The Wolfskin Series (Deutsch)

MERA

"Der Kuchen war unglaublich", sagte Ken, während er mit dem Finger über seinen Teller wischte und die letzten Krümel abschleckte.

"Das war er wirklich", sagte Edvin und rieb sich den Bauch.

Dina lächelte die Männer an. "Nun, danke, meine Herren", sagte sie.

"Warum setzen wir uns nicht an den Kamin, da ist es etwas gemütlicher", sagte Synne.

Alle standen auf und gingen vom Tisch weg.

Kaum hatte sich Mera hingesetzt, sprang Ruben auf ihren Schoß. "Willst du etwas Cooles sehen?"

Mera gluckste. "Immer."

Er sprang sofort von ihrem Schoß auf, ergriff ihre Hand und zog sie von der Couch zu den Fenstern.

Synne und Viggo lächelten sich kurz an, bevor sie die beiden wieder ansahen.

Mera und Ruben blieben direkt vor den Fenstern stehen.

Die Sonne ging gerade unter und tauchte die Wälder und Berge in ein wunderschönes Licht.

"Sieh dir die Stelle an, wo sich die beiden Berge treffen", sagte Ruben.

Mera sah sich den Ort an und verschränkte die Arme vor der Brust.

Die Sonne begann zu sinken, und sobald sie die Stelle erreicht hatte, an der sie suchen sollte, begann sich das Glühen zu bewegen.

Das Licht verwandelte sich in Wellen, und es schien, als würde sie einen Ozean sehen, statt eines orangefarbenen Scheins über dem Wald.

"Wow", sagte Mitch, als er sich neben sie stellte. "Sind das auch die Nordlichter?"

Mera gluckste und schüttelte den Kopf. "Nein, aber es ist unglaublich schön."

"Manchmal sieht man um diese Zeit ein Wolfsrudel am Berghang laufen."

Mera erstarrte, und Mitch sah sofort zu ihren Eltern.

"Wirklich?" Mera bemühte sich, ihre Stimme ruhig zu halten, aber es gelang ihr nicht.

"Geht es dir gut?", fragte Viggo; die Farbe war aus ihrem Gesicht gewichen.

Mitch legte ihr eine Hand auf die Schulter, und sie sah ihn an.

Sie wussten beide, dass sie kurz vor einem Zusammenbruch stand.

Sie holte tief Luft und wandte sich wieder der Gruppe zu.

"Ja, entschuldigt mich für einen Moment", sagte sie, als sie an ihnen vorbei in den Flur ging, und spürte, wie ihr das Herz fast aus der Brust fiel.

Mera öffnete die erstbeste Tür, die sie finden konnte, und sobald sie drinnen war und niemand sie hören konnte, ließ sie sich auf den Boden fallen und atmete aus.

Ihre Atmung wurde sofort schneller und sie begann zu hyperventilieren.

Ihre Brust schmerzte von dem Druck, und Tränen liefen ihr über die Wangen.

Sie hatte eine Panikattacke.

Meine Eltern haben mich an einen Ort gebracht, wo Wölfe umherstreifen.

Die Nacht, in der sie das Knurren gehört hatte, tauchte in ihrem Kopf auf, und sie wusste sofort, dass es ein Wolf war, den sie gehört hatte.

Ihr Körper begann zu zittern; sie musste sich beruhigen, bevor sie ohnmächtig wurde.

Die Tür schwang auf, und der vertraute Duft ihrer Mutter stieg ihr in die Nase, während sie ihre Arme um Mera schlang.

"Esmeralda, beruhige dich. Atme durch die Nase ein und durch den Mund aus."

Sie versuchte es, aber es war sinnlos.

Mera wimmerte, während die Tränen weiter über ihre Wangen liefen.

"Scheiße! Patrick!" Dina schrie auf.

Patrick, Adrien und Viggo rannten in den Raum und sahen Mera.

Adrien und Viggo sahen sich kurz an, als Patrick zu seiner Familie lief.

Mitch rannte ebenfalls in den Raum.

KILLIAN

Killian hörte ihre schnelle Atmung und ihren Herzschlag und wusste, dass sie sich beruhigen musste.

Sie hatte sich erschrocken, weil Ruben ihr von den Wölfen erzählt hatte.

Er hatte in jener Nacht recht gehabt; aus irgendeinem Grund hatte sie Angst vor Wölfen.

Killian hörte sie wimmern, und es kostete ihn alles, nicht zu ihr zu rennen und sie in seine Arme zu nehmen.

"Scheiße! Patrick!" Dina schrie auf.

"Lian, bleib hier."

Er hörte die Stimme seines Vaters in seinem Kopf und sah ihn an, als er und Viggo hinter Patrick herliefen.

Sein Wolf versuchte, sich einen Weg nach draußen zu bahnen; es kostete ihn all seine Kraft, an Ort und Stelle zu bleiben.

Instinktiv wollte er ihr helfen.

Mitch rannte ebenfalls hinter den anderen her.

Killian ballte die Fäuste und knurrte leise.

"Lian, beruhige dich."

Er sah seine Mutter an, die ihm eine Hand auf die Schulter gelegt hatte.

"Ich kann nicht", sagte er.

Er war dabei, die Kontrolle zu verlieren.

"Leute, bringt ihn raus und lauft. Sorgt dafür, dass er nicht in diesem Zustand zurückkommt", befahl die Luna.

Edvin, Ken und Aksel beugten ihre Köpfe. "Ja, Luna", sagten sie gleichzeitig.

Aksel und Ken packten Killian und zogen ihn aus dem Rudelhaus.

