You Left Me (Deutsch)

Auf einer großen Wiese in LA standen etwa zwanzig Platanen. Hinter diesem Garten stand ein riesiges Herrenhaus, das wegen seiner Bewohner Giovanni genannt wurde.

Giovanni wurde von vielen Sicherheitsleuten bewacht, die im Falle von Eindringlingen ihre Taser bei sich trugen. Diese Wachleute trugen auch Pistolen in ihren Gürteln für den Fall von aggressiveren Einbrechern.

Dort stand auch eine Garage, die man leicht mit einem Haus verwechseln könnte. Darin standen hundert verschiedene Autos unterschiedlicher Marken und Bauarten.

Die palastähnliche Villa gehörte Nikolai Giovanni, dem Chef eines millionenschweren Unternehmens namens Giovanni Co.

Er beherrschte diese schöne Villa mit einer schönen Dreiundzwanzigjährigen namens Coral Giovanni. Obwohl sie eine Hausfrau war, war sie oft in verschiedenen Magazinen und Zeitungen zu sehen.

Sie hatten gerade ein schönes Frühstück von einem der besten Köche der Welt bekommen, der einmal in der Woche für eine Bezahlung von 10.000 Dollar pro Besuch kam.

Nach dem Frühstück in diesem Haushalt gingen Coral und Nikolai Giovanni zurück in ihr Zimmer. Es war ein schöner Montagmorgen, aber Coral weigerte sich, Nikolai zur Arbeit gehen zu lassen.

'Babe, ich habe heute ein Treffen. Würdest du mich bitte gehen lassen?', sagte er.

Coral schmollte und ließ sich auf das große, mit weißen Laken bezogene Bett fallen. Sie dachte an die letzte Liebesnacht, die sie und Nikolai verbracht hatten. Verdammt, er wusste immer, was sie antörnt.

'Babe.'

Er war so langsam und sinnlich und doch so erotisch, dass er sie um ihn betteln ließ. Sie biss sich auf die Lippen und seufzte leise, während ihre Fantasie verrückt spielte.

'Babe', rief Nikolai wieder, aber sie war immer noch in ihrem Tagestraum. Er wusste sofort, woran sie dachte, als sie sich unbehaglich bewegte und sich auf die Lippen biss.

Nikolai rollte mit den Augen und grinste. Er fand sich selbst amüsant, aber sie reagierte immer noch nicht. Er zog seinen Giorgio-Armani-Anzug an und ging zum Schrank, um seine Schuhe zu holen, bevor er sich auf das Bett setzte.

'Babe', rief er erneut, als er sich setzte und begann, seine Socken hochzuziehen.

'Coral!', schrie er und holte sie auf den Boden zurück. 'Woran hast du denn gerade gedacht?’ Er warf ihr einen fragenden Blick zu. Er wusste es, aber er wollte, dass die Frau es sagt.

'Ach, nichts', antwortete sie, errötete ein wenig und verbarg ihr Gesicht.

'Mi amour, ich weiß, dass die letzte Nacht unglaublich war, aber du musst nicht ständig daran denken. Ich gehöre für immer nur dir, okay?'

Er streichelte ihre Wange und schaute in ihre hellbraunen Augen, die ihn zum Stolpern brachten. Er zog seine Schuhe an, während sie ihn lange Zeit von der Seite anstarrte.

'Komm schon, warum schaust du mich so an?', fragte er und setzte sich auf.

'Ich will einen Job.'

Seine Augenbrauen zogen sich verwirrt zusammen. Sie hatte ihm diese Frage schon eine Milliarde Mal gestellt und seine Antwort war immer die gleiche.

'Nein', antwortete Nikolai direkt und wandte seinen Blick von ihr ab, um den verräterischen Blick in ihren Augen nicht zu sehen, als er antwortete.

'Nein?’ Sie schien überrascht.

'Nein', sagte er einfach wieder.

'Ach komm schon, warum?'

'Weil du weißt, dass es gefährlich ist, Baby. Warum bestehst du immer darauf, mir Kummer zu bereiten?'

'Ich versuche nicht, dir Kummer zu bereiten, Nikolai. Es ist nur ein Job, ein Teilzeitjob. Alle meine Freunde machen das, warum kann ich das nicht auch? Ich meine, ich habe einen echten Jura-Abschluss in der Tasche.'

'Erinnerst du dich an das arme Leben, aus dem ich gekommen bin? Deine Freunde stammen aus diesem Leben, deshalb sind sie arm und müssen jeden Tag kämpfen, um über die Runden zu kommen.

'Du hingegen, Baby, ich gebe dir alles und du kannst diese eine Sache nicht tun – aufhören zu arbeiten. Komm schon, jetzt. Ich komme zu spät zur Arbeit und wir können dieses Gespräch jetzt nicht führen.'

'Gut! Warum bist du so gemein zu mir?’ Sie warf ihm aus fast zugekniffenen Augen einen bösen Blick zu.

'Es tut mir leid, ich hätte das nicht sagen sollen.'

'Nikolai, fick dich!'

'Was?'

'Fick dich!'

Nikolai kicherte leise und blickte in ihre wütenden Augen, die ihm messerscharfe Blicke zuwarfen. Er stand auf, nachdem er ihr einen sanften Kuss auf die Lippen gegeben hatte. 'Ich gehe jetzt zur Arbeit.'

'Wie wäre es mit einem Baby?', fragte sie, während er sein Handy aus dem Ladeanschluss nahm.

Er erstarrte und sah sie mit einem Schock in den Augen an. 'Woher kommen all diese Fragen?!'

'Nikolai, ich langweile mich zu Hause zu Tode. Ich kann nicht einfach hier sitzen und ständig an Sex denken, bis du jeden Tag nach Hause kommst und mir einen neuen Anlass zum Tagträumen gibst. Wo ist da die Normalität?'

'Coral, ich habe es dir schon oft gesagt: Ich bin nicht bereit für ein Kind. Wenn du es auf Deutsch nicht verstehst, sage ich es auf Spanisch: Coral, no estoy listo para un bebe. Dafür haben wir später noch eine Menge Zeit. Wir sind noch jung.'

Tränen füllten ihre Augen bei seiner groben Erwiderung.

'Verdammt, woher weiß ich, dass du nicht hinter meinem Rücken deine Pille abgesetzt hast, nur damit du schwanger werden kannst?'

'Entschuldigung', sagte sie und ihre Stimme zitterte ein wenig.

'Bring mir deine Pille.'

'Was?'

'Zwing mich nicht dazu, mich zu wiederholen.'

Coral ging ins Badezimmer und schnappte sich Tablettenpackung. Als sie das Zimmer wieder betrat, warf sie ihm die Schachtel an den Kopf und stürmte aus dem Zimmer in die Küche, um sich auszuweinen.

'Frau Giovanni’ jemand berührte sie leicht an der Schulter und sie blickte auf, um eines der Dienstmädchen mit einem besorgten Gesichtsausdruck zu sehen.