LILAC Sisterhood 3: Under My Nose (Deutsch)

Seit dem Unfalltod unseres Vaters ist alles schwierig geworden. Als Jüngste in der Familie wurde ich immer umsorgt. Doch seit Papas Tod versuche ich, Mama und meine Geschwister zu unterstützen.

Mama trifft es am härtesten. Sie und Papa waren ein Herz und eine Seele. Es bricht mir das Herz, sie so einsam und traurig zu sehen. Doch immerhin ist unsere Familie enger zusammengerückt, besonders meine ältere Schwester Priya und ich. Wir standen uns schon immer nahe, aber jetzt sind wir unzertrennlich.

Mein Bruder Kade heiratet bald. Sicher wünscht er sich, Papa wäre dabei, aber er macht das Beste daraus. Er ist überglücklich mit seiner Verlobten. Mama gibt sich alle Mühe, die Hochzeit schön zu gestalten, auch wenn wir alle Papa schmerzlich vermissen.

Es gibt noch mehr erfreuliche Neuigkeiten: Kade und seine Verlobte Sloan erwarten ein Baby. Meine erste Nichte wird Clover Mae heißen und wir sind alle aus dem Häuschen. Zum ersten Mal seit Papas Tod wendet sich das Blatt für uns alle zum Guten. Es tut gut, wieder zu leben, auch wenn Papa nicht mehr bei uns ist. Seine Liebe ist noch immer allgegenwärtig.

Heute ist der große Tag - die Hochzeit. Ich denke über mein Leben nach und wo ich gerade stehe. Mein Bruder hat einen guten Job, heiratet und wird bald Vater. Meine Schwester Priya ist sehr erfolgreich und braucht niemanden an ihrer Seite. Ich bin einfach Single und warte auf den Richtigen. Es ist nicht perfekt, aber ich habe es mit Dates versucht. Ich habe einfach noch nicht den passenden Mann gefunden.

Ich weiß nicht genau, was ich brauche, aber ich weiß, was ich mir wünsche. Ich träume von einem Mann mit kräftigen Armen, der mich hochheben kann. Ich bin zierlich, und obwohl ich stark bin, möchte ich mich geborgen fühlen. Er sollte auch sehr humorvoll sein, denn ich kann manchmal etwas schräg sein und brauche jemanden zum Lachen. Es wäre toll, wenn er sich gut mit meiner Familie verstehen würde. Ich weiß, das sind hohe Ansprüche, aber vielleicht finde ich ihn eines Tages.

Ich habe viel Zeit damit verschwendet, mir Gedanken darüber zu machen, was andere denken. Als wir Kinder waren, begegneten die Leute Mama und Papa oft mit Vorurteilen wegen ihrer unterschiedlichen Hautfarben. Ich hatte Angst, dass die Leute auch zu mir gemein sein würden, wenn ich als Jüngere mit jemandem ausgehen würde.

Ich hatte ein paar Beziehungen, aber ich bin glücklicher, wenn ich Liebesromane lese. Ich stelle mir gerne vor, ich wäre die Hauptfigur. Das ist einfacher, als zu daten und verletzt zu werden. Ich kann nicht einmal in den Spiegel schauen, ohne zu denken, dass ich vielleicht für immer allein bleiben werde.

Als ich zwölf war, nannte mich ein hübsches Mädchen in der Schule langweilig und braun. Sie sagte, meine Augen, meine Haut und meine Haare hätten alle die gleiche Farbe und ich sähe langweilig aus. Es fällt mir schwer, mich attraktiv genug zu fühlen, um jemanden anzusprechen, wenn ich denke, dass ich langweilig aussehe.

Als ich die Tür öffne, umarmt Priya mich stürmisch. Sie ist ganz aufgeregt und glücklich.

„Wie fühlst du dich?“, frage ich mit einem Lächeln.

„Heute bekommen wir eine neue Schwester“, sagt Priya fröhlich, als sie hereinkommt.

Eine neue Schwester. Ich mag Sloan schon, aber jetzt wird sie zur Familie gehören. „Du hast Recht, es ist wirklich toll, und ich mag Sloan sehr“, sage ich.

Priyas Augen leuchten, als sie sagt: „Es wird so schön sein, Kade so glücklich und verliebt zu sehen. Es wird der erste richtig fröhliche Tag seit langem sein.“

„Mama wird endlich wieder lächeln“, sage ich.

„Stimmt. Ich weiß einfach, dass es ein wunderbarer Tag wird!“, Priya klatscht in die Hände. „Bist du startklar?“, fragt sie und deutet zur Tür.

„Klar, lass uns los!“

Wir tragen alles, was wir zum Fertigmachen brauchen, nach draußen und steigen ins Auto. Das Navi quasselt laut, während wir aus der Nachbarschaft fahren, dann macht sich Priya auf den Weg zum Haus von Sloans Eltern, wo die Hochzeit stattfindet.

„Bist du aufgeregt, Brautjungfer zu sein?“, frage ich, weil ich selbst nervös bin.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich Priya schon sagen möchte, warum, aber ich frage einfach mal nach.

„Nein, es wird toll. Die Kleider, die Sloan ausgesucht hat, sind fantastisch, und es wird wunderbar“, sagt sie strahlend.

„Was ist mit den Jungs, mit denen wir den Gang entlanglaufen?“, frage ich.

