You Left Me (Deutsch)

Corals Bauch war dick, aber sie schaffte es, schwanger sexy auszusehen. Landon hatte Tausende von Dollar ausgegeben, um ihr die schönsten Dinge zu kaufen, die es für Geld zu kaufen gab.

Er konnte mit Sicherheit sagen, dass die Frau ihm ans Herz wuchs. Sie wurde immer von Männern verwöhnt und hatte keine Ahnung, warum.

'Coral, ich muss herausgehen. Ich muss mich mit jemandem treffen.'

'Du meinst den Typen, an dem du gerade interessiert bist?'

'Jeremiah ist mein Freund. Er mag mich nicht so ... Woher weißt du überhaupt von ihm?'

'Ich bin schwanger – meine Nase in deine Angelegenheiten zu stecken ist mein Hobby, herumschleichen ist ein Muss, dich mit speziellen Kameras in deinem Hemd auszuspionieren ist eine Pflicht, dich zu demütigen ist der Bonus.'

'Mädel ... was? Ich schwöre, du bist eine Hexe', beschuldigte er sie.

'Ich würde ihn aber gerne kennenlernen.'

'Ernsthaft?'

'Ja, ich weiß nicht, warum ein gut aussehender Mann wie du schwul sein will, wenn alle Frauen auf dich abfahren, aber in Ordnung.'

'Schwul sein ist geil. Bring die Post mit, ich bin morgen wieder da. Bis dahin wird es mir so richtig besorgt.'

'Okay, Hure.'

Landon ging aus dem Haus. Coral ging die Post holen; es war etwas von Morris dabei. Hat die Frau kein verdammtes Telefon?

'Cool, was hat sie mir dieses Mal geschenkt? Einen Scheidungsvertrag, wie nett.’ Coral nahm den Vertrag und setzte sich auf die Couch, um ihn gründlich zu lesen.

Es schien, als hätte das Gericht bereits anerkannt, dass sie einen Ehevertrag unterzeichnet hatten, sodass sie alles, was ihnen beiden gehörte, teilen musste. Ehrlich gesagt wollte sie gar nichts von ihm.

Vielleicht ist ihm ja endlich eingefallen, dass er Unterhalt zahlen muss und er wollte nichts an sie verlieren, also hat er sich mit dem Teilen zufriedengegeben.

Sie nahm einen Stift zur Hand und unterschrieb ihn. Er hatte noch nicht unterschrieben, und wenn sie ihn zerriss, würde er wahrscheinlich einfach einen neuen schicken und sie verklagen.

Sie klebte eine Briefmarke auf den Umschlag und legte ihn zurück in den Briefkasten.

Coral ging hinüber, wo das Festnetztelefon kaum benutzt herumstand. Sie war die Einzige, die es benutzte, denn sie wollte nicht, dass Nikolai sie über ihr Telefon aufspürt. Sie wählte seine Nummer und wartete, bis er nach dem dritten Klingeln abnahm.

'Hallo? Seine kühle, samtene Stimme klang durch das Telefon und machte ihr klar, dass sie ihn eigentlich zurückhaben wollte. Sie musste ihre Fassade aufrechterhalten, damit er nicht dachte, sie sei eine Klette.

Seine Stimme war kühl und heiser. Er war wahrscheinlich gerade aufgewacht und machte Fitnesstraining, bevor er zur Arbeit ging.

'Hallo?', wiederholte er verwirrt und holte sie auf den Boden der Tatsachen zurück.

'Hallo, Nikolai. Ich bin's, Coral. Ich wollte mit dir über den Scheidungsvertrag sprechen, den du mir geschickt hast.'

'Was ist damit?'

'Also, ich wollte dir sagen, dass ich bei der Vermögensaufteilung nichts von dir möchte.'

'Du willst also, dass ich mein Hab und Gut einer obdachlosen Goldgräberin zuwerfe?

'Coral, lass uns einfach unsere Prioritäten klären – ich will auch nichts von meinem Besitz mit dir teilen, aber das stand im Ehevertrag, also werden wir uns daran halten.'

'Nun, ich wollte dir sagen, dass du das ganze Vermögen für dich haben kannst, bevor du anfängst, mich zu beleidigen. Ich bin nicht obdachlos.'

'Oh, warum?'

'Warum willst du das wissen?'

'Beantworte einfach die Frage.'

'Ich will von jetzt an nichts mehr mit dir zu tun haben. Ich will unabhängig sein, einen festen Job in einer guten Anwaltskanzlei finden und erfolgreich sein. Mach's gut.'

'Warte ...'

Coral beendete den Anruf und ging nach oben, um zu duschen.

Nach der Dusche beschloss sie, nach einem Job zu suchen. Sie hatte ihren Lebenslauf an verschiedene Arbeitsstellen geschickt, aber sie hoffte, dass man sie in einer Anwaltskanzlei annehmen würde, damit sie zu einem Höchstlohn arbeiten konnte.

