Last to Fall (Deutsch)

„Fräulein Alita Asmora, Tochter von Lord Keith Asmora... Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass Sie die siebte Hofgottheit Sansora-Kel getötet haben. Wir glauben auch, dass Sie planten, dem Imperium zu schaden.

„Einen Hofbeamten zu verletzen, wäre Grund genug, Sie hinzurichten, aber wir haben einen anderen Plan. Ihr Berater bat uns, Sie auf den Gefängnisplaneten Xanadis zu verbannen.

„Dort werden Sie den Rest Ihres Lebens auf diesem gefährlichen Planeten verbringen oder sterben. Eine Rückkehr ist ausgeschlossen. Stimmen Sie dem zu? Falls nicht, werden wir Sie öffentlich hinrichten.“

Ich blickte von meiner Position in der Mitte des Raumes auf. Vor mir saßen die sechs Hofgottheiten, mit einem leeren Stuhl zwischen ihnen.

Der Mann, der den Platz des Siebten einnehmen würde, stand im Hintergrund und beobachtete mit allen anderen. Mein Herz raste und mir wurde schwarz vor Augen.

Ich sah zur Seite und erblickte meinen besten Freund neben zwei Wachen in den weißen Uniformen unseres imperialen Militärs.

Seine grünen Augen blickten wütend und traurig zu mir, aber er konnte nichts tun. Wir konnten dies nicht aufhalten. Er nickte nur leicht.

Ich schloss die Augen und flüsterte meine Antwort, während mir die Tränen kamen.

„I-Ich stimme zu...“, stotterte ich mit zitternder Stimme.

„Dann werden Sie auf Befehl des königlichen Hofes für den Rest Ihres Lebens auf den Planeten Xanadis verbannt. Wachen, führt sie ab.“

Varin eilte sofort zu mir und packte meine Schultern, um mich davor zu bewahren, zusammenzubrechen, während ich wie betäubt dastand. Die beiden Wachen, die an der Tür gestanden hatten, führten uns aus dem Raum.

Ich war still und wusste nicht, was ich sagen oder tun sollte, als sie uns zu meinem Aufenthaltsort brachten.

„Alita, alles wird gut werden.“

So sehr ich ihm auch glauben wollte, ich konnte es einfach nicht. Nichts daran war in Ordnung! Ich wurde auf einen Planeten voller Verbrecher, Mörder und Terroristen geschickt!

Als wäre das nicht schlimm genug, war dieser Ort als extrem gefährlich bekannt. Er war so tödlich, dass das Imperium ihn nicht besiedeln würde. Stattdessen machten sie ihn zu einem Gefängnisplaneten.

Während wir gingen, brachten sie uns zurück zu meiner Zelle, um mich auf den Abwurf vorzubereiten.

„Ihr habt zehn Minuten“, sagte der Wächter.

Varin warf ihnen einen wütenden Blick zu, bevor er mich hineinführte. Die Tür schloss sich automatisch hinter uns.

Ich umarmte mich selbst und setzte mich auf mein Bett. Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Ich wollte schreien, ich wollte weinen, ihnen sagen, dass sie falsch lagen, aber niemand würde mir glauben... niemand außer Varin. Sein Gesichtsausdruck wurde sanfter, als er mich umarmte.

„Alita, ich verspreche dir, das ist nicht das Ende. Xanadis ist nur ein Weg, um mehr Zeit zu gewinnen. Ich werde herausfinden, was genau passiert ist... Ich werde beweisen, dass du es nicht getan hast und dich nach Hause holen, das schwöre ich.“ Er löste sich, um mich anzusehen.

„Alles, was du tun musst, ist einen sicheren Ort zum Verstecken zu finden, nur für ein paar Tage. Ich werde einen Weg finden, dir dort unten zu helfen, aber jetzt musst du dich darauf konzentrieren, am Leben zu bleiben. Bleib wenn möglich von anderen Menschen fern.“

„Ich kann das nicht. Varin, bitte“, flehte ich. Meine Stimme war klein und zeigte meine Hilflosigkeit.

Aber wir wussten beide, dass nichts mehr getan werden konnte. Die Entscheidung des Hofes war endgültig. Ich bin keine Kämpferin, nicht wie er. Ich war schon immer schwach und bescheiden. So wurde ich erzogen.

