Guns and Royalties (Deutsch)

Beau

Nachdem sie das ganze Wochenende mit sich gehadert hatte, lautete ihre Antwort Nein. N.O. Nein. Nay. Negativ.

Es gab eine Million Gründe, warum sie es nicht tun sollte. Der offensichtlichste Grund war, dass sie entlarvt werden würde. Ihre Identität war seit ihrer Kindheit geheim gehalten worden.

Sicher, ihre Kolleginnen und Kollegen von der Uni kennen sie vielleicht als Streberin, die fleißig gelernt und ihren Abschluss als Klassenbeste gemacht hat.

Aber dieser Daniel hatte keine Ahnung von ihrer Genialität. Er wusste nicht, dass alles ein Kinderspiel für sie war. Ein bloßes Mittel zum Zweck.

Sie machte sich keine Sorgen um ihren egoistischen ehemaligen Mitschüler. Was sie beunruhigte, waren ihre zwielichtigen Kunden. Von Kartellen und Mafias bis hin zu Gangstern und Yakuza-Organisationen – sie hatte mit allen zu tun.

Die konnten nicht zu einer seriösen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft gehen, und deren Geldwäschetechnik würde sicher niemals an ihre herankommen. Außerdem hatten sie einen Haufen Geld, was die Aufmerksamkeit aller möglichen Diebe und Strafverfolgungsbehörden auf sich zog.

Selbst in ihren jeweiligen Organisationen gab es bestimmte Dinge, die sie nicht jedem anvertrauen sollten. Geld war eines davon.

Beau hatte aufgehört zu zählen, wie oft sie Diebstähle aufgedeckt und die Wahrheit vor den Behörden versteckt hatte. Was sie am nächsten Tag in den Zeitungen und sozialen Medien las, verfolgte sie immer noch.

Ihre Kunden hatten sie noch nie getroffen. Nie ihre Stimme gehört. Man kannte sie nur unter dem Namen "Der Buchhalter", der von den Anführern per Mundpropaganda weitergegeben wurde.

Sie kannten sie als "den einzigen Mann für diesen Job". Ihr Geschlecht war nie gefragt worden, auch nicht ihr Name. Aber eines Tages würden sie es alle tun, wenn sie es nicht schon getan hatten, und sie hielten sich einfach fern, bis sie einen Fehler machte.

Trotzdem traf sie alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen. Indem sie unauffindbare IPs verwendete, Zahlungen nur in bar entgegennahm und dann auf Prepaid-Karten übertrug, war sie unsichtbar geworden. Ein Gespenst, das nur noch bei Bedarf gerufen wurde.

Und wenn sie diesen Job durchzog, würde sie verdammt noch mal entlarvt werden.

Denk daran, was du Lily versprochen hast. Du nimmst dein Versprechen nie zurück.

Oh, Scheiße! Das war der wichtigste Grund, warum sie das tun musste. Sie musste es ihrer Schwester zuliebe versuchen. Nur dieses eine Mal. Ein normales Leben führen und den ganzen Scheiß, der damit verbunden war.

***

Beau würde es tun. Alles würde in ein oder zwei Tagen erledigt sein, vielleicht sogar weniger.

Da sie eine Stunde von der Stadt entfernt wohnte, war sie schon um 7 Uhr morgens aus ihrer Einfahrt heraus. Wie jedes normale Mädchen fuhr sie zu McDonald's, um sich ein Sandwich und einen eiskalten Mokka zu holen.

Sie trödelte, weil sie wusste, dass sie eine Stunde zu früh zu ihrem Termin kommen würde. Mit Pünktlichkeit hatte das nichts zu tun. Sondern mit Selbsterhaltung.

Die Vor- und Nachteile würden zuerst bewertet werden. Dann die Ausgänge. Die Beobachtung der Menschen, die das Gebäude betreten und verlassen, wäre die dritte und letzte Aufgabe.

Verdammt! Ich kann niemals normal sein.

Diese Eigenschaften waren zu tief in ihrer Persönlichkeit verwurzelt. Ein Instinkt zum Überleben. Sie wollte sich vor Menschen schützen, die ihr Schaden zufügen konnten.

