Demon’s Artifice (Deutsch)

SARAH

Ich erwähnte, dass meine Eltern mir von einer Prophezeiung erzählt hatten. Die, von der mein Vater sprach. Nach dem, was er mir erzählt hatte, war sie ziemlich einfach:

Eines Tages wird ein Traumwandler, der die Elemente beherrscht, Einheit und ein neues Zeitalter in unsere Welt bringen.

Die Details waren vage, und ich hatte keine Lust, mich weiter damit zu beschäftigen. Während ich auf dem Küchenboden saß und der ganze Raum aussah, als wäre eine Bombe explodiert, änderte sich nichts an meiner aktuellen Sicht der Dinge.

„Dad?” Er schaute auf, während er sich immer noch an meiner Mutter festhielt. „Also, wann muss ich diese Pakte abschließen?”

Meine Mutter sah zu meinem Vater auf, immer noch weinend und sich Sorgen machend, während er ihr über das Haar strich und mir antwortete.

„Der Dämon wird einen Tag vor deinem Geburtstag hier sein. Keiner von uns weiß, wie stark der Kraftstoß sein wird, wenn deine Kräfte ihren Höhepunkt erreichen; dass er bereits an dich gebunden ist, wird helfen.”

Ich nickte kurz, dann hielt ich inne. „Warte, du hast mich an einen männlichen Dämon gebunden?”

Mein Vater wurde rot und drückte Mom noch fester an sich. Ich wusste, dass er gleich etwas sagen würde, das sie wieder wütend machen würde.

„Der Bindungszauber ist etwas...Persönliches, und da du hetero bist, dachte ich nicht, dass du mit einer Frau...na ja...zusammen sein willst.”

Meine Augen wurden groß.

„Warte, Dad, willst du damit sagen, dass ich einen Dämon ficken muss?”

Meine Mutter zuckte in seinen Armen, als würde sie ihm gleich in den Hintern treten.

„Nein! NEIN! Nicht das, ähm, es ist nur…” Er räusperte sich. „Nicht wie Geschlechtsverkehr. Nur ein Austausch von Flüssigkeiten, Energie, ähm…”

Meine Mutter kämpfte in seinen Armen. „David, ich bring dich um!”

Er umarmte sie fester. „Amy, so schlimm ist es doch gar nicht. Ich habe…” Er brach ab und wurde blass, als meine Mutter erstarrte.

„Du hast was, David?” Mein Vater ließ meine Mutter los und stürmte zur Tür.

„Scheiße!”

„David, du bewegst deinen Arsch sofort wieder hierher!”

Ich hatte meinen Vater noch nie so fluchen hören, aber das sagte er, als er die Hintertür mit einem Zauberspruch aus dem Weg schlug, der sie aus den Angeln fliegen ließ, bevor er davonlief.

Meine Mutter kletterte schreiend hinter ihm her.

Ich blieb auf dem Boden sitzend, während meine Eltern im Garten herumliefen, der zum Glück riesig war, da wir auf einem großen Grundstück wohnten, so dass keine Nachbarn in Reichweite waren, als Mom und Dad eine kleine Veranstaltung hatten.

Achselzuckend schaute ich auf den gebratenen Speck, den ich noch in der Hand hielt, und aß etwas davon, während ich aufstand und meine Kleidung abstaubte, bevor ich mich auf den Weg machte. Ich musste schließlich noch zur Schule gehen.

Ich brauchte etwa fünfundvierzig Minuten, um sicher zu meinem Auto zu kommen und zur Schule zu fahren.

Das hier war keine normale Schule. Wir hatten College-Klassen und Menschen, aber der Campus hatte auch eine magische Seite; spezielle Klassen für Hexen, die öffentlich für „begabte und talentierte” Schüler aufgeführt waren.

Mein erster Kurs an diesem Tag war ein normaler Chemie-Leistungskurs. Viele von uns Magieanwendern studieren Biologie und Chemie, weil wir es bei der Nutzung von Magie und Zaubertränken so oft brauchen.

Ja, Tränke benutzen wir auch; sie sind sehr praktisch.

Mein Chemiepartner war in den letzten zwei Jahren mein Freund, mit dem ich mal mehr, mal weniger zusammen war. Seit gestern waren wir zusammen, aber heute würde ich ihm wahrscheinlich wieder das Herz brechen müssen.

James war etwa 1,70m groß, schlank und zwar nicht mädchenhaft, aber einer dieser größeren, dünnen Typen, die nicht wirklich an Masse zulegen können.

Sein Haar war ein schmutziges blond und er war der totale Nerd mit Brille und allem drum und dran. Sie stand ihm gut, aber der Nachteil war, dass sie seine babyblauen Augen verdeckte.

Die Lehrerin hatte uns eine einfache Mischung an Materialien zur Vorbereitung auf die Abschlussprüfungen in zwei Wochen zugeteilt, aber James passte nicht auf und wollte nicht aufhören, seine Hände dorthin zu stecken, wo sie in einem Klassenzimmer nicht hingehörten.

„James!” zischte ich ihm zu. „Wir sind im Unterricht. Nimm deine Hände von mir und benimm dich, verdammt noch mal!”

Er schmollte mich an, flüsterte zurück und rückte näher. „Aber Sarah, ich habe dich seit einer Woche nicht mehr berühren können. Ich vermisse dich, Baby.

Lass uns das schwänzen; wir wissen bereits, wie man das alles macht. Wir haben die Prüfung schon in der Tasche. Wir können zu mir nach Hause gehen. Meine Mitbewohnerin kommt erst in ein paar Stunden nach Hause.”

Seine Hand schlich mein Bein hinauf in Richtung meines Oberschenkels und ich packte sie, bevor James die Stelle berühren konnte, an der der Bluterguss unter meiner Jeans versteckt war.

„James. Nein. Wir sind in der Schule. Das heißt, Hände weg und du musst dich benehmen. Wir sind in der Öffentlichkeit. Wir können nach dem Unterricht reden, aber wir müssen das hier erledigen.”

Ich war nicht die Art von Mädchen, die so etwas gerne in der Öffentlichkeit macht. Der Lehrer saß Gott sei Dank hinter seinem Pult, aber ein paar Schüler in unserer Nähe hatten es bemerkt, und das stimmte mich wütend. James ließ jedoch nicht los und packte meinen Oberschenkel noch fester.

„Sarah. Du weißt, dass ich dich liebe. Ich will dich jetzt so sehr, dass ich es einfach nicht aushalten kann. Es ist schon so lange her.”

Er bewegte sich, als ob er mich küssen wollte, und ich hatte genug davon. Ich stemmte meinen Fuß gegen den Fuß seines Stuhls und stieß ihn weg. Im nächsten Moment landete James auf seinem Hintern.

„Wenn ein Mädchen dir sagt, dass du deine Hände von ihrem James Black nehmen sollst, dann tust du das, verdammt noch mal”, sagte ich deutlich und jeder Kopf drehte sich in meine Richtung. Der Lehrer stand sogar auf und kam herüber.

„Mr. Black, Ms. Stone, ich glaube, wir sollten uns alle kurz draußen unterhalten.” Ich nickte.

„Natürlich, Mr. Simon. Das mache ich doch gerne.” James blickte mich an, aber er stand auf und wir nahmen beide unsere Taschen mit.

Als die Tür geschlossen war, meldete sich Mr. Simon zu Wort, bevor einer von uns etwas sagen konnte.

„Ich weiß, dass ihr beide zusammen seid oder so, aber Ms. Stone hat recht, Mr. Black. Wenn eine Frau sagt, Finger weg, dann Finger weg.

Die Tatsache, dass du sie in meinem Klassenzimmer auf eine Weise angefasst hast, die sie nicht wollte, ist nicht akzeptabel. Wegen dieses Vergehens werde ich eine formelle Beschwerde in deine Akte aufnehmen.”

James wurde blass. „Mr. Simon, es ist nur eine Meinungsverschiedenheit zwischen Liebenden.”

Er sah mich flehend an, und ich seufzte. „So schlimm war es doch gar nicht, Sarah. Sag es ihm.”

„Herr Simon, es tut mir leid, dass ich die ganze Klasse und den Unterricht gestört habe. Ich will nicht, dass das in seiner Akte landet.” Ich wollte nicht lügen, aber ich wollte nicht, dass James seinen Abschluss vermasselte.

Er lächelte mich an, aber Mr. Simon war noch nicht fertig. „Ms. Stone, haben Sie Mr. Black gebeten aufzuhören, bevor Sie ihm die Hände abnehmen mussten?”

Ich zuckte zusammen, weil er es so ausdrückte. „Ja, das habe ich.” James runzelte die Stirn.

„Und was genau ist passiert, Ms. Stone?”

Ich leckte mir über die Lippen, bevor ich ihm antwortete. „James ist ein bisschen sauer, weil wir schon eine Weile nicht mehr alleine waren und er seine Hand auf meinem Bein hatte. Ich habe ihm zweimal gesagt, dass er seine Hand wegnehmen und sich benehmen soll.”

James sah verdammt wütend aus, als Mr. Simon sich umdrehte, und er konnte seinen Gesichtsausdruck nicht schnell genug verbergen.

Mr. Simon stellte sich zwischen uns. „Mr. Black. Ist das wahr?”

James versuchte, unschuldig zu wirken, aber wir hatten beide seine Wut gesehen. „Mr. Simon, es ist nicht so schlimm, wie es klingt…”

Mr. Simon unterbrach ihn. „Nein, Mr. Black, es ist schlimmer. Sie hat dich zweimal aufgefordert, deine Hände von ihrem Körper zu nehmen. Du hast dich geweigert. Sie musste zu körperlichen Maßnahmen greifen, um deine Hände von ihr zu entfernen.

So ein Verhalten führt zu Vergewaltigungen. Das ist an dieser Schule völlig inakzeptabel.”

James wurde blass, und auch ich war schockiert. Ich konnte ihm nicht einmal widersprechen.

„Du kommst jetzt mit mir ins Büro, oder ich lasse dich für immer vom Campus eskortieren. Ms. Stone, Sie werden mit mir kommen, um eine formelle Erklärung abzugeben.”

Wir konnten beide nur antworten: „Ja, Sir.”

***

Eine Stunde später wurde ich endlich aus dem Büro entlassen, in dem ich die Anzeige erstattet hatte. James wurde von der Schule suspendiert, und mein Vater lehnte draußen an der Wand, als wir beide entlassen wurden.

James war wütend, aber als er mich an der Seite meines Vaters stehen sah, überraschte er mich.

„Hör zu, Sarah...Es tut mir leid, ich hätte das nicht in der Schule tun sollen. Ich hätte einen Rückzieher machen sollen. Wenn du mir verzeihst, würde ich dich später gerne zum Essen einladen oder so. Vielleicht gehen wir ins Kino?”

Ich warf meinem Vater einen Blick zu, aber er tat nichts weiter als zu lächeln. Er ließ mich meine eigenen Entscheidungen treffen. Ich sah wieder zu James hinüber.

„Ich kann dich in der Pizzeria in der Vierten um sieben treffen?”

James lächelte. „Ja, das wäre toll. Ich werde das wiedergutmachen, Sarah.” Danach ging er.

Mein Vater umarmte mich. „Lass uns ein bisschen reden. Mein nächster Kurs ist erst in einer Stunde.”

Also ging ich mit ihm und er gab mir ein kleines Buch, als wir in seinem Klassenzimmer ankamen, das zum Glück leer war.

„In Kapitel acht findest du die Details für das Bindungsritual. Du kannst es später am Abend durchgehen und dir überlegen, wie du deine Bindung mit Leo gestalten willst.”

Als ich ihn mit einer hochgezogenen Augenbraue ansah, zuckte mein Vater mit den Schultern.

„Es ist der Name, den er mir aufgetragen hat. Während der Bindung wird er seinen richtigen Namen als Teil des Zaubers benutzen und du wirst am Ende deinen Zaubernamen dafür benutzen.”

Ich nickte. An ihrem sechzehnten Geburtstag denkt sich jede Hexe und jeder Zauberer einen ganz eigenen Namen aus, der für sie oder ihn eine Bedeutung hat.

„Danke, Dad. Wann muss ich die Wolfsangelegenheit erledigen?”

Mein Vater rieb sich den Hinterkopf.

„Irgendwann nach deinem Geburtstag. Vielleicht willst du eine Woche warten, bis sich deine Kräfte beruhigt haben, aber du kannst auch am Tag danach gehen. Es liegt ganz bei dir. Wenn es länger dauert, werden sie dich wahrscheinlich suchen.

Ich kann ihnen Bescheid geben, wenn du dich entschieden hast.” Er sah mich an. „Ich bin wirklich stolz auf dich, Sarah. Ich weiß, dass du das schaffst, aber das heißt nicht, dass ich mir keine Sorgen mache. Du bist mein größter Schatz im Leben.”

Ich lächelte und umarmte meinen Vater. „Du hast viel mehr durchgemacht, als ich je wissen werde, um mir diese Chancen zu geben, Dad. Ich weiß, dass du mich liebst. Ich danke dir so sehr.

Du und Mom, ihr seid die besten Eltern, die die Götter mir geben konnten.”

Ich spürte, wie sein Kinn auf meinen Kopf sank und er mich fester umarmte. Als er tief einatmete, hörte ich ein Schniefen und wusste, dass er leise weinte, genau wie ich.