His Lovely Pet (German)

OLIVIA

Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen, als ich nach draußen ging. Die Sonne schien hell, und es fühlte sich wunderbar an. Der Boden war heiß, aber das war mir egal; ich wollte diesen Moment genießen.

Es dauerte nicht lange, bis mein neuer Meister die Leine an meinem Halsband befestigte und mich zu einem schwarzen Auto zog.

Ich schätze, wir gehen jetzt.

Er stupste mich an und ich rutschte bis zum Fenster hinüber. Das Glas war getönt, aber ich konnte die Konturen draußen erkennen.

Ich zuckte zusammen, als ich seine Hand unter meinem Kinn spürte, aber er löste nur die Leine und ließ sie neben unsere Füße fallen.

Er gab dem Fahrer ein Zeichen, loszufahren, und drückte dann auf einen Knopf, der einen Bildschirm hochfahren ließ, der uns von ihm trennte. Ich ließ ihn nicht aus den Augen. Raven hatte gesagt, ich solle keinen Vampiren trauen.

Die Fahrt war still und ich genoss es. Als ich aus dem Fenster sah, konnte ich Bäume und verschiedene Gebäude ausmachen. Ich wünschte, ich könnte sie tatsächlich sehen.

Mein neuer Meister räusperte sich und ich schaute ihn an.

„Also gut, Täubchen, ich glaube, es ist Zeit, dass wir ein wenig reden“, sagte er. „Ich möchte, dass du meine Regeln kennst und weißt, was von dir erwartet wird. Nach dem Gespräch lasse ich dir die Freiheit, zu fragen, was du willst. Verstanden?“

Ich nickte ihm nur zu.

„Als Erstes musst du reden.“ Er klang ruhig, aber auch ein wenig gereizt.

„Ja, Meister“, antwortete ich leise.

Er schüttelte den Kopf über mich, was mich verwirrte.

„Regel Nummer eins: Du nennst mich bei meinem Namen, wenn wir allein sind. Du darfst mich Cole nennen. Wenn wir in Anwesenheit anderer sind, kannst du mich einfach ‚Sir‘ nennen.“

Er sah mich an und wartete auf meine Antwort.

Ich dachte, dass seine erste Regel dumm war, aber er war jetzt mein Besitzer. „Okay, Mei … Cole“, korrigierte ich mich.

„Du wirst feststellen, dass ich nicht viele Regeln habe, Täubchen. Regel Nummer zwei: Wenn ich dich rufe, dann kommst du auch. Regel Nummer drei: Keiner darf dich anfassen oder von dir trinken. Du gehörst mir, und ich teile meine Besitztümer nicht.“

„Und zuletzt, kein Fluchtversuch …“

Bevor er ausreden konnte, unterbrach ich ihn. „Warum sollte ich versuchen, zu fliehen? Du bist ein Vampir, und ich bin ein Mensch. Es ist sinnlos, es überhaupt zu versuchen.“

Er sah überrascht aus. Ich war mir sicher, dass er diese Reaktion nicht von mir erwartet hatte.

„Du hast absolut recht, Täubchen“, sagte er. „Nun zu den anderen Dingen. Sobald wir auf dem Gutshof sind, wirst du mit mir in meiner Suite wohnen. Du darfst sie nicht ohne Erlaubnis verlassen.“

„Ein Mensch, der allein durch die Flure streift, ist ein Rezept für eine Katastrophe. Ich lege dir auch dein Outfit für den Tag zurecht. Wenn du keins vorfindest, kannst du es dir selbst aussuchen.“

„Ich habe deinen Kleiderschrank mit allem ausgestattet, was du brauchst. An den meisten Tagen werde ich dich besuchen, aber an den Tagen, an denen ich nicht komme, kannst du tun, was du willst. Verstehst du das so weit?“

Ich nickte. „Ja, Cole.“

Jetzt war ich an der Reihe, Fragen zu stellen, und meine Gedanken rasten.

„Warum nennst du mich ‚Täubchen‘? Weißt du meinen Namen nicht?“, fragte ich.

„Ich kenne deinen Namen, Olivia Carter. Du erinnerst mich einfach an eine Taube. Blasse, cremefarbene Haut, weißes Haar und schöne graue Augen. Außerdem bist du mein Haustier, und ich kann dich nennen, wie ich will.“

Ich summte bei seiner Antwort nur zustimmend.

„Willst du … du weißt schon … mich beißen und von mir trinken?“ Ich biss mir auf die Unterlippe, unsicher, ob ich seine Antwort hören wollte oder nicht.

„Ich denke, du kennst die Antwort darauf, aber ja, Olivia, das werde ich. Aber ich bin fast tausend Jahre alt, also habe ich mehr Kontrolle als die meisten. Außerdem werde ich nicht viel trinken müssen.“

„Aber ich muss dich markieren, damit andere wissen, zu wem du gehörst.“ Er sprach so ruhig, als wäre das keine große Sache oder als wäre es eine dumme Frage, die ich ihm gestellt hatte.

„Du meintest, dass niemand von mir trinken soll, aber wie soll ich das verhindern?“, fragte ich. „Ich meine, wenn ein Vampir mich will, weiß ich nicht, wie ich ihn davon abhalten soll. Außerdem will mich diese Vampirin. Unbedingt.“

Ich schaute auf meine zitternden Hände hinunter, als ich an sie dachte.

Er presste seinen Kiefer zusammen. „Wenn ich von dir trinke und dich markiere, kann ich deine Gefühle spüren. Wenn du in Gefahr bist, werde ich es wissen. Und was Annabelle angeht, mach dir keine Sorgen um sie. Ich kümmere mich um sie.“

Seine Worte sollten mich beruhigen, aber ich hatte immer noch Angst. Ich konnte scheinbar nicht anders.

Er schaute auf mich herab. „Du hast Angst vor ihr. Warum?“ Er klang besorgt.

„Alle in der Zoohandlung hatten Angst vor ihr“, antwortete ich. „Sie kam mindestens einmal im Monat, um ein neues Haustier zu holen. Ich dachte, sie sammelt sie nur, aber Raven meinte, sie tötet sie.“

Er fragte nicht, wer Raven war, und schon bald kam das Auto zum Stehen.

Wir waren in meinem neuen Zuhause.