Wie sehr wünschte sie sich zurück in diese Nacht, in der sie eine gewöhnliche Frau war, die vom Vergnügen ergriffen wurde, um ihr wahres Ich zu vergessen und sich in diesem Moment zu sonnen!

Die Erinnerungen ließen sie in ihrem Sitz zusammenzucken. Ihr großes Gehirn beschwor lebhafte Bilder herauf, die mit den Ereignissen in der Realität und ihren Zukunftsphantasien kollidierten. Es war immer derselbe Mann.

Dominic.

Sie würde sich für immer an ihre heisere Stimme erinnern, mit der sie die ganze Nacht lang seinen Namen schrie.

Ok, genug. Das war Geschichte. Er war schon lange weg.

Beau fuhr mehrmals durch das Finanzviertel, um sich die Zeit zu vertreiben. Aufklären. Beobachten.

Als sie zufrieden war, parkte sie ihren Honda einen Kilometer entfernt vom imposanten Gebäude der DV Corporation.

Die hohen Decken des Wolkenkratzers ließen sie für einen Moment den Kopf zurücklegen und lenkten sie ab. Sie schüttelte den Kopf und blinzelte zu den Ameisen im Unternehmen.

Schwarze und graue Menschen tummelten sich dort, und auf der anderen Straßenseite gab es ein Starbucks. Wie man es kennt, das volle Programm. Es war ihr wirklich zum Kotzen zumute.

Halt die Ohren steif, Beau.

Ihre Schritte führten sie zu einer Tussi an der Rezeption.

"Hi. Beau Anderson. Ich habe einen Termin um 9 Uhr." Oh Gott! Warum muss sie so viel Make-up tragen? Sie verengte ihre Augen hinter ihrer dicken Brille. Das Mädchen vor ihr hatte keine Poren. Wie konnte sie schwitzen?

"Ms. Anderson?", fragte die Empfangsdame. Beau blinzelte, als sie die süßlich irritierte Stimme der Empfangsdame hörte. Ihre von Bienen gestochenen Lippen sahen schmerzhaft aus. Autsch! Sie zwang sich dem Mädchen zuliebe ein Lächeln auf.

"Ja?", sagte Beau und straffte ihre Schultern. Der Zwang, selbstbewusst auftreten zu müssen, machte sie fertig. Wie sehr sie sich danach sehnte, dass man ihr die Daten einfach schickte, damit sie von zu Hause aus in Tank Top und Höschen mit einem großen Glas Nutella arbeiten konnte!

"Hier ist Ihr Ausweis. Höchster Stock des Gebäudes. Die Fahrstühle sind am Ende des Flurs zu deiner Rechten. Sandrina Petriva wird Ihnen sagen, was Sie tun müssen."

Die Anweisungen wurden in einem monotonen Ton vorgetragen. Wow! ~Girly könnte nicht einladender sein.~

Die Empfangsdame mit dem Kuchengesicht widmete sich wieder ihrer Arbeit. Beau hätte ihre beste Tasse Tee darauf gewettet, dass das Mädchen nur auf Facebook unterwegs war. Als ob sie das hier keinen Scheiß interessierte! Das war nur ein weiterer Grund für Beau, die Geschäftswelt zu hassen.

Beau murmelte ein dumpfes Dankeschön und folgte den Anweisungen. Die Etage, auf der sie sich befand, kam ihr sehr bekannt vor. Er war zu vertraut. Es ähnelte irgendwie dem Hotel, in dem...

Nein. Das Fass mache ich nicht auf. Sie wollte nicht an ~diesen ~Mann denken, wenn sie bei der Arbeit war. Geschäft ist Geschäft und sollte nicht mit Vergnügen verbunden werden.

Sandrina war eine große Verbesserung gegenüber der unhöflichen Dame an der Rezeption. Ihr bezaubernder russischer Akzent brachte Beau zum Lächeln.

Ich scheine in letzter Zeit eine Menge von ihnen zu treffen.

"So, hier ist Ihr Büro, junge Dame. Mein Sohn Alec hat Ihnen einen bequemen Platz zum Arbeiten ausgesucht." Sie hatte einen erwachsenen Sohn? Aber sie sah aus, als wäre sie Ende zwanzig. Beau sagte ihr das, und das brachte Sandrina zum Strahlen.

