His Golden Rose (Deutsch)

"Rosamund?!", rief er überrascht aus.

Er war völlig verdutzt. Was machte sie so spät noch hier? War zu Hause alles in Ordnung?

Rosamund bemerkte seinen besorgten Blick und beeilte sich zu sagen: „Keine Sorge, es ist alles in Ordnung. Ich wollte nur ..." Sie senkte den Blick. „Ich habe dir etwas mitgebracht, um mich für deine Hilfe heute Morgen zu bedanken."

Er musste über ihre Schüchternheit schmunzeln. Aber es war stockdunkel draußen. Es schickte sich nicht für eine Frau, zu so später Stunde noch unterwegs zu sein. Was, wenn ihr etwas zustoßen würde?

Als er nichts sagte, wurde Rosamund noch nervöser. „Tut mir leid, dass ich dich störe", murmelte sie betrübt.

Sie wollte sich gerade zum Gehen wenden, als sie seine Hände an ihrem Korb spürte. Sie sah, wie er ihn an beiden Seiten festhielt.

„Ich freue mich, dich zu sehen, Rosamund. Ich mache mir nur Sorgen. Du solltest nicht so spät noch allein unterwegs sein. Es ist gefährlich, besonders für dich", sagte er sanft.

Sie nickte und starrte weiter auf seine Hände an ihrem Korb.

Er hatte ja Recht – was hatte sie sich nur dabei gedacht? Sie kannten sich doch kaum! So spät unangemeldet vorbeizukommen war wirklich unpassend. Er würde nicht verstehen, warum sie es getan hatte, weil er sie noch nicht gut genug kannte.

„Bitte nimm das und ich gehe jetzt nach Hause."

„Ich lasse dich auf keinen Fall allein gehen", sagte er sanft und nahm ihr den Korb ab. „Komm doch rein." Er trat beiseite, um sie einzulassen.

Sie blickte auf und presste die Lippen zusammen. Sie blinzelte ein paarmal und versuchte zu ergründen, was er dachte.

„Bitte, du stehst schon viel zu lange hier draußen", sagte Max.

Schließlich nickte sie und trat ein. Als Rosamund hineinging, sah sie sich um, während er die Tür schloss.

Max ging rasch von der Tür weg und an ihr vorbei zum Tisch in der Mitte des Raumes.

Rosamund hörte auf, sich umzusehen, und beobachtete, wie er zum Tisch ging. Sie sah, wie er die noch warme Schüssel öffnete und bemerkte seinen überraschten Blick.

Sein Mund öffnete sich leicht, als er die Suppe betrachtete. In diesem Moment knurrte sein Magen laut und ließ ihn merken, wie hungrig er wirklich war.

Er hatte schon ewig keine richtige Mahlzeit mehr gegessen. Er hatte es so satt, Tag für Tag nur Brot und Käse zu essen, weil er nicht kochen konnte.

„Das habe ich heute mit meiner Schwester gekocht. Ich glaube, ein hungriger Mensch sollte nicht kochen", sagte sie.

„Wieso?", fragte er sie.

Sie zuckte mit den Schultern. „Sie kochen am Ende viel mehr, als sie eigentlich essen können."

Er grinste breit.

„Also dachte ich mir, warum es vergeuden, wenn ich jemanden kenne, der in der Nähe wohnt?"

„Danke." Er verbeugte sich leicht.

Sie nickte und ging langsam zum Tisch. Als sie vor ihm stehen blieb, bat er sie, Platz zu nehmen, bevor er sich ihr gegenüber niederließ.

„Ich mag Beeren." Er lächelte, als er die Schüssel aus dem Korb nahm und auf den Tisch stellte.

„Das ist schön." Sie blickte auf die Beeren und Äpfel, die noch im Korb lagen. „Das sind einige meiner Lieblingsfrüchte."

„Wirklich? Was magst du noch so?", fragte er, während er zu essen begann.

„Saure Orangen, Wassermelonen und ähm ..." Sie machte eine Pause und zog spielerisch ein nachdenkliches Gesicht. „Süß-saure Mangos."

Er lachte leise. „Saure Orangen, süß-saure Mangos – warum? Warum ausgerechnet sauer?"

Sie zuckte mit den Schultern. „Ich mag sie einfach so. Süße Früchte sind langweilig. Die schmecken irgendwie fade."

