Falling for My Bodyguard (Deutsch)

"Papa, das ist doch Wahnsinn! Ich habe schon drei Bodyguards. Es ist reine Geldverschwendung, einen vierten einzustellen!", rief ich aufgebracht.

Vor zwei Monaten wurden zwei Söhne von Nachbarn entführt. Das veränderte vieles für unsere Familie. Mein Vater ließ uns Hals über Kopf in einen anderen Stadtteil umziehen.

Ich bin in Newshire aufgewachsen, einer Stadt in South Carolina mit etwa 100.000 Einwohnern. Ich mochte unsere Stadt eigentlich; die Leute waren meist freundlich und es gab viele Parks und Grünanlagen. Der Wald am Stadtrand stand unter Naturschutz. Aber keine Stadt ist perfekt; für ihre Größe gab es hier ziemlich viel Kriminalität.

Ich vermutete, das lag daran, dass hier viele wohlhabende Familien lebten. Etliche Firmenchefs hatten sich entschieden, in Newshire zu wohnen. Das wusste ich, weil ich mit ihren Kindern aufgewachsen war. Ihren verwöhnten, nervtötenden Kindern.

Es machte mir also nichts aus, von ihnen wegzuziehen. Ich war froh, nicht mehr an einem Ort zu leben, wo sich alle ständig den Kopf darüber zerbrachen, wie sie auf andere wirkten. Noch besser war, dass mein Vater uns in die Nähe meiner besten Freundin Emily gezogen hatte.

Was mir allerdings missfiel, war, dass ich plötzlich Leute brauchte, die mir auf Schritt und Tritt folgten. Sie arbeiteten zwar nicht alle gleichzeitig. Das war gut, aber es fing an, mir auf die Nerven zu gehen. Ich war achtzehn Jahre alt. Ich musste nicht rund um die Uhr bewacht werden.

Wir konnten es uns leisten. Mein Vater leitet ein großes Millionenunternehmen, die Pearson Company. Aber ich fand, wir brauchten keinen weiteren Bodyguard, da ich schon drei hatte.

"Nun, wenn du nicht dauernd Ärger machen würdest, müsste ich nicht noch jemanden einstellen, der auf dich aufpasst!", schrie er zurück. Ich ballte die Faust, um meine Wut zu zügeln.

"Du bist unmöglich! Ich war mit Em Eis essen und nur zehn Minuten zu spät zurück", fauchte ich und warf die Hände in die Luft, während ich die Augen zusammenkniff. "Ein Bodyguard mehr wird keinen Unterschied machen, glaub mir! Ich bin achtzehn und werde tun, was ich will!"

Ehrlich gesagt, ging ich nicht viel aus. Ich ging nur mit Em Eis essen oder schlich mich zu ihr, um die ganze Nacht Filme zu schauen. Manchmal, wenn mir alles über den Kopf wuchs, ging ich auch an meinen geheimen Ort, um abzuschalten und nachzudenken. Ich weiß, nicht gerade aufregend, aber es reichte mir.

"Pass auf, wie du mit mir redest, junge Dame! Ich dulde diese Art von Unverschämtheit nicht, schon gar nicht in meinem eigenen Haus. Außerdem bist du nicht nur zu spät nach Hause gekommen: Du bist vor deinen Bodyguards abgehauen UND hast deine Ausgangssperre nicht eingehalten. Denk daran, auch wenn du achtzehn bist, bist du immer noch von meinem Geld abhängig. Wenn du Geld zum Ausgehen willst, hältst du dich an die Hausregeln. Dazu gehört auch deine Ausgangssperre!", fuhr mein Vater fort und wurde genauso wütend wie ich.

Ich stöhnte und verdrehte die Augen, als er immer wieder das Gleiche herunterleierte. Traurig wurde mir klar, dass ich auf Granit biss. In diesem Wissen drehte ich mich um und stapfte zurück in mein Zimmer, wobei ich die Tür extra laut zuknallte. Sehr erwachsen. Ja, ich weiß.

Ich setzte mich an meine Tür und holte tief Luft. Ich legte meinen Kopf auf meine Knie.

Anfangs störten mich die Bodyguards nicht. Ich meine, wer hätte nicht gerne drei gutaussehende Männer, die einem überallhin folgen? Aber mir wurde schnell klar, dass sie mir wirklich auf den Fersen blieben, was mir wenig Privatsphäre ließ. Die einzige Zeit, in der ich durchatmen konnte, war in der Schule, da sie nicht hineinkamen, sondern draußen Wache hielten, oder wenn ich zu Hause war.

Das Schlimmste war, dass sie, da sie für meinen Vater arbeiteten, dafür sorgten, dass ich mich immer an die Hausregeln hielt. Das bedeutete, ich hatte kein Leben. Ich musste direkt nach der Schule zu Hause sein. Wenn ich meine Freunde sehen wollte, musste ich meinen Vater um Erlaubnis bitten. Er musste immer wissen, wo ich war und mit wem, und ich musste um sieben zu Hause sein, was bedeutete, dass ich nach der Schule keine Zeit hatte, mich mit jemandem zu treffen. Es war wirklich albern. Ich war achtzehn, aber er behandelte mich immer noch wie ein kleines Kind.