Voller Ehrfurcht begann Beau, ihren neuen Raum zu erkunden. Oh wow! Ihr vorübergehendes Büro war wunderbar. Die verglasten Wände gaben ihr einen fantastischen Blick auf die Golden Gate Bridge. Und verdammt elegant war es obendrein.

"Das ist wunderschön, Frau Petriva", sagte Beau. Sie grinste von einem Ohr zum anderen und wandte sich an die Sekretärin.

"Darf ich um ein paar Dinge bitten?"

"Sicherlich. Alles, um Ihnen zu helfen, Liebes. Mein Sohn würde sich sehr freuen, sich darum zu kümmern. Dafür sorge ich", sagte Sandrina. Ihre Augen funkelten und sie lächelte zu breit.

Oje. ~Matchmaking-Alarm! ~Die Alarmglocken begannen zu läuten. ~Ich bin nicht daran interessiert, mich mit deinem liebsten Sohn zu verkuppeln~.

"Ich... äh... ich brauche Whiteboards und mehrere Kisten mit Stiften. Und ich brauche alle Bücher von 2008 bis heute. Wenn ich sie heute bekommen könnte...", sagte Beau.

Innerlich erschauderte sie über ihre Anfrage. Die meisten Buchhalterinnen und Buchhalter hätten das alles am Computer erledigt. Aber nicht sie.

Daraufhin neigte die Sekretärin den Kopf und lächelte: "Kein Problem, meine Liebe. Ich werde mich mit der Buchhaltung in Verbindung setzen. Übrigens, Herr Vasiliy wird Sie kennenlernen, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Er sollte jeden Moment bereit sein.

Machen Sie es sich bequem. Es gibt Kaffee und Donuts." Sandrina zeigte auf eine Küchenzeile in der hinteren Ecke. Dort gab es einen Mini-Kühlschrank, eine Mikrowelle, eine Kaffeemaschine und eine Schachtel mit Beaus Lieblingsdonuts.

Beau bedankte sich bei ihrer großzügigen neuen Bekanntschaft, bevor die Frau ging, und nahm sich dann einen Kaffee.

Es gab einige Dinge, die ihr gefielen. Sandrina war eine davon; sie war freundlich. Es war schon lange her, dass Beau ein normales Gespräch mit einer charmanten Dame geführt hatte.

Auch ihre Arbeitshöhle gefiel ihr sehr gut. Und sie war sich sicher, dass ihre Internetserver solide waren. Sie merkte sich, dass sie das später überprüfen wollte.

Ihr später kam jedoch früher als erwartet.

Mit dem heißen Kaffee in der einen Hand schlenderte sie zu ihrem Schreibtisch. Er war aus reinem Mahagoni. Schön. Muss importiert sein. Ein perfekter, gemütlicher Ledersessel. Ihr Rücken und ihr Hintern freuten sich. ~Oh! ~Und auf ihrem Schreibtisch stand ein Mac. Er war verschlüsselt, aber das würde nicht lange dauern.

Okay. Los geht's. Sie begann, eine Reihe von Zahlen zu tippen. ~Ich suche nach einer bestimmten Sequenz. Da ist sie!~ Die Firewall war leicht zu durchbrechen. Ein ~Kinderspiel~.

Ihre Software-Sicherheit war schwach. Sie änderte die IP und erstellte eine geheime Firewall, um deren Stärke zu testen. Sie beschloss, ein paar Sekunden zu warten. Fünf, vier, drei, zwei, eins. Und voila! Sie war drin.

Verdammt! Sie war gut. Es war sicher genug, Informationen aus der Datenbank des Unternehmens zu speichern.

"Wie ich sehe, haben Sie es sich gemütlich gemacht, Liebes."

Beau war erschrocken. Sie hatte nicht gehört, dass die Sekretärin wieder hereinkam.

"Aber ich glaube, wir haben Probleme mit dem Internet. Die IT-Abteilung versucht seit heute Morgen, das Problem zu lösen."

Hmmm. Das ist seltsam. Bei ihr hat es einwandfrei funktioniert. Sie dachte, es müsse ein Malware-Problem sein.

"Soll ich einen Blick auf Ihren PC werfen? Wir haben noch fünf Minuten bis 9 Uhr."