„Es tut mir leid. Komm, du musst dich in einen Bodysuit umziehen.“

Er berührte die Wand neben meinem Bett und offenbarte eine versteckte Schublade mit sauber gefalteter Kleidung darin. Er reichte mir den Anzug, den ich nahm, nachdem ich meine Tränen mit der Hand weggewischt hatte.

Ich stand vom Bett auf und ging hinter den Vorhang im hinteren Teil des Raumes, um mich umzuziehen. Als ich fertig war, kam ich heraus und sah ihn den Stauraum neben dem Spiegel durchsuchen.

Ich setzte mich wieder aufs Bett und berührte den Stoff des Bodysuits. Er war so anders als meine üblichen Kleider und elegante Garderobe.

Doch der Anzug passte sich meinem Körper perfekt an, als wäre er für mich gemacht. Es fühlte sich fast so an, als würde dieses schlichte Outfit mich verspotten.

Ich blickte auf und sah Varin etwas zum Schneiden halten, und ich griff nach meinem langen Haar.

„Alita, bitte... dein Haar könnte Probleme verursachen... dort unten kann alles passieren, wenn du nicht vorsichtig bist. Dein langes Haar könnte gefährlich sein...“

Ich spürte, wie mir wieder die Tränen kamen, und er seufzte, legte das Schneidewerkzeug weg.

„Okay... wir werden es nicht schneiden, aber lass mich es wenigstens etwas zurückflechten...“

Ich nickte und ließ ihn hinter mir Platz nehmen. Nachdem er den silbernen Reif von meinem Kopf genommen hatte, flocht er vorsichtig mein Haar und ließ keine Strähne aus.

Als er fertig war, berührte ich den Zopf und ließ ihn über meine Schulter fallen. Etwas ragte aus dem Zopf heraus, das wie ein kleiner Metallstift aussah.

Ich wollte ihn danach fragen, aber er bedeutete mir, still zu sein. Mir wurde klar, dass dies etwas war, das ich nicht mitnehmen sollte, und ich bekam Angst. Wenn er dabei erwischt würde, mir zu helfen oder mir eine Waffe zu geben, könnte er getötet werden.

Ein lautes Klopfen an der Tür signalisierte uns, dass es Zeit war. Ich fühlte mich sehr besorgt, als ich Varin ängstlich ansah. Er stand auf und streckte seine Hand aus, die ich langsam ergriff.

Varin führte mich aus dem Raum, und zusammen mit den Wachen brachten sie mich zu einem kleinen Schiff für Abwürfe.

Es war für schnelle Reisen zwischen Tiefraum-Stationen und Planeten konzipiert; es würde nur kurze Zeit dauern, bis wir den Planeten erreichten.

Als wir das Schiff betraten, nahmen sie mir die Handschellen ab. Ich rieb meine Handgelenke, wo die Fesseln gesessen hatten, und sah mich im Schiff um.

Der vordere Teil war vom hinteren abgetrennt, und an beiden Seiten waren Rettungskapseln am Schiff befestigt, mit Türen unter jeder von ihnen.

Sie meinten doch nicht wirklich, dass sie mich in einer davon auf den Planeten abwerfen würden?!

Jede Kapsel hatte kaum genug Platz für eine Person. Sie waren eher für den Transport von Vorräten als für Menschen geeignet. Würde ich den Sturz überhaupt überleben?!

Ich sah zu Varin, und er schien genauso besorgt wie ich. Das war nicht sicher. Die Kapsel könnte beim Aufprall zerbrechen oder auseinanderbrechen, und ich könnte verletzt werden oder sterben!

Das konnte unmöglich Teil des normalen Verfahrens sein! Es musste so viele Dinge geben, die an diesem Aufbau falsch waren!

Ich drückte seinen Arm fester, aus Angst, dass etwas Schlimmes passieren würde, bevor er mich retten konnte. Wenn Soldaten dort nicht überleben konnten, wie sollte ich das schaffen?

Nach ein paar Minuten kam einer der Wächter aus dem vorderen Teil und verriegelte die Tür hinter sich. „Es ist Zeit. Wir sind über der Atmosphäre des Planeten.“

Varin stand wütend von seinem Sitz auf. „Darüber?! Ihr werdet nicht hinunterfliegen oder zumindest in die Atmosphäre eindringen, um sie abzusetzen?!“

„Nein“, sagte der Wächter verärgert und verschränkte die Arme. Sein Helm verbarg sein Gesicht, aber ich konnte spüren, dass er von Varins Haltung nicht begeistert war.

