Friends falling (français)

Mon cœur s'emballe. Je transpire à grosses gouttes et j'ai l'estomac noué.

Je me demande pourquoi je m'inflige ça en regardant les filles devant moi dans mon cours de fitness. Ah oui, parce que je rêve d'avoir un corps comme ces magnifiques créatures là-bas.

Je jette un coup d'œil à ma droite et aperçois Gina avec son chignon décoiffé mais charmant. Sa peau olivâtre brille alors qu'elle enchaîne les squats. Comment peut-elle avoir l'air si fraîche quand moi je suis trempée de sueur ?

J'envisage de lui faire un mauvais coup quand elle tourne ses yeux d'un bleu éclatant vers moi et lance : « Allez, Evie, ne lâche pas maintenant, ça commence tout juste à être amusant. »

Si elle n'était pas si adorable, je lui en voudrais vraiment.

Je me tourne à gauche et vois mon autre amie, Megan, adossée au mur, les yeux fermés, le souffle court, ses cheveux roux collés à son visage.

Je sens qu'elle meurt d'envie de dire quelque chose de cinglant sur le commentaire de Gina, mais je crois qu'elle est trop essoufflée pour parler. Ses yeux verts croisent les miens et je vois bien qu'elle est agacée.

Je pouffe un peu, soulagée de ne pas être la seule à galérer avec cet entraînement.

Gina est grande et sportive tandis que Megan et moi sommes plus petites et plus rondes.

Gina en a eu marre de m'entendre me plaindre de mon corps et m'a convaincue de m'inscrire à ce cours de fitness. En bonne copine, j'ai forcé Megan à venir aussi.

J'ai du mal à suivre les instructions de la prof. En plus de ne pas avoir envie de faire du sport et de la douleur qui va avec, j'ai plein de choses en tête.

Mon frère Trevor m'a appelée pour me demander un service. Il dit qu'il a un ami qui quitte l'armée et qui cherche un endroit où loger.

Il m'explique que son pote a déjà un boulot mais qu'il a besoin d'un toit en attendant de trouver son propre appart. Trevor dit que le gars paiera un loyer et que ce ne serait que pour deux ou trois mois.

Mon grand frère pense que ce serait l'occasion pour moi de mettre un peu d'argent de côté pour moi et ma fille, McKinley.

Je suis mère célibataire depuis mes dix-huit ans.

Ma grand-mère m'a hébergée et m'a aidée à m'occuper de McKinley pendant que j'étudiais à la fac. Je viens tout juste de quitter le nid familial pour emménager dans un trois-pièces.

Ce n'est pas le quartier le plus chic, mais ce n'est pas le pire non plus. Et puis, je ne peux pas rester éternellement chez mamie.

J'hésite à accepter que l'ami de Trevor vienne habiter chez nous. J'ai vraiment besoin de commencer à mettre de l'argent de côté pour McKinley et moi.

J'aime ma petite puce plus que tout au monde ; il n'y a rien que je ne ferais pas pour elle. C'est pour ça que je m'inquiète à l'idée qu'un inconnu emménage avec nous.

Ce n'est pas que je ne fasse pas confiance au jugement de Trevor.

C'est mon grand frère protecteur, après tout, et si ce gars est un ami de Trevor, ce sera aussi le mien. C'est juste que je n'ai pas fait entrer d'homme dans la vie de McKinley depuis sa naissance.

Même si ce type ne sera pas mon petit ami, je ne veux pas donner de faux espoirs à ma fille.

McKinley a récemment commencé à poser des questions sur son père.

Tout a commencé quand elle est entrée en maternelle et qu'elle a entendu les autres enfants parler de ce que faisaient leurs papas.

Je me souviens du jour où elle m'a regardée avec ses grands yeux pleins de larmes et m'a dit : « Maman, pourquoi j'ai pas de papa comme tout le monde ? »

Avec ses beaux yeux clairs comme ceux de son père et sa peau caramel plus proche de la mienne, c'est un véritable petit ange.

J'ai caressé ses boucles blondes et je lui ai dit que son père avait dû partir se battre pour son pays, mais que s'il le pouvait, il reviendrait un jour pour elle. C'est le mieux que j'ai pu trouver à dire pour le moment.

La vérité est trop dure à comprendre pour son esprit de cinq ans. Parfois, c'est même trop pour moi à digérer.

« Eh bien, mesdames et messieurs, c'est tout pour le cours d'aujourd'hui. J'espère vous revoir lundi », annonce la prof.

Bon sang, je ne suis pas sûre d'avoir fait les exercices ou si j'ai juste rêvassé pendant les vingt dernières minutes.

« Dieu merci, c'est enfin fini », soupire Megan.

« Oh, allez les filles, c'était pas si terrible, si ? » demande Gina en buvant à sa gourde.

Megan pousse la gourde vers le haut, faisant gicler de l'eau sur le visage de Gina.

« Non, Gina, c'était génial. J'ai hâte de recommencer. Et toi, dit Megan en me pointant du doigt. Je vais me venger de m'avoir piégée pour venir à ce cours. Exercice facile, tu parles ! J'ai l'impression d'avoir des courbatures partout. »

« Oh, c'était pas si affreux », je mens. « De toute façon, je pouvais pas te dire que c'était un cours difficile parce que je savais que tu viendrais pas et j'avais besoin de quelqu'un d'autre que la Princesse Gina pour partager ma douleur », je dis.

« Sans vouloir t'offenser, Princesse Gina », j'ajoute.

« Pas de souci », répond Gina.

Gina est une femme magnifique avec une personnalité adorable ; c'est comme ça qu'elle a gagné le surnom de « Princesse » à la fac.

Elle a un physique atypique, qui vient de ses origines mixtes. Son père est salvadorien et sa mère est germano-américaine. Elle tient de son père sa peau olivâtre et ses cheveux noirs.

De sa mère, elle a hérité ses yeux bleu vif et sa silhouette élancée. Avec son mètre soixante-quinze, elle pourrait facilement être mannequin. Je pourrais vraiment être jalouse d'elle si j'étais ce genre de fille.

Gina, Megan et moi sommes amies depuis notre première année de fac, et Gina est clairement celle qui maintient notre trio soudé car Megan et moi avons des caractères bien trempés qui peuvent parfois s'entrechoquer.

Je me regarde dans le grand miroir et je vois que mes joues sont rouges sous ma peau caramel et que mes cheveux s'échappent de mon chignon en bataille sur ma tête.

Toute cette transpiration a rendu mes cheveux bouclés frisottants, me donnant un « look tournesol », comme le dit mon frère Trevor en plaisantant.

Je m'observe dans le miroir, regardant ma poitrine généreuse et mes hanches larges. Heureusement que j'ai une taille assez fine sinon j'aurais vraiment l'air d'une poire. Avec mon mètre cinquante-cinq, je porte clairement quelques kilos en trop, mais au moins, je les porte bien.

Ou du moins, c'est ce que j'aime me dire.

« Bon, Evie, si t'as fini de t'admirer dans le miroir, on est prêtes à y aller », me taquine Megan en me prenant par les épaules et en me poussant vers la sortie de la salle.

Dehors, c'est une belle journée ensoleillée en Californie du Nord.

Je suis contente qu'on soit vendredi soir parce que ça a été une longue semaine et que nous trois allons nous retrouver pour dîner et boire un verre plus tard dans notre repaire préféré, le Shay's Bar & Grill.

« Okay, les filles, je dois aller chercher McKinley avant que la garderie ne ferme. On se retrouve au Shay's à 19h », je leur dis, et nous partons chacune de notre côté.

Ça fait un bail que je ne suis pas sortie avec les filles, et j'ai du mal à choisir quoi porter.

En tant que nouvelle comptable dans la maison d'édition, je dois porter des tenues de bureau tous les jours, que j'associe à des chaussures confortables. Je me contente de mettre mes cheveux en chignon et basta.

Les jours de repos, je porte généralement des vêtements décontractés : jeans et t-shirts pour la plupart. Et je ne prends pas le temps de faire des coiffures élaborées avec mes boucles rebelles.

Mais ce soir, j'ai envie de faire plus d'efforts sur mon apparence.

J'ai déjà passé une heure à lisser mes boucles serrées foncées, et maintenant mes cheveux tombent jusqu'au milieu de mon dos, lisses et soyeux, avec de grosses boucles lâches aux pointes.

Megan me charrie toujours en me demandant pourquoi je lisse mes cheveux pour les boucler à nouveau. Elle ne comprend pas ce que c'est d'avoir des cheveux métissés.

Comme Gina, je suis l'enfant de parents de races différentes.

Ma mère est amérindienne et suédoise, mon père est afro-américain. Les gens disent que j'ai un physique atypique, mais je ne le vois pas.

J'ai de grands yeux bruns, des cheveux bruns bouclés qui tombent juste en dessous des épaules quand ils ne sont pas lissés, et une peau caramel. Il n'y a rien de spécial à ça.

Gina dit que ce sont mes grands yeux et mes lèvres pulpeuses qui me rendent si attirante. C'est une des raisons pour lesquelles j'adore cette fille.

Bref, je fouille dans mes fringues en me sentant très contrariée, avec McKinley assise au bout de mon lit, qui me regarde avec curiosité.

« Maman, tu vas à un rendez-vous ? » me demande-t-elle.

« Non, McKinley. Pourquoi tu penses ça ? » je réponds, toujours en cherchant dans mes vêtements.

« Ben, Nattie, mon amie à l'école, elle dit qu'elle avait pas de papa pendant longtemps non plus et puis sa maman est allée à plein de rendez-vous. Et maintenant elle a un beau-papa », dit-elle d'une traite.

Prenant une grande inspiration, elle termine. « Si je peux pas avoir un vrai papa, je pensais que tu pourrais aller à des rendez-vous et me trouver un beau-papa comme la maman de Nattie », dit-elle innocemment, avec de l'espoir dans sa douce petite voix.

Elle aurait aussi bien pu me donner un coup de poing dans l'estomac parce que c'est l'effet que ça me fait d'entendre ces mots candides sortir de la bouche de mon bébé.

Je ne sais pas qui est cette agaçante petite Nattie, mais je pourrais vraiment lui en vouloir en ce moment pour avoir mis ces idées dans la tête de McKinley. Elle a déjà assez d'idées farfelues toute seule sans l'aide des autres enfants.

Je m'approche du lit et m'assois à côté de McKinley, la serrant dans mes bras. « Ma chérie, c'est juste une soirée entre filles avec Tata Megan et Tata Gina.

« Mais t'inquiète pas, ma puce, un jour Maman trouvera l'homme parfait et on formera une famille, d'accord ? » je lui dis en la serrant doucement et en l'embrassant sur le front.

« D'accord, Maman », acquiesce-t-elle en me rendant mon câlin. « Dépêche-toi de te préparer pour que je puisse aller chez Mamie », me dit-elle par-dessus son épaule en filant hors de la chambre.

Dieu merci, les enfants sont si doués pour gérer les choses.

Maintenant je suis super stressée. J'ai besoin d'aide pour savoir quoi faire à propos de McKinley et de son nouvel intérêt pour avoir un papa. Je dois parler à mes copines et obtenir des conseils rapidement.

Et pour couronner le tout, j'ai besoin d'un verre !

Le Shay's Bar & Grill n'est qu'à quelques pâtés de maisons, alors je décide d'y aller à pied au cas où je déciderais de boire plus que quelques verres.

C'est une belle soirée de printemps douce et il y a une légère brise qui fait doucement voler mes cheveux et tinter mes boucles d'oreilles pendantes.

Je m'arrête à quelques bâtiments du resto et change mes tongs pour les talons dans mon sac. La courte marche et l'air frais m'ont fait du bien. Je souris en franchissant la porte d'entrée, me sentant plus légère.

J'avais finalement opté pour une tenue décontractée mais sexy avant de quitter mon appart. Je porte un jean noir moulant, un haut transparent avec un débardeur en dessous, et une paire de talons hauts à lanières.

Avec mon maquillage léger et mes bijoux, je ne serai peut-être pas la plus belle femme présente mais je devrais au moins attirer quelques regards.

Je scrute le restaurant et repère Megan et Gina déjà installées dans notre box préféré. Je marche vers elles en leur faisant signe.

Alors que j'arrive à leur hauteur, Gina siffle doucement. « Hé Mamacita, t'es canon », dit-elle de sa voix la plus grave possible.

Nous rions toutes les deux alors que je m'assois dans le box à côté de Megan, qui lorgne manifestement un beau gosse au bar.

« Vous êtes plutôt sexy vous aussi », je commente avec un petit sourire en coin.

Les deux filles portent des robes. Megan a ses cheveux qui cascadent dans son dos en belles vagues rousses. Gina a l'air chic et élégante comme d'habitude.

Je soupire en disant : « J'aurais aimé que quelqu'un me prévienne. »

Megan arrête enfin de reluquer le bel homme au bar. « Hein ? De quoi tu parles ? »

Je les regarde de haut en bas, Gina et elle, en les montrant du doigt.

« Vous savez, le mémo que vous avez visiblement reçu : porter des robes sexy et des talons hauts aguicheurs », je dis en plaisantant.

« Quelle importance ? Tu ne ramènes jamais de mec chez toi de toute façon. T'as que vingt-quatre ans et tu te comportes déjà comme une mamie. Je sais que t'es mère célibataire et tout, mais tu dois t'amuser parfois », commente Megan.

Wow, ça fait un peu mal.

Je dois avoir fait une tête parce que Megan remarque ma réaction et s'excuse rapidement. « Je suis désolée, ma belle. C'était totalement déplacé. Je crois que je suis juste frustrée, ça fait une éternité que j'ai pas fait de galipettes, et j'en ai vraiment envie. »

On rit toutes un peu de ça. « En plus, on sait toutes que t'as jamais tourné la page de ton premier amour. Comment il s'appelait déjà ? Hunter, c'est ça ? L'homme parfait auquel tu compares tous les autres. »

Ouais, Megan a raison sur ce point. Je ne l'ai jamais oublié. Hunter Douglas. Le meilleur pote de mon frère.

Le garçon dont je suis amoureuse depuis le CE1.

Le beau gosse qui était doux, drôle et gentil, avec ses cheveux blonds en bataille et ses incroyables yeux gris.

Le garçon qui est devenu l'homme qui a brisé mon cœur en mille morceaux et les a piétinés en partant.

Bien sûr, je n'ai pas raconté cette partie de l'histoire quand j'ai parlé de Hunter à Megan et Gina.

Même si Hunter m'avait fait beaucoup de mal, je n'arrivais toujours pas à oublier à quel point je le trouvais merveilleux avant ce terrible jour.