Das war das Mindeste, was Beau tun konnte, denn Sandrina war nett zu ihr gewesen.

"Oh, danke schön. In meinem Alter weiß ich wirklich nicht viel über Computer. Ich begleite dich danach ins Büro des Chefs."

Beau stimmte sofort zu. Sandrina verschränkte die Hände und führte sie aus dem Zimmer.

Das Haus war wirklich riesig. Beau könnte sich allein auf ihrer Etage verlaufen. Sie könnte. Aber das war ihr noch nie passiert. Sie schaute sich mit großen Augen um und blinzelte.

Das Kribbeln in ihrer Magengrube war eine Vorahnung. Sie war plötzlich nervös, und das hatte etwas mit diesem Ort zu tun.

Das Konzept der Inneneinrichtung der Chefetage war dem des letzten Hotels, in dem sie gewesen war, sehr ähnlich. Damals war sie abgelenkt gewesen, aber sie hatte genug gesehen, um sich die Details einzuprägen.

Dominic.

Sie runzelte die Stirn. Warum dachte sie gerade an ihn? Konnte sie ihn jemals vergessen?

Wahrscheinlich nicht. Er hatte sie für andere Männer verdorben. Wenn ein anderer auftauchte, würde sie ihn immer mit ihm vergleichen. Und zweifelsohne würde jeder Mann zu kurz kommen.

Sandrinas Gespräch floss an ihr vorbei, während sie mit halbem Ohr zuhörte. Sie machte sich eine mentale Notiz, um sich jeden Notausgang zu merken, auf den sie stieß. Außerdem erstellte sie in ihrem Kopf eine Karte der Chefetage, auf der jeder Winkel verzeichnet war.

Ein paar Meter von ihnen entfernt hörte sie Stimmen. Sie wollten gerade um die Ecke biegen, wo sich der Schreibtisch der Sekretärin befand. Wahrscheinlich stand er in der Nähe von Herrn Vasiliys Büro.

"Warum sind die denn hier?" murmelte Sandrina vor sich hin.

Beau sah Sandrina an und fragte sich, was oder wen sie meinte. Sie brauchte nicht lange zu überlegen.

Der erste Mann, den ihre Augen erblickten, war Mr. Blondie, groß, schlank und elegant, und stramm stehend.

Sein Blick war auf eine Frau gerichtet, die sich schamlos mit gespreizten Beinen auf den Schreibtisch stützte. Ihre wohlgepflegte Hand ruhte auf dem Revers eines dunkelhaarigen Mannes, der ihr den Rücken zuwandte.

Der dunkelhaarige Mann sagte etwas zu der Frau auf Russisch, welches Beau perfekt verstand. Etwas, das darauf hindeutete, dass er die Frau schon einmal gefickt hatte, vor langer Zeit, und dass er es nie wieder tun würde.

Sie verdrehte innerlich die Augen und empfand ein wenig Mitleid mit der verzweifelten Frau. Der Mann schien eine typische männliche Hure zu sein, der Frauen wie abgetragene Socken benutzte und wegwarf.

Der Rhythmus seiner Stimme ging ihr kurz durch den Kopf. Sie starrte ihn hart an und studierte ihn erneut.

Sein breiter Rücken und seine Schultern kamen ihr bekannt vor. Sie hörte Sandrina leise in derselben Sprache sprechen. Überraschenderweise war ihr Ton scharf, als würde sie die Besucherin dafür tadeln, dass sie ihre Reize zur Schau stellte.

Beau hörte, wie der Mann zustimmte. Ihre Kehle schnürte sich zu.

Das kann nicht sein.

Sie erinnerte sich deutlich daran, als wäre es erst gestern gewesen – die heiße und raue Stimme des Mannes, der ihr mit seinen schmutzigen Worten unglaubliches Vergnügen bereitet hatte, während er sie fickte.

Unfähig, den Schock, der ihren Körper durchströmte, zu stoppen, keuchte Beau laut und stieß ein scharfes "Scheiße" aus.

Alle Augen richteten sich auf sie, und das Blut wich aus ihrem Gesicht. Sie wünschte sich, der Boden würde sich öffnen und sie ganz verschlucken.

"Detka?", kam die ungläubige Stimme mit dem starken Akzent.

Sie war am Arsch!