Sie zog sich förmlich an und versteckte ihren mittelgroßen Babybauch so gut wie möglich, aber nicht so, dass er ihr Baby tatsächlich strangulieren könnte.

Coral ging zum Vorstellungsgespräch in die Anwaltskanzlei. Sie gefiel ihnen, aber sie sagten, sie würden sie später anrufen, um ihr mitzuteilen, ob sie den Job bekommen hat.

Sie haben ihr Fragen gestellt, z.B. ob sie mit erhöhten Werten einverstanden ist, und sie hat das bejaht.

'Frau Carter, können Sie außer Deutsch noch eine andere Sprache sprechen?'

'Ich komme eigentlich aus Madrid, Spanien.'

'Sie können also Spanisch sprechen?'

'Ja.'

'Also gut, wiederholen Sie alles, was ich sage, auf Spanisch', sagte der Interviewer mit einem starken britischen Akzent.

'Gern, repite todo lo que digo en Español.'

'Sehr gut.'

'Muy buena.'

'Es ist alles in Ordnung.'

'Estas bien.'

'Es ist vorbei.'

'Ach, Sie meinen, ich soll aufhören, Spanisch zu sprechen?'

'Ja', sagte der Mann. 'Wir melden uns wieder bei Ihnen, in Ordnung?'

'Sehr gut, vielen Dank.'

'Gern geschehen und herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Baby.'

'Sie können es schon sehen?'

'Ja, ganz deutlich.'

Die nächste Bewerbung war bei einem Diner, in dem der Mindestlohn gezahlt wurde. Vielleicht konnte sie es als Teilzeitjob behalten, um sich über Wasser zu halten.

'Guten Tag', sagte sie zu dem Manager des Restaurants, als sie sich auf den Stuhl setzte.

'Sie brauchen einen Job und ich brauche eine Kellnerin. Was stehen Sie zu Nachtschichten?'

'Kein Problem.'

'Gut. Ich brauche sofort eine Kellnerin, Sie können also morgen Abend anfangen. Sie sind eingestellt.'

Coral quietschte vor Aufregung. 'Ich könnte Sie jetzt umarmen', sagte sie ekstatisch.

'Lassen Sie das.'

Ein paar Tage später, nach unzähligen ermüdenden Nächten, erhielt sie einen Anruf von der Anwaltskanzlei, dass sie den Job bekommen hatte und jeden Monat 2.000 Dollar bezahlt werden sollten.

Als ob das Diner nicht schon genug Arbeit wäre, nun fing das Baby auch noch an, sie zu stressen. Sie konnte es kaum erwarten, dass es im Januar auf die Welt kommt. Ihr Rücken, ihre Brüste und ihre Füße schmerzten.

Jeden Abend ging sie um zehn Uhr schlafen und wachte um sechs Uhr auf, damit sie und Landon den Berufsverkehr vermeiden konnten.

'Mein Engel, ich glaube nicht, dass diese Jobs, die du machst, eine gute Idee sind', sagte ihre Mutter, als sie sie an diesem Samstagabend anrief. Sie machte sich gerade für ihren Nachtjob fertig.

'Warum nicht, Mama?'

'Oh, das weiß ich nicht. Weil du schwanger bist, ist das ein ernstes Risiko. Bitte bleib einfach zu Hause. Landon kümmert sich um dich – was sagt er dazu?'

'Dasselbe wie Sie', rief Landon durch das Telefon.

'Halt die Klappe, Landon.'

'Siehst du? Er macht sich Sorgen um dich. Alle machen sich Sorgen um dich. Du musst dich zuerst um das Baby kümmern.'

'Sie werden mir bald Urlaub geben, Mama.'

'Du bist so stur.'

'Ich liebe dich, Mama. Tschüss. Coral legte den Hörer auf und rieb sich die Stirn, um die Anspannung loszuwerden. Landon stand am Fußende ihres Bettes und zog ihr die Turnschuhe an die Füße.

'Danke, Landon.'

'Gern geschehen. Viel Spaß bei der Arbeit.'

'Okay.'

Sie ging zum Diner und wurde sofort ins Büro des Managers gerufen.

'So sehr ich mir auch wünsche, dass Sie weiterarbeiten ...'

'Feuern Sie mich?'

'Nein, ich gebe Ihnen Mutterschaftsurlaub. Fünf Monate nach der Geburt kommen Sie wieder zur Arbeit, okay?'

'Okay, danke.'

'Hier ist der Gehaltsscheck.'

Er überreichte ihr einen Scheck über 200 Dollar und verabschiedete sich von ihr.

Ein paar Tage später erhielt sie einen Anruf von der Anwaltskanzlei, in dem ihr mitgeteilt wurde, dass ihre Dienste in den nächsten Monaten nicht benötigt würden, damit sie sich um sich selbst und ihr Kind kümmern konnte.

Ab diesem Moment war sie wieder untätig.