Ich griff nach Varins Hand und zwang ihn, mich anzusehen. Sein Gesichtsausdruck wurde weicher, als er mich sah, und er umarmte mich. Ich erwiderte die Umarmung und schloss die Augen in der Hoffnung, dass wir uns bald wiedersehen würden.

Der Wächter gab einen Code in eine der Kapseln ein, und ihre Tür öffnete sich.

„Bleib einfach ein paar Tage am Leben, okay? Nur ein paar Tage...“

Ich versuchte, nicht zu weinen, und umarmte ihn fester. Raue Hände packten meinen Arm, und ich wurde plötzlich weggerissen.

„Hey!“, rief Varin, als ein zweiter Wächter sich ihm in den Weg stellte und uns trennte. Der Mann, der mich festhielt, stieß mich grob in die offene Kapsel.

„Aufhören! Ich bin noch nicht fertig mit dem Abschied!“, schrie Varin, während er versuchte, an dem Wächter vorbeizukommen. Ich bekam große Angst, als mein Herz zu rasen begann und sich die Kapseltür schloss.

„Alita! Ich hole dich hier raus, das verspreche ich!“

Panik überkam mich, als sich die Tür der Kapsel langsam schloss und mir die Sicht auf das Innere des Schiffes versperrte.

In der Kapsel war es sehr dunkel, und mein Herz begann noch schneller zu schlagen, als ich die glatte Innenseite der Kapsel abtastete. Ich konnte darin nichts sehen.

„Varin!“, rief ich hilflos in der Hoffnung, sie würden anhalten und die Tür öffnen, aber es kam kein Laut von der anderen Seite.

Das Innere der Kapsel war so dunkel, und ich bin mir nicht sicher, ob es gut oder schlecht war, dass ich kaum etwas sehen konnte. Zumindest muss ich nicht zusehen, wie ich zur Oberfläche des Planeten falle...

Ich schlang meine Arme um mich selbst, schloss die Augen und wartete. Das war es... das geschah wirklich...

Plötzlich erschütterte es die Kapsel, als sie vom Schiff gelöst wurde und zum Planeten hinunterfiel.

Für ein paar Sekunden war es ruhig, und es fühlte sich fast an, als würde ich schweben, aber es hielt nicht lange an. Bald begann alles heftig zu rütteln, und ich wurde umhergeworfen.

Ich weinte vor Angst, dass sie auseinanderbrechen würde, bevor ich überhaupt den Boden erreichte. Ich versuchte, mich an allem festzuhalten, was ich konnte, aber ich konnte nichts sehen, und das Rütteln wurde immer schlimmer.

Ich bedeckte meinen Kopf mit meinen Armen und kniff die Augen zusammen. Der Fall war so erschreckend wie kurz.

Ich wurde umhergeschleudert und mein Kopf prallte gegen etwas Hartes. Ich verlor das Bewusstsein, als die Kapsel auf dem Planeten namens Xanadis aufschlug.

Die Welt der Monster.

Ich schaute mich vorsichtig um und hielt den Kopf gesenkt. Weit und breit war niemand zu sehen ... aber das bedeutete noch lange nicht, dass nicht irgendwo Gefahr lauerte.

Ich ging in die Hocke und musterte die Spuren im Matsch. Ein genervtes Schnauben entfuhr mir. „Diese Fährte ist schon alt“, murmelte ich.

Leise vor mich hin schimpfend, rappelte ich mich auf und setzte meinen Weg behutsam durch den Dschungel fort. Ich versuchte, allem Bedrohlichen aus dem Weg zu gehen. Heute Nacht wollte ich es nicht auf einen Kampf mit einem wilden Tier ankommen lassen.

Die Sonne war längst untergegangen. Der Dschungel erwachte jetzt zum Leben und war genauso gefährlich wie zuvor.

Ich hielt inne, als ich ein Licht am Himmel entdeckte. Mein Blick wanderte nach oben.

Wie ein Stern fiel ein Licht vom Himmel. Es tauchte den Wald in grelles Licht, bevor es in weiter Ferne zwischen den Bäumen einschlug.

Als das Licht erlosch, umspielte ein Lächeln meine Lippen. Meine scharfen Zähne blitzten im Mondschein.