Er nickte. Erinnert mich an meine Mutter, dachte er.

„Bei wem hast du deine Schwester gelassen?"

„Bei unserem Vater", sagte sie leise.

Er hob eine Augenbraue. „Und er hat dich so spät gehen lassen?"

Sie blickte auf ihre Hände in ihrem Schoß. „Sie schlafen."

Nach einem kurzen Moment der Stille sprach er wieder. „Bitte versteh das nicht falsch: Ich freue mich wirklich, dich zu sehen, aber ich möchte nicht, dass du meinetwegen Ärger bekommst."

„Ich verstehe." Sie blickte zu ihm auf. „Mach dir keine Sorgen. Ich wollte einfach nur jemanden zum Reden haben und mich richtig bei dir bedanken. Wir sehen uns vielleicht wochenlang nicht und –"

„Das glaube ich nicht", unterbrach er sie und sah sie weiterhin an.

Sie blinzelte verwirrt.

„Ich glaube nicht, dass ich so lange ohne dich auskomme", sagte er.

Ihre Wangen färbten sich leicht rosa, als sie den Blick von ihm abwandte. Sie schaute auf ihre Hände, die sich unter dem Tisch bewegten.

Er räusperte sich. „Ich meine, ich habe keine Freunde ... Du bist die einzige Person, die ich hier kenne, also denke ich ..."

Verdammt, was soll ich bloß sagen?

„Schon gut", flüsterte sie und sah ihn wieder mit einem Lächeln an. „Das würde mir auch gefallen."

Da war er wieder, fasziniert von ihrem unschuldigen Lächeln. Sie raubte ihm einfach den Atem.

„Du solltest essen", sagte sie zu ihm, und er aß gehorsam weiter sein Abendessen.

Rosamund beobachtete ihn mit einem kleinen Lächeln. Ab und zu nahm sie eine Beere aus dem Korb und aß sie langsam, damit er sich nicht unwohl fühlte, als einziger zu essen.

Ein paar Minuten später seufzte er zufrieden, als er die leere Schüssel betrachtete. „Das war wirklich köstlich!", sagte er.

„Ich freue mich, dass es dir geschmeckt hat", lächelte sie breit. Sie blickte auf die Wand hinter ihm und sah einige Teller. Sie stand auf und ging an ihm vorbei.

„W-wo gehst du –" Er hielt inne, als er sah, wie sie sich bückte und einen der Teller aufhob, die er früher am Tag gekauft hatte.

„Es sieht aus, als wärst du heute sehr fleißig gewesen", sagte sie, als sie einige neue Dinge bemerkte.

„Ein bisschen", sagte er, während er beobachtete, wie sie zum Tisch zurückkam. Sie leerte ihren Korb und legte die Früchte auf den Teller, während Max sie anstarrte.

Als sie fertig war, nahm sie die leere Schüssel und legte sie zurück in den Korb.

„Kannst du sie hier lassen? Ich werde sie abwaschen und dir zurückbringen", sagte er leise.

Sie schüttelte den Kopf. „Das brauchst du nicht zu tun."

„Bitte, ich möchte es gerne."

Seine Hand berührte ihre und sie erstarrte. Sie blickte auf und sah, wie er sie mit flehenden Augen ansah.

Ihr Mundwinkel verzog sich zu einem winzigen Lächeln, als sie bei sich dachte, wie sehr ihr das Gefühl seiner Hand auf ihrer gefiel.

„Wir haben nur drei davon. Wenn eine fehlt, wird mein Vater es bemerken", sagte sie sanft zu ihm.

Ihr Vater?

Max fiel auf, dass sie nie über ihre Mutter sprach. Er war neugierig, aber er dachte, das wäre etwas, worüber sie ein andermal reden könnten.

„Dann nimm meine. Wir können sie vorerst tauschen, bis ich dir diese zurückbringe."

„Nein, wirklich, es ist o–"

„Rosamund", unterbrach er sie und drückte sanft ihre Hand.

Sie seufzte und ließ die Schultern hängen, gab auf. Er lächelte breit, als er aufstand und eine Schüssel und einen Löffel holte, um die in ihrem Korb zu ersetzen.

„Okay, jetzt bringe ich dich nach Hause, bevor dein Vater aufwacht", sagte Max, als er sich aufrichtete.

„Glaub mir, das ist sehr unwahrscheinlich", sagte sie.