Sie verwandelten sich alle sofort, und Killian versuchte, zum Rudelhaus zurückzulaufen, wurde aber von den drei anderen Wölfen aufgehalten.

Er knurrte sie an.

"Lian, bitte. Sie darf dich nicht so sehen. Mera hat schon eine Panikattacke, weil sie herausgefunden hat, dass Wölfe im Wald leben. Wenn sie dich sieht, kriegt sie einen Herzinfarkt", sandteAksel ihm telepathisch.

Killian sah auf und wimmerte.

"Lauft", rief Edvin, und sie liefen alle in Richtung Wald davon.

MERA

"Habt ihr eine Dusche in der Nähe? Oder ein Bad?", fragte Patrick Adrien.

"Haben wir. Folg mir", sagte er.

Patrick hob seine Tochter hoch und ging hinter ihm her.

"Es wird alles gut, mein Mädchen", hörte sie ihren Vater flüstern.

Sie betraten einen Raum, und sie spürte sofort, wie ihre Panik etwas nachließ.

Das ist seltsam.

Sie hörte das Wasser laufen und spürte die Kälte, als sie auf dem Boden der Dusche abgesetzt wurde.

Das Wasser war kalt, und auf ihrer Haut bildete sich eine Gänsehaut.

Sie spürte, wie sie sich noch mehr beruhigte und die Erschöpfung sie überflutete.

Nach einer Weile spürte sie, wie sich ihr Herzschlag verlangsamte, und auch ihre Atmung wurde langsamer.

Ihr Kopf schmerzte von der Anspannung, und fast augenblicklich wurde sie von der Dunkelheit eingeholt.

KILLIAN

Nach einer Weile liefen sie zurück zum Rudelhaus. Killian hatte etwas von seiner Anspannung verloren, aber das Bedürfnis, sie zu halten und ihr zu helfen, war immer noch da.

Sie gingen in den Wald und schnappten sich einige Kleidungsstücke, die dort gelagert waren.

Sobald sie angezogen waren, rannte Killian zum Haus.

"Whoa", sagte Ken, als er Killian auffing. Er sah ihn an. "Du kannst nicht einfach reingehen und tausend Fragen stellen, wie es ihr geht."

"Sohn."

Adrien kam aus dem Rudelhaus.

Killian ging auf ihn zu.

"Sie hat sich beruhigt und schläft in deinem Zimmer."

Killian blieb stehen. "Sie ist in meinem Zimmer?", fragte er überrascht.

"Ja. Ich wusste, dass sie sich am schnellsten beruhigt, wenn sie in deiner Nähe ist oder an einem Ort, an dem dein Duft am stärksten ist. Patrick wollte sie duschen, und ich habe ihn zu dir gebracht."

"Wie geht es ihr?"

"Jetzt, wo die Panikattacke abgeklungen ist, geht es ihr besser. Ihre Mutter ist bei ihr, und ihr Bruder und ihr Vater sind im Wohnzimmer und haben einen niedergeschlagenen Gesichtsausdruck.

Ich glaube nicht, dass sie nur Angst vor Wölfen hat. Ich habe das Gefühl, dass es einen Grund gibt, warum sie so ausgeflippt ist", sagte Adrien.

Killian nickte. "Das denke ich auch."

Er seufzte und fuhr sich mit der Hand durch die Haare. "Es gibt wahrscheinlich keine Möglichkeit für mich, sie zu sehen", fragte er seinen Vater.

Adrien seufzte und schüttelte den Kopf. "Das würde nur Fragen aufwerfen, die wir im Moment nicht beantworten können. Vor allem, wenn du plötzlich verschwindest und in Jogginghosen zurückkommst, statt in deiner Abendkleidung.

Killian seufzte und nickte.

"Du wirst es schaffen, mein Sohn. Die Dinge sind nur ein bisschen komplizierter für dich."

Killian schnaubte. "Ein bisschen? Papa, sie hat Angst vor Wölfen. Ich bin ein Wolf. Wie soll das jemals funktionieren?"

Adrien rieb sich den Nacken und seufzte. "Freyja hat dich verpaart für einen..."

"Freyja hat sich einen grausamen Scherz erlaubt, als sie uns zusammenbrachte, Papa. Sie ist meine Gefährtin, weil die Götter mich für das bestrafen wollen, was ich vor sechs Jahren getan habe, und das ist die Art, wie sie es tun."

"Grausamer Scherz oder nicht, sie ist deine Gefährtin, Killian. Denke nicht einmal daran, sie zurückzuweisen.

Ja, am Anfang ist es schwer, aber am Ende ist sie diejenige, die du brauchst, um dein bestes Selbst zu sein, und sie braucht dich auch.

Gib sie nicht auf, nur weil es schwer ist", sagte Adrien, bevor er sich umdrehte und zurück ins Rudelhaus ging.

Killian seufzte, als die vier ihm folgten.

Sie gingen alle zum Aufzug. Adrien nahm den, den sie immer benutzten, aber die anderen vier nahmen den, den die anderen Rudelmitglieder oder das Personal benutzten, damit ihre Gäste sie nicht sehen konnten.

Killian lehnte sich an die Wand und betrachtete die wechselnden Zahlen.

"Denkst du wirklich daran, sie abzuweisen?", fragte Ken.

Killian schloss die Augen. "Nein, ich könnte sie niemals zurückweisen. Nicht einmal, wenn Thor mich mit seinem Hammer schlagen und es von mir verlangen würde."

Er seufzte. "Papa hat recht. Ich brauche sie. Ich kenne sie erst ein paar Tage, und ich fühle mich so sehr zu ihr hingezogen, dass ich Angst habe."

Aksel gluckste leise. "Willkommen im Paarungsleben, Alpha."