„Die Bandtypen?“, sie sieht überrascht aus. „Wen juckt's? Die sind wie Brüder“, sagt sie lachend.

„Ja, du hast Recht“, sage ich und versuche, überzeugend zu klingen.

Es stimmt, dass wir die Bandkollegen meines Bruders schon ewig kennen, aber ich kann nicht aufhören, daran zu denken, wie ich mich gefühlt habe, als ich Sean Barlow beim Probeessen gesehen habe.

„Da ist etwas, das du mir nicht sagst...“, sagt Priya neugierig.

Sie macht lustige Grimassen, als würde sie versuchen zu erraten, was ich denke.

Ich will es ihr nicht sagen, aber ich habe es angesprochen, also wollte ich es vielleicht unbewusst doch. „Woher weißt du das?“, frage ich.

„Das ist sowas wie Schwesterninstinkt“, sagt sie und macht eine auffordernde Handbewegung.

„Ich weiß nicht, ich liege vielleicht total daneben“, sage ich und schaue aus dem Fenster, um mein rotes Gesicht zu verbergen.

„Sag es mir einfach, es ist ja nicht so, als würde ich etwas damit anfangen“, sagt Priya.

Das stimmt nicht. Priya nimmt kein Blatt vor den Mund und will immer alles über jeden wissen. „Stimmt, das klingt überhaupt nicht nach dir“, sage ich sarkastisch.

„Autsch, dein Sarkasmus trifft mich hart.“ Sie lacht.

„Tut er nicht. Ich kenne dich; du bist wie eine Festung. All mein Necken prallt einfach an dir ab“, erinnere ich sie.

„Komm schon, Ray, rück endlich raus damit!“, ruft Priya spielerisch.

„Na gut, okay!“, rufe ich, bevor ich mich räuspere und versuche, normal zu klingen. „Was hältst du von Sean?“, frage ich ganz leise.

„Willst du wissen, was ich denke, oder willst du mir sagen, was du denkst?“, fragt sie und zieht eine Augenbraue hoch.

Ich bin froh, dass sie jetzt wieder auf die Straße schauen muss.

„Sean?“, sie lacht halb.

„Ja, ist dir nicht aufgefallen, wie viel größer er geworden ist? Beim Probeessen konnte ich nicht aufhören, ihn anzusehen. Seine Arme sind so muskulös, und er ist so groß, ich wäre gerne mit ihm zusammen“, lache ich.

Jetzt, wo ich angefangen habe zu reden, kann ich nicht mehr aufhören.

„Entschuldige, Sean, mit dem wir früher Marshmallow-Wettessen gemacht haben?“, lacht Priya.

Ihr Lachen tut ein bisschen weh, also antworte ich trocken: „Ja.“

„Sean, der früher die Tür zu unserem Zimmer aufgemacht, gefurzt und dann weggerannt ist?“, fragt sie weiter.

„Ja.“

„Wow.“ Sie kichert.

„Hör auf, du hast gesagt, du würdest nicht fies sein“, schmoll ich.

„Nein, eigentlich habe ich gesagt, ich würde nichts damit anfangen“, erinnert sie mich.

Vielleicht habe ich zu viele Bücher gelesen, aber Sean könnte jetzt ganz anders sein. Ich hoffe, ich bin anders als das, woran er sich von mir erinnert.

„Würdest du gerne als die Person beurteilt werden, die du in der Mittel- und Oberstufe warst?“, erinnere ich Priya.

„Fairer Punkt“, gibt sie zu. „Also sag mir, wie fühlst du dich in Bezug auf Sean?“, fragt sie auf freundlichere Art.

„Ich bin definitiv interessiert. Natürlich bringt mich diese ganze Hochzeit für Kade dazu, über die Zukunft nachzudenken. Ich möchte jemanden finden, mit dem ich zusammen sein kann. Vielleicht bin ich verwirrt, aber ich bin zu schüchtern, um etwas zu unternehmen. Außerdem bist du diejenige, die mit ihm den Gang entlangläuft“, sprudelt es aus mir heraus.

„Nur weil ich älter bin“, sagt sie. „Willst du die Jungs tauschen?“

„Nein! Auf keinen Fall, das wäre so offensichtlich“, quietsche ich.

Ich bin jetzt schon peinlich berührt, und ich bin noch nicht einmal in Seans Nähe. Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen und nichts sagen.

„Da hast du wohl Recht“, nickt Priya. „Nun, ich weiß, dass du nicht mehr viel datest, aber ich denke, du solltest heute Abend mit ihm reden, ein bisschen flirten und ihn wissen lassen, dass du interessiert bist.“

„Ich weiß nicht, wie man flirtet“, sage ich.

„Du musst nicht flirten, sprich einfach mit ihm, sieh, ob da mehr als ein freundschaftliches Gefühl zwischen euch ist“, rät Priya.

„Ich werde mein Bestes geben“, sage ich leise und wende mich dann zum Fenster.

Am liebsten würde ich mich einfach verstecken. Es ist nicht so, dass ich nicht weiß, wie man flirtet; ich bin einfach nicht gut im Daten. Die meisten Männer in meinem Alter können nicht mit den Helden in meinen Lieblingsbüchern mithalten. Die Bücher sind besser, und ich habe mich damit abgefunden.