Er sah sie einen Moment lang an und seufzte, bevor er sich umdrehte, um sie zur Tür zu führen.

Die beiden unterhielten sich ein wenig – hauptsächlich darüber, was sie den Rest der Woche tun würden – während sie durch die dunklen Straßen gingen.

Ehe sie sich versahen, standen sie vor Rosamunds Haus.

Allein der Anblick ließ all die schlechten Gefühle, die sie vorher hatte, zurückkehren, und sie war nicht schnell genug, um sie zu verbergen, als er sich zu ihr umdrehte, um sie anzusehen.

„Ist alles in Ordnung?"

Sie nickte, als sie den Blick von der Tür abwandte und Max' freundliche Augen traf. „Danke, dass du mich nach Hause gebracht hast."

„Das ist doch selbstverständlich. Du musst dich nicht bedanken. Aber ich muss mich bei dir für das wunderbare Abendessen bedanken." Er lächelte und wünschte, er könnte ihre Hand noch einmal halten.

Sie lächelte zurück. Sie wünschte, er würde bleiben, damit sie sich länger unterhalten könnten, aber er musste früh zur Arbeit und sie auch. Sie beide brauchten Ruhe.

„Gute Nacht, Max."

„Maximilian." So hatte ihn seine Mutter immer genannt, während alle anderen es abkürzten.

Sie lächelte breit. „Gute Nacht, Maximilian."

„Gute Nacht, liebliche Rosamund." Seine Augen funkelten, als er sah, wie ihre Wangen wieder rosa wurden.

Damit drehte sie sich um und ging zur Tür. Er blieb stehen, wo er war, und beobachtete, wie sie die Tür öffnete und hineinging.

Sie hielt einen Moment inne, winkte ihm zu, schenkte ihm ein kleines Lächeln und schloss die Tür, sodass er draußen stehen blieb.

Was für eine Nacht!

Zu denken, dass er so sehr versucht hatte, sie nicht zu besuchen, und da stand er nun. Vielleicht stimmte das, was seine Mutter ihm einmal gesagt hatte: Wünsche gehen in Erfüllung.

Damit drehte er sich um und ging zurück zu seinem Haus.

Eines war sicher: Es würde sehr schwer sein, in dieser wunderbaren Nacht zu schlafen.

***

Die Tage vergingen wie im Flug, während Rosamund und Max sich immer näherkamen.

Max wollte die Dinge langsam angehen, um die Frau, die er mochte, besser kennenzulernen, während Rosamund die Zeit mit ihm in vollen Zügen genoss.

Wann immer sie beide frei hatten, fanden sie kleine Gründe, sich zu treffen. Entweder bat er sie, mit ihm jagen zu gehen – ein Sport, an dem sie Gefallen fand – oder sie brachte ihm Essen und Obst mit, was ihn sehr glücklich machte.

Auch wenn sie keine ausgefallenen Gerichte zubereiten konnte, war ihr Essen für ihn viel besser als königliche Küche.

Aus Tagen wurden Wochen, während die Liebe zwischen ihnen wuchs. Es war nicht schwer, wirklich, da es schon am allerersten Tag ihrer Begegnung passiert war.

Die Zeit machte es für beide nur noch sicherer, da sie jede Seite des anderen, die sie sahen, immer mehr mochten.

An einem schönen Nachmittag am See saßen Rosamund und ihre kleine Schwester Anne am klaren Ufer auf dem weichen grünen Gras. Der See war spiegelglatt und von Kiefern umgeben.

Die Grasfläche, auf der sie saßen, wurde normalerweise von Menschen genutzt, die sich hinlegen, sitzen oder wie sie frisch gewaschene nasse Kleidung zum Trocknen in der Sonne ausbreiten wollten.

Die Schwestern genossen friedlich den wunderschönen Blick auf den klaren blau-silbernen See, während sie ab und zu glücklich seufzten, wenn sie den süßen Duft der Blumen rochen, die über das grüne Feld verstreut waren.

„Davon kann ich nie genug bekommen", sagte Rosamund leise.

Anne, die auf dem Rücken lag und ihren Kopf auf ihren Armen auf dem weichen grünen Gras ruhen ließ, stimmte summend zu.

„Ich hoffe, sie trocknen bald", sagte Rosamund leise, als sie den Blick vom glitzernden See abwandte und einen Blick auf ihre trocknende Wäsche warf.

„Damit du dich wieder zu diesem Mann schleichen kannst", sagte Anne tonlos.

Rosamund erstarrte und starrte ihre jüngere Schwester mit weit aufgerissenen Augen an. „Was, Anne!"

Anne setzte sich auf und sah ihre Schwester an. „Was? Stimmt es etwa nicht?"

Rosamund wandte den Blick von den forschenden Augen ihrer Schwester ab und starrte auf das Wasser vor ihnen.

„Es gibt sowieso nichts vor mir zu verbergen. Ich schlafe zwar tief, aber manchmal muss ich wirklich dringend auf die Toilette", erklärte Anne.

Rosamund wurde plötzlich klar, was Anne meinte, und sie schlug die Hände vor ihren offenen Mund.

Anne wusste von ihren nächtlichen Ausflügen! Sie fanden zwar nicht jeden Tag statt, aber auch nicht selten.

Sie hatte die Tatsache ausgenutzt, dass ihr Vater betrunken war und erst am frühen Morgen aufwachte, aber sie hatte vergessen, dass Anne manchmal aufwachte, um auf die Toilette zu gehen, vielleicht ein paar Mal im Monat.

„Wann?"

Das Mädchen zuckte nur mit den Schultern.

„Anne!"

Sie seufzte. „Na gut, ein paar Mal. Ehrlich gesagt hätte ich mir keine Gedanken gemacht, wenn ich nicht aufstehen müsste, um auf die Toilette zu gehen. Du hast es schon immer gemocht, Nächte auf dieser Bank zu verbringen, aber als ich dich dort nicht fand, naja ..." Sie zuckte mit den Schultern.

„Zuerst hatte ich Angst, dass dir etwas Schlimmes zugestoßen sein könnte", fuhr Anne fort. „Ich wollte Papa fast aufwecken, aber er macht mir noch mehr Angst, also musste ich bis zum Morgen warten, damit er es selbst bemerkt.

„Ich hatte solche Angst, Rosamund, ich habe im Bett geweint und gebetet, dass du zurückkommst. Ich konnte nicht schlafen. Und dann, eine Weile später, hörte ich, wie sich die Tür öffnete und schloss, gefolgt von deinen leisen Schritten.

„Als ich mich umdrehte, um nachzusehen, sah ich dich breit lächeln, errötend und glücklich." Sie kicherte.

„Okay, hör auf." Rosamund errötete.

„Nein, nein, das ist noch nicht mal der beste Teil!"

„ANNE!!"

„Ich habe euch vor zwei Tagen Händchen halten sehen, und fang gar nicht erst damit an, wie nah ihr beieinander standet."

Rosamund bedeckte ihr Gesicht mit beiden Händen und verbarg ihr errötendes Gesicht.

„Wow! Du bist wirklich hoffnungslos verliebt!", sagte Anne.

„Warum hast du nichts gesagt?", fragte Rosamund nach einem kurzen Moment der Stille.

„Das tue ich jetzt. Ich hoffe, du machst nichts Falsches, wenn du dich hinausschleichst, um ihn zu treffen."

Rosamund hörte die Sorge in der Stimme ihrer Schwester.

„Nein, überhaupt nicht. Wir essen nur zusammen zu Abend und unterhalten uns, bevor er mich nach Hause bringt. Er mag es eigentlich nicht, dass ich nachts alleine unterwegs bin, aber er ist es leid geworden, mich zu warnen. Ich höre ja doch nie auf ihn", erzählte Rosamund.

„Das sieht dir gar nicht ähnlich", bemerkte Anne.

„Ich bin immer anders, wenn ich bei ihm bin. Es ist wunderbar!", sagte sie aufgeregt.

Annes blaue Augen wandten sich von ihrer Schwester ab und blickten nach vorn. „Also meintest du es ernst, als du mir sagtest, dass Geld doch keine Rolle spielt."

„Ich meinte jedes Wort", versicherte Rosamund.

„Aber warst du es nicht, die geweint und darüber geflucht hat, wie arm wir sind?"

Rosamund nickte. „Aber ich habe gelernt, es zu akzeptieren. Und ich akzeptiere ihn genauso, wie er ist."

„Aber wie sollen wir leben? Ich meine, du kannst mich doch nicht bei Vater lassen, oder?", fragte Anne, und klang dabei etwas ängstlich.

„Wir werden schon eine Lösung finden."

„Hat er dich schon gefragt, ob du ihn heiraten willst? Ich meine, er wird doch zu Vater kommen und um deine Hand anhalten müssen, oder?", fragte Anne.

„Er hat noch nicht gefragt. Wir sind nur ... Freunde", erklärte Rosamund.

„So sah es vor zwei Nächten aber nicht aus."

„Oh, ANNE!", schalt Rosamund ihre Schwester spielerisch.

Anne kicherte.

Rosamund schüttelte den Kopf und blickte nach vorn.

„Warum heiratest du nicht einfach einen reichen Mann, Rosamund? Ich mag Walter – er ist so nett. Das würde uns allen helfen."

„Dort werde ich nicht glücklich sein, Anne. Ich weiß, dass er dir gerne Geschenke macht. Er benutzt dich, um an mich heranzukommen."

„Ist das schlimm?"

Rosamund hob eine Augenbraue.

„Was? Er hat keine bösen Absichten. Du bist immer so unhöflich zu ihm, deshalb ko–"

„Hör auf, Anne. Ich will das nicht hören", sagte Rosamund leise, aber bestimmt.

Das Mädchen seufzte. „Okay, okay." Sie stand auf und Rosamund drehte sich um, um sie anzusehen.

„Wo gehst du hin?"

„Ich mache einen kurzen Spaziergang, um meinen Kopf frei zu bekommen", sagte Anne kühl.

„Was ist los mit dir, Anne?", fragte Rosamund und runzelte die Stirn.

„Manchmal wünschte ich, ich wäre du. Du hast Glück, aber du entscheidest dich einfach dafür, es nicht zu sehen. Unser Vater liebt dich, und mich?", sie schnaubte.

„Du hast die Chance, unser Leben zu verbessern. Alles, was du tun musst, ist, ja zu einem guten Mann zu sagen, der dich heiraten will, und viele haben es versucht.

„Aber nein, du wählst den ärmsten Kerl, den es gibt! Dein Glück, dein Glück; das ist egoistisch! Was ist mit mir? Du lässt mich bei einem Mann zurück, der mich hasst!

„Wer weiß? Vielleicht ende ich tot oder für immer als seine Sklavin!", sagte Anne wütend.

„Das stimmt nicht!", flüsterte Rosamund mit weit geöffnetem Mund. Anne hatte sich noch nie so verhalten.

„Ist es nicht so?" Und damit drehte sich das Mädchen um und ging wütend davon.

Rosamund sah Anne schweigend weggehen. Ihr Hals fühlte sich eng an und es fiel ihr schwer, ihre Traurigkeit hinunterzuschlucken.

***

„SCHAFF MIR DIESEN DRECKIGEN DÄMON AUS DEN AUGEN!", hatte ihr Vater geschrien. Seine Augen waren rot vor lodernder Wut und so viel Hass gegenüber dem weinenden rosa-blonden Baby gewesen, das in einer wunderschönen Holzwiege geweint hatte.

Eine dreizehnjährige Rosamund, die zum Glück gerade den Raum betreten hatte, war zu der weinenden Anne gelaufen, hatte sie schnell hochgehoben und sanft geschaukelt, um sie zu beruhigen.

„BRING SIE ZUM SCHWEIGEN, BEVOR ICH SIE SELBST UMBRINGE! WARUM IST SIE ÜBERHAUPT HIER?! ICH WILL DIESE MÖRDERIN NICHT SEHEN!!"

„Bitte, Vater. Tu ihr nicht weh. Ich werde sie sofort beruhigen", hatte Rosamund geweint, bevor sie mit ihrer weinenden Schwester den Raum verließ.

Als sie in die Küche gegangen war, hatte sie etwas Brot geholt und schnell etwas Milch erwärmt, bevor sie sich an die entfernteste Wand des Raumes setzte.

Sie hatte ihre quengelige Schwester fest auf ihrem Schoß gehalten und begonnen, das Brot in der warmen Milch in einer Schüssel neben ihr einzuweichen. Sie hatte ihre sich beruhigende Schwester gefüttert, die aufgehört hatte zu weinen, als sie sah, dass sie endlich etwas zu essen bekommen würde.

***

Rosamunds Lippen zitterten, als eine traurige Träne über ihr Gesicht lief.

Vielleicht hat sie Recht – ich bin wirklich egoistisch, dachte sie.