Deshalb versuchte ich in den letzten Wochen, bei jeder Gelegenheit meinen Bodyguards zu entwischen und Spaß mit Em zu haben. Ich tat es so oft, dass mein Vater beschloss, die Sicherheit zu verstärken. Nicht das, was ich bezweckt hatte. Ich schätze, ich hatte nicht wirklich einen kühlen Kopf bewahrt.

Nach ein paar weiteren beruhigenden Atemzügen stand ich auf und legte mich ins Bett. Ich nahm mein Handy aus der Gesäßtasche und wählte die Nummer, die ich im Schlaf kannte. Nach nur wenigen Klingeltönen meldete sich eine süße, fröhliche Stimme.

"Hey Har, was gibt's?"

Emily und ich kannten uns seit dem Kindergarten, aber wir waren nicht immer Freundinnen. Eigentlich konnten wir uns am Anfang nicht ausstehen. Wir mussten nebeneinander sitzen, und Emily malte alles pink an. Das bedeutete, ich konnte den rosa Stift nie benutzen, und sie gab ihn erst her, wenn er leer war.

Das reichte, um mich auf die Palme zu bringen. Unser Hass verwandelte sich in Freundschaft, als ein anderer Junge ihr einen ganzen Eimer Sand über den Kopf kippte, als sie im Sandkasten spielte. Sagen wir einfach, ich bin auf ihn losgegangen - gekratzt, gebissen und an den Haaren gezogen. Ja, mit der kleinen Ich war nicht gut Kirschen essen.

Emily war eine kleine Rothaarige mit hellblauen Augen. Sie war sehr hübsch. Ich konnte sehen, wie sich die Leute nach ihr umdrehten, wenn wir auf der Straße gingen. Zum Glück waren wir immer zusammen, was bedeutete, dass meine Bodyguards auch sie beschützten. Ich schätze, daran war doch etwas Gutes.

"Mein Vater will mir noch einen Bodyguard aufhalsen", jammerte ich und erinnerte mich an das Gespräch, das ich gerade mit meinem Vater geführt hatte. "Kannst du das glauben? Das sind vier, Em. Vier!"

"Warum beschwerst du dich, Harmoni? Du hast noch ein hübsches Gesicht zum Anschmachten", sagte sie und brachte mich zum Lachen.

"Hör auf zu träumen, Em. Selbst du weißt, dass es nicht darum geht." Ich konnte nicht anders als zu lachen. Emily stand auf einen meiner Bodyguards. Den jüngsten, Benjamin Parker. Ich konnte verstehen, warum sie ein Auge auf ihn geworfen hatte. Er war jung, hatte sandblondes Haar, tiefblaue Augen und einen sehr durchtrainierten Körper. Genau ihr Beuteschema. Aber er beachtete sie nicht.

Sie waren alle durchtrainiert, aber ich schätze, das gehörte zum Job. Aber sie waren ernst und hielten Abstand. Ich war froh, dass sie nicht versucht hatten, meine Freunde zu sein, und mich nur höflich grüßten. "Es wird jetzt noch schwieriger, sich davonzuschleichen!"

"Ich weiß, Harmoni. Wir werden schon etwas aushecken. Ich verstehe immer noch nicht, warum dein Vater so ein Theater macht, wenn wir zusammen abhängen. Wir sind doch zusammen aufgewachsen", seufzte sie. Ich konnte hören, dass sie enttäuscht war.

"Mach dir keinen Kopf deswegen, Em. Er ist mit allen so, nicht nur mit dir", versuchte ich sie aufzumuntern. Es stimmte, mein Vater konnte sehr beschützend sein. Er war der besorgteste Mensch, den ich kannte. Er ließ mich kein Taxi nehmen, weil er dachte, ein Taxi zu nehmen sei wie eine Einladung zur Entführung. Ja, er ist etwas extrem, und nach achtzehn Jahren versuche ich immer noch, mich daran zu gewöhnen.

Wir redeten eine Weile. Emily schaffte es immer, mich aufzumuntern, wenn ich den Kopf hängen ließ. Wir verbrachten so viel Zeit mit Lachen und Scherzen, dass ich die Entscheidung meines Vaters akzeptiert hatte, als er zum Abendessen rief. Ich fragte mich, wie dieser neue Bodyguard wohl sein würde. Ich hoffte, er würde einfach das Handtuch werfen.

Ich würde meinen üblichen Plan versuchen. Ich schmunzelte ein wenig. Ich meine, wie schwer kann es schon sein, jemanden dazu zu bringen, seinen Job an den Nagel zu hängen, oder? Ich hatte es einmal geschafft. Vielleicht würde es wieder klappen.

Nach dem Abendessen setzte ich mich an den Schreibtisch in meinem Zimmer und begann zu planen, überlegte mir, was ich tun könnte, um ihn dazu zu bringen, mich nicht mehr zu beschützen.