Always You (Deutsch)

ELIJAH

Ich ducke mich, als ein weiterer Teller auf mich zusaust.

Ruby schreit mich an, seit ich von der Arbeit nach Hause gekommen bin. Mit einem Mädchen in dem Fitnessstudio, in dem ich arbeite, zu sprechen, ist nicht das, was ich tun sollte, auch wenn ich Personal Trainer bin.

"DU HATTEST DEINE HÄNDE AUF IHRER TAILLE", schreit sie mich an.

Ich seufze und streiche mir mit der Hand über das Gesicht. Das wird langsam öde. Ich besitze mit meinem besten Freund ein Fitnessstudio. Wir bieten ein paar persönliche Trainingseinheiten für Männer und Frauen an.

Ich helfe ihnen hauptsächlich beim Gewichtheben, was normalerweise Männer betrifft, aber es waren auch schon Frauen da, und die heutige Kundin war Anna. Sie ist glücklich verheiratet, und sogar ihr Mann war da.

Meine Hände waren nie an ihrer Taille, aber ich habe dafür gesorgt, dass sie sich nicht verletzte. Ich stand hinter ihr.

"Das reicht", schreie ich sie an. Ein weiterer Teller kommt auf mich zu, aber dieses Mal fange ich ihn mit meinen Händen auf. Ich starre sie an. "Ich habe sie nicht angefasst. Ich habe nur geholfen. Das ist mein Job, Ruby", sage ich.

In letzter Zeit wird das zu einer ganz neuen Sache mit Ruby: Sie streitet und geht dann. Das ist unser vierter Streit innerhalb eines Monats. Ich habe jetzt genug.

"Ich denke, wir sollten eine Pause machen", sage ich, woraufhin sie mich anschaut, aber sie bleibt stehen.

"Gut, ich fahre heute Abend zur Arbeit. Ich komme erst in drei Wochen wieder", sagt sie und geht auf mich zu, so dass sie direkt vor mir steht.

"Ich möchte, dass wir ein ernsthaftes Gespräch über diese Beziehung führen. Du hast mich die ganze Zeit ignoriert. Ich dachte, seit Savannah nicht mehr da ist, würdest du …", sagt sie, aber ich unterbreche sie.

"Was hat Savannah mit all dem zu tun?", frage ich, auch wenn ich es weiß.

Sie blickt zurück. "Spiel mir nicht den Unschuldigen – du und sie schaut euch ständig an. Ihr beide habt euch wegen der Sache, die sie deinem Freund angetan hat, zerstritten.”

"Du solltest sie in Ruhe lassen", sagt sie und dreht sich um, um wegzugehen. Doch als sie unten an der Treppe ankommt, bleibt sie stehen und schaut mich an.

"Elijah, ich möchte, dass wir uns vorwärts bewegen. Ich möchte, dass wir zusammen sind und sogar eine Familie gründen", sagt sie und seufzt.

"Ich werde drei Wochen lang weg sein. Nimm dir etwas Zeit, um darüber nachzudenken, was du willst, und wenn ich zurückkomme, möchte ich, dass zwischen uns wieder Normalität einkehrt.”

Damit geht sie die Treppe hinauf und ins Schlafzimmer. