Always You (Deutsch)

SAVANNAH

Es waren zwei verdammt lange Tage, aber heute ist endlich Freitag.

Ich betrete die Wohnung und ziehe meine Schuhe aus.

Ich gehe zum Kühlschrank und hole eine Flasche Bier heraus.

Ich habe mich bedeckt gehalten, aber ich habe Elijah gestern in dem Café gegenüber dem Laden gesehen, aber ich habe dafür gesorgt, dass er mich nicht gesehen hat.

Ich hielt mich im Hintergrund und kam nur bei Bedarf heraus, was nicht oft der Fall war.

Ich seufze und nehme einen Schluck von dem Bier. Es ist erfrischend.

Ich sehe mir das kleine Schwarze an. Ich war fest entschlossen, es für den heutigen Mädelsabend zu tragen.

Ich frage mich, ob ich absagen sollte.

Seit der Trennung von Danny ist alles schwer, auch wenn ich nie mit ihm zusammen sein wollte. Jeder hat sich auf seine Seite gestellt.

Ich habe nie gesagt, dass ich fremdgegangen bin, aber gilt es als Fremdgehen, wenn man jemand anderen mag?

Also, ich würde nicht sagen, dass ich mein ganzes Leben lang jemand anderen mehr geliebt habe.

Seit der Schulzeit liebe ich Elijah, aber ich habe sie nie als Gefühle haben definiert, bis ich vor ein paar Jahren auf der Hochzeit von Megan und Alex war.

Alle dachten, wir würden gut zusammenpassen. Gut, bis sein Date auftauchte. Ich hatte nie ein Date. Ich dachte, ich würde ihm sagen, was ich wirklich für ihn empfinde, wenn wir allein sind, aber ich hatte nie die Gelegenheit dazu.

Ich gehe hinüber in den Schlafbereich der kleinen Wohnung und seufze. Ich mache mich besser fertig.

Ich ziehe mich aus und springe direkt unter die Dusche. Ich dusche schnell. Ich weiß, dass die Zeit drängt, aber ich habe es nicht eilig, dorthin zu kommen.

Meg kommt sowieso immer zu spät, und nicht nur das, sie hat wahrscheinlich ein Taxi mit den Jungs, also werde ich versuchen, eine Viertelstunde zu spät zu kommen, damit ich Alex und Elijah nicht begegne.

Sobald ich draußen bin, wickle ich schnell ein Handtuch um mich und gehe zurück ins Schlafzimmer. Ich trockne mich schnell ab und ziehe meinen schwarzen Spitzentanga an.

Das schwarze Kleid hat einen Schlitz am Rücken, sodass ich keinen BH brauche. Ich werde praktisch nackt sein.

Ich schlüpfe in das Kleid und betrachte mich im Spiegel. In den letzten sechs Monaten war ich gestresst wegen des Ladens und dem, was die Leute über mich sagten.

Ich habe im Laufe der Zeit eine Menge Gewicht verloren. Ich versuche, es zu verbergen, besonders wenn ich weiß, dass ich Meg treffe. Ich habe ihr nichts von dem, was passiert ist, erzählt, weil ich weiß, dass sie es Alex erzählen würde.

Ich weiß, dass sie etwas sagen oder sich Sorgen um mich machen wird.

Ich kann nicht anders, als erneut zu seufzen.

Das Problem ist, dass jeder Vermutungen über den ganzen Fremdgehskandal hat, aber kein einziges Mal hat sich jemand mit mir zusammengesetzt, um mich nach meiner Meinung zu fragen oder zu erfahren, was passiert ist, vor allem zu Beginn der ganzen Sache.

Ich weiß, warum Alex Fremdgeher hasst, denn sein Vater hat seine Mutter betrogen, als er ein Teenager war; er verließ ihn und seine Mutter, als seine Mutter es herausfand.

Sein Vater kam nie zurück, um ihn zu sehen.

Die Jungs haben zwar gefragt, aber sie waren betrunken, als sie mich fragten, und ich wollte es ihnen nicht sagen, nur damit sie vergessen, was ich ihnen gesagt habe.

Ich schüttle den Kopf und ziehe die Träger des Kleides über meine Schultern.

Ich kämme mir schnell die Haare und blicke auf die Uhr. 17:45 Uhr.

Sobald ich meine Haare gelockt habe, trage ich etwas Make-up auf, aber nicht viel. Ich trage nie viel, weil ich es nie brauche.

Ich trete beiseite und ziehe meine zehn Zentimeter hohen High Heels an. Ich bin nur 1,60 m, also muss ich sie tragen, wenn ich ausgehe. Ich bin klein, wenn ich sie nicht trage.

Ich überprüfe mein Outfit, bevor ich meine Tasche hole. Ich lege mein Geld, mein Handy und meine Schlüssel in die Tasche. Ich habe im Moment kein Selbstbewusstsein, also denke ich, ich lasse mich von Meg aufpäppeln. Vielleicht kann sie es mich ja glauben machen.

Ich gehe schnell zur Tür und öffne sie. Ich gehe die Treppe zum Laden hinunter.

Ich öffne die Tür zum Laden und gehe hinaus. Ich schließe ab und stecke die Schlüssel zurück in meine Tasche.

Das Jolly’s ist nur um die Ecke von meinem Geschäft, und es liegt mitten in dem Gebiet, in dem die beiden ihr Fitnessstudio haben. Ich versuche es zu vermeiden, in die Nähe zu gehen, damit ich die beiden nicht sehe.

