„Seit Gideon und ich achtzehn geworden sind. Also etwa ein halbes Jahr.“

Gideon ist mein Zwillingsbruder, aber manchmal benimmt er sich, als wäre er der Chef im Haus. Er hat bereits mit seinem Alpha-Training begonnen und wird uns bald verlassen. Jeder zukünftige Alpha muss ein solches Training absolvieren, was bedeutet, dass er bis zum Abschluss von unserem Rudel getrennt sein wird. Ich werde meinen Bruder sehr vermissen, aber ich weiß, dass es das Beste für die Zukunft unseres Rudels ist.

„Und du nimmst den Geruch von Rosen und Blut nur wahr, wenn die Eule auftaucht?“

Ich nicke.

Er steht abrupt auf und gibt Gideon ein Zeichen. Dann blickt er zu seinem Beta, Sam, und dann zu Emery, seinem Gamma. Sie verschwinden in seinem Büro und schließen die Tür. Ich beobachte, wie Kendrick, Papas oberster Krieger, durch die Hintertür hereinkommt und ohne ein Wort direkt ins Büro geht.

Ich sehe zu Mom. Sie kommt zu mir und nimmt mich in den Arm, beantwortet die Frage, die sie in meinen Augen liest.

„Keine Sorge, Papa und dein Bruder stellen bestimmt nur ein paar Nachforschungen an. Du weißt ja, wie gerne Gideon in alten Geschichten stöbert. Er findet oft Dinge, die anderen entgehen.“

„Und Sam, Emery und Kendrick? Alles wegen eines dummen Traums?“

Ich höre, wie meine Mutter seufzt.

„Was ist los, Mom? Geht es um den Wolf in meinem Traum?“

Sie schüttelt den Kopf.

„Nein, Liebling.“ Sie atmet tief ein und seufzt. „Es ist nicht der Wolf, Azalea. Der Wolf ist da, um dich zu beschützen. Wir wissen, wer dieser Wolf ist. Es ist die Eule, die deinem Vater Kopfzerbrechen bereitet.“

„Moment mal! Was meinst du damit, ihr wisst, wer der Wolf ist?“

„Lass uns später darüber reden. Dein Vater braucht mich.“ Sie küsst mich auf die Stirn und eilt in sein Büro.

Ich sitze da, unfähig etwas zu essen, also schleiche ich zu Papas Büro und sehe, dass die Tür einen Spalt offen steht. Ich gehe nicht zu nah heran, sonst würden sie mich bemerken. Ich höre, wie Mom mit meinem Vater streitet.

„Es ist höchste Zeit, Treyton. Wenn wir noch länger warten, wird Xavier zuschlagen. Wir haben sie lange genug voneinander ferngehalten! Er kann sie beschützen!“

„Sie ist gerade erst erwachsen geworden, Bexley! Sie ahnt nicht, was auf sie zukommt! Ich brauche mehr Zeit!“

„Dann sagen wir es ihr! Bereiten wir sie vor! Ich werde nicht zulassen, dass dieser Blutsauger sie in die Finger bekommt! Zander kann sie beschützen! Er ist ihr Gefährte!“

Ich höre, wie etwas gegen die Wand kracht und zerbricht. Ich halte mir den Mund zu, um keinen Laut von mir zu geben, und ziehe mich langsam zurück. In meinem Zimmer angekommen, schließe ich die Tür und drehe den Schlüssel um.

Zander Phoenix.

Der Sohn von Alpha-König Alexander Phoenix. Ich habe ihn im Laufe der Jahre nur ein paar Mal gesehen. Unsere Eltern hielten uns immer auf Abstand und sagten, es sei nicht richtig, weil Zander von königlichem Blut ist. Ich hörte, dass er in den letzten Jahren sein eigenes König-Alpha-Training absolvierte.

Der Raum beginnt sich zu drehen, und ich sinke zu Boden. Zander soll mein Gefährte sein. Weiß er das? Ist das der Grund, warum sie uns voneinander fernhielten? Ich spürte immer seinen Blick auf mir, wenn wir im selben Raum waren, aber er sprach nie mit mir.