Miss High Maintenance (Deutsch)

Amelia

Marquee war nicht mein Lieblingsclub. Die laute Musik ging mir auf die Nerven. Sie dröhnte so stark, dass ich es fast körperlich spürte.

Was trieb die Leute nur an solche Orte?

Sich betrinken, die Nacht durchmachen, vor den Problemen des Alltags flüchten und dann nach Hause torkeln. Das Leben lief überall gleich ab, selbst an schicken Orten. Trotzdem zog es mich immer wieder hierher, wie Motten zum Licht.

Ich kam nicht, um attraktive Menschen anzubaggern oder Betrunkene anzupöbeln. Mich interessierte nur das Spiel zu beobachten. Ich mochte es, die Spieler zu studieren.

Nicht die Spieler, die für die Liebe oder Videospiele spielten - nur die Sorte, die wusste, wie man Geld geschickt einsetzt - wie ein Werkzeug.

Heute Abend war besonders spannend, weil Treble, der Oberkellner, mich zu einem der besten Spiele in den Hinterzimmern mitnahm.

Ich kannte den Mann, der die Karten austeilte. Er wirkte hochkonzentriert, was für ihn typisch war. Er hatte meine Aufmerksamkeit geweckt, als ich ihn vor langer Zeit zum ersten Mal sah.

Damals war Professor Ethan ein engagierter junger Akademiker. Er brachte die Studenten in Harvard zum Lachen und schaffte es sogar, dass sie Grundlagen der Psychologie mochten.

Versteh mich nicht falsch. Ich schätzte die anspruchsvollen Vorlesungen und wie sie mir halfen, die Funktionsweise des menschlichen Geistes zu verstehen.

Die Lektionen über Familie und Beziehungen gefielen mir allerdings nicht - aber er konnte selbst diesen trockenen Stoff interessant aufbereiten.

Er sah verdammt gut aus und wusste, wie man mit Worten umgeht: um Menschen zum Nachdenken und Fühlen zu bringen.

"Was auch immer du im Leben tust, es ist mehr als nur Glück. Glück spielt eine Rolle. Das stimmt. In allem steckt Zufall, wie beim Kartenspielen. Aber am wichtigsten ist, wie du es anstellst."

Und nach der Art, wie er heute Abend spielte, wusste er sehr gut, wie man es anstellt. Jeder seiner Züge war geplant, sogar seine Blicke.

Er brachte die Spieler dazu, bestimmte Dinge zu denken und nutzte das zu seinem Vorteil.

Ich nippte an meinem Kokos-Martini und musste fast lachen. Ethan Reid war gut im Spiel, aber das war nicht das, woran ich mich von unserer ersten Begegnung erinnerte.

Vor sechs Jahren

Die Leute verwechselten immer zwei Amelia Knights. Eine, die sich ihrer Sache sicher war, sehr intelligent und erwachsen.

Und die andere - ein Kind im Süßwarenladen mit viel Geld zum Ausgeben.

Ich erinnere mich, wie ich in meiner ersten Klasse in Harvard saß, meiner neuen Schule. Keines der Kinder in der neunten Klasse wollte mit mir zu tun haben. Ihre Eltern hatten ihnen verboten, mit mir zu spielen.

Sie hielten mich für einen schlechten Einfluss. Das war ich für sie.

Lehrer versuchten, mich zu ändern.

Eltern sagten meiner Mutter, ich sei zu wild.

Sie verstummten alle, als ich den schwierigsten Mathematikwettbewerb der Region seit zehn Jahren gewann. Plötzlich war ich Amelia Knight, das junge Genie.

Aber ich wollte nicht wie mein Bruder sein. Ich wollte meine eigene Geschichte schreiben.

Psychologie war nicht Teil meines Plans, bis ich erkannte, wie nützlich es war, die Gefühle der Menschen zu verstehen.

Es konnte alles verändern.

Also saß ich da, in meiner ersten Vorlesung in Harvard, und dachte, es würde mir nicht gefallen. Dann kam er herein.

Augen wie dunkle Schokolade mit Rum.

Ein Körper wie ein griechischer Gott.

Und Grübchen, die jeden um den Verstand bringen konnten.

Ich wollte ihn. Für mich war Begehren wie ein Sommergewitter, schnell und rebellisch. Und Ethan passte dazu.

Bis er mich auf eine Art abwies, die ich gut kannte und nicht mochte.

"Von allen Arten der Liebe in der Welt, welche magst du am meisten?"

Seine Frage überraschte mich. Es klang nicht nach einer Grundlagenvorlesung, denn Liebe zu verstehen ist sehr komplex.

"Ich denke, es kommt darauf an, wie man die Liebe betrachtet", antwortete ich und hoffte, dass alle zuhören würden. "Die Forschung zeigt, wie Nähe, Leidenschaft und Verbindlichkeit zusammenwirken."

Er runzelte die Stirn.

"Aber es gibt etwas, worüber nie gesprochen wird - und das ist Komfort. Liebe macht dich nicht bequem, sie bringt dich dazu, über das Normale hinauszuschauen."

Ich trommelte mit meinen Fingernägeln auf den Tisch. "Vielleicht geht es in alten Beziehungen deshalb mehr um Sicherheit und weniger um Liebe."

"Das ist -" Er lächelte fast. "Ein bisschen naiv."

Seine Worte trafen mich härter, als wenn meine Oma mich beim nächtlichen Naschen aus dem Kühlschrank erwischt hätte. Wie konnte dieser Mann es wagen, mich, Amelia Knight, naiv zu nennen?

"Warum sagen Sie das?" fragte ich.

"Weil du die Liebe so betrachtest, als ginge es darum, jemanden zu wählen, der anders ist als das, was dir Komfort gibt.

"Wenn also ein Mann für dich schwer zu bekommen ist, denkst du, die Gefühle, die du hast, weil er schwer zu bekommen ist, seien Liebe. Dem stimme ich nicht zu."

"Ich-

Das Gelächter aus dem Hörsaal half nicht.

"Natürlich..." Er war dann freundlich, was mehr schmerzte als die Beleidigung. "Du bist noch sehr jung."

"Sie wissen nicht, wovon Sie reden, oder wozu ich fähig bin."

Er hob erneut die Augenbrauen, neugierig, aber ungläubig. "Ist das so?"

"Fragen Sie mich alles, was logisches Denken erfordert", forderte ich ihn heraus.

Er gab mir Zahlen und mathematische Probleme, eines nach dem anderen, jedes schwieriger als das vorherige. Die Studenten jubelten, als ich jedes löste.

"Nun, nun." Ethan Reids Lächeln war am Ende der Vorlesung fast raubtierartig.

Er sah aus wie ein Wolf, der seine Beute fast gefangen hatte, aber im letzten Moment scheiterte. "Du bist etwas Besonderes, Miss Anspruchsvoll."

Ich packte meine Bücher zusammen und verließ den Hörsaal, da ich seine Sticheleien nicht länger ertragen wollte. Am selben Tag ging ich zum Dekan und wollte hinschmeißen.

Natürlich brachte er mich dazu, logisch zu denken.

Warum sollte ich aufgeben, was ich brauchte, um erfolgreich zu sein, wegen eines gemeinen Mannes und seiner Ziele? Er glaubte an eine andere Art von Liebe.

Er verstand das Feuer nicht, das damit einhergehen konnte, das nur entsteht, wenn man viel Schmerz erlebt hat.

Die Art, die einen völlig vereinnahmen, einen dazu bringen konnte, erstaunliche Dinge zu erschaffen, Geschichte zu schreiben.

Romeo und Julia, Jack und Rose, all die großen Geschichten blieben aus einem Grund unvollendet, und zwar weil menschliche Liebe unmöglich vollständig zu erfassen ist.

Ich konnte das Ende des Semesters kaum erwarten, aber als es soweit war, mussten wir einen IQ-Test machen. Normal, wie Professor Reid der ganzen Klasse erklärte.

Ich machte mir keine Sorgen, aber meine Ergebnisse überraschten ihn.

"Miss Amelia Knight hat von euch allen am besten abgeschnitten, mit einem fast perfekten Ergebnis von einhundertsiebenundsechzig. Ich muss sagen, ich bin sehr überrascht."

Er lächelte mich an, seine ärgerlich schönen Grübchen zeigten sich auf seinen Wangen.

Ich schaffte es, eine schlagfertige Antwort zu geben. "Es ist erstaunlich, wie viel man bemerkt, wenn man nicht in alten Büchern aus einer Zeit feststeckt, als es üblich war, Frauen wie mich als Hexen zu verbrennen."

Wir blieben für den Rest meines Grundstudiums auf Kriegsfuß.

Er behandelte mich jedoch nie schlecht, weil ich in seiner Klasse am besten abschnitt. Und als die Zeiten in Harvard schwierig wurden, ließ er mich den Unterricht ausfallen lassen.

Gab mir Zeit, mich zu erholen.

Das Leben war anders, als ich Elaine bei mir hatte. Aber ich war auch anders.

Gegenwart

Ich schüttelte den Kopf und kehrte in die Gegenwart zurück, aus meiner Erinnerung auftauchend. Treble tippte mir auf die Schulter und sah besorgt aus. "Hey, ich stoppe dich. Du hast zu viel getrunken, Kleines."

"Okay." Ich seufzte und streckte mich, während ich aufstand. Ich hatte Lust, Ärger zu machen.

Eine Sekunde später sprang ich auf den Bartisch und tanzte zur lauten Musik.

Die Menge jubelte begeistert.

Wer mochte es nicht, eine schöne reiche Person zu sehen, die völlig betrunken war?

"Die nächste Runde geht auf mich!" Ich hob mein Glas zu ihnen, und etwas von dem Getränk schwappte über. Niemand kümmerte sich darum. "Treble, gib ihnen Drinks!"

Was tat ich da? Die Musik war jetzt noch lauter und klang seltsam. Es fühlte sich an, als würde sie meine Haut stechen und mir eine Gänsehaut verursachen.

Ich nahm mein Haargummi heraus und ließ mein blondes Haar frei fallen, jede Strähne bewegte sich, wie sie wollte.

Das war ich, wie ich wirklich war. Wen kümmerte es, ob Ethan Reid in der Bar war und Geld machte? Alles, was er je in mir auslöste, war Unbehagen.

Plötzlich wurde mir etwas Wichtiges klar.

War das nicht auch, wie ich über die Liebe dachte? Dass sie einen dazu bringen sollte, alles an sich selbst in Frage zu stellen?

Ich zuckte wieder mit den Schultern. Ich war ohnehin viel zu betrunken, um klar zu denken.

"Hey, Treble", fragte ich. "Noch einen letzten Drink?"

Er runzelte die Stirn, aber ich machte ein niedliches Gesicht. "Bitte?"

"Na gut", sagte er. "Einen, und dann ist Schluss für heute Abend, okay?"

Ich kicherte. "Okay."