Als ich an der Ecke ankomme, bleibe ich stehen, gehe schnell zurück und verstecke mich hinter einer Mauer. Ich schließe meine Augen.

Sie mussten hier sein.

Vor dem Jolly’s steht ein Taxi. Meg steigt gerade aus, aber auch Alex und Elijah sind da. Ich blicke über meine Schulter und sehe, wie die beiden Männer aus dem Taxi steigen.

Meg sieht wie immer umwerfend aus in einem silbernen Kleid und High Heels. Ihr blondes Haar ist glatt und zu einem hohen Pferdeschwanz frisiert. Alex trägt eine helle Jeans und ein blaues Hemd.

Ich sehe nur sie, aber die hintere Autotür öffnet sich, und Elijah kommt heraus.

Mein Herz schlägt schneller, als ich ihn sehe.

In dunklen Jeans und einem schwarzen Hemd sieht er verdammt heiß aus. Er ist umwerfend, und jede Frau möchte mit ihm zusammen sein.

Ich weiche zurück und versuche, meine Atmung zu kontrollieren. Ich weiß, ich sollte warten, aber ich habe nichts zu verbergen. Obwohl mich niemand etwas gefragt hat.

Ich atme tief ein und strecke meinen Rücken durch.

Ich schaffe das, sage ich mir.

Ich trete hinter der Wand hervor und gehe zu den beiden Jungs hinüber, wie ich es immer getan habe. Ich muss das tun – nicht nur für mich, sondern auch für Meg. Ich brauche meine Freunde zurück.

Ich werde alle Karten auf den Tisch legen; ich hoffe, dass niemand fragt, was passiert ist, wenn ich betrunken bin und überall hinfalle.

Ich weiß, dass Alex mir ein paar abfällige Bemerkungen an den Kopf werfen wird, aber ich muss ein großes Mädchen sein und das tun.

Ich atme noch einmal tief ein und aus, während ich näher zu ihnen gehe.

Alle drei unterhalten sich, und auch der Taxifahrer ist dabei und spricht mit ihnen.

Meg ist die Erste, die mich sieht. Ihre Augen leuchten und sie schreit: "SAV!" Sie mustert mich von oben bis unten, aber dann zieht sie mich in eine Umarmung.

Seit ich aus der Ecke hervorgetreten bin, habe ich das Lächeln aufgesetzt, auch wenn es angestrengt aussieht, aber ich muss zeigen und beweisen, dass ich glücklich bin.

Ich schaue auf und sehe, wie die beiden Jungs uns anstarren, während Meg von mir zurücktritt. Ihre Hände ruhen auf meinem Arm, während sie mich ansieht.

"Sav, du siehst umwerfend aus", sagt sie, während sie jeden Zentimeter von mir begutachtet.

Sie wendet sich an die Jungs. "Alex, sieht Sav nicht toll aus?", fragt sie.

Ich drehe mich um und schaue die Jungs an. Beide Männer stehen mit weit geöffneten Mündern da. Alex schließt seinen Mund, räuspert sich aber.

"Ja, das tut sie", sagt er und lächelt mich an. "Sav, es ist so schön, dich zu sehen."

Ich lächle und nicke. Ich sage nichts, denn ich denke, meine Stimme würde zu viel verraten.

Ich drehe mich zu Elijah um und sehe, wie er mich mustert. Er mustert mich von Kopf bis Fuß.

Ich spüre, wie mir warm wird, als seine schokoladenbraunen Augen auf meinem Gesicht landen.

Er lächelt.

"Sav, du siehst fantastisch aus", sagt er mit heiserer Stimme.

"Gehst du zu dem neuen Ort, oder bleibst du hier?", fragt Meg.

Ich sehe mir alle drei an. Ich habe damit nichts zu tun.

"Ich gehe jetzt rein, ich muss etwas trinken", sage ich und überlasse ihnen die Entscheidung.

Ich drehe mich um, um hineinzugehen, werde aber plötzlich von einer großen Hand auf meinem Arm gestoppt. Ich schaue über meine Schulter und sehe Elijah genau dort stehen.

"Sav, bitte geh nicht", sagt er. "Wie wär’s, wenn wir mal wieder ausgehen, wie in guten alten Zeiten?"

Elijah lächelt mich an. Ich blicke zurück, unfähig zu antworten.

Es wäre schön, wieder Zeit mit allen dreien zu verbringen, wie in alten Zeiten, aber ich muss ein paar Grundregeln aufstellen. Ich möchte nicht über etwas reden, das dem Abend einen Dämpfer verpassen könnte.

Ich sehe ihn an, dann Meg und Alex. Ich kann sehen, wie Meg mich mit ihren Augen anfleht.

"Ich denke, das ist eine gute Idee, aber", sage ich und drehe mich zu ihnen um, "sobald wir hier drin sind, sprechen wir nicht mehr über die Vergangenheit. Ich meine über das, was passiert ist."

Ich drehe mich um und sehe Alex an, dessen Augen auf mein Gesicht gerichtet sind. Meg stupst ihn an, und er grunzt.

"Okay, das geht in Ordnung für mich", sagt er lächelnd. "Die Vergangenheit sollte begraben werden, und wir alle sollten weitermachen."

"Da kann ich nur zustimmen", sage ich und schenke ihm ein aufrichtiges Lächeln.

"JA", kreischt Meg. "Die Bande ist wieder zusammen."

Elijah lacht, während Alex und ich darüber schmunzeln.

Ich drehe mich um, und Meg folgt mir dicht auf den Fersen.

Diese Nacht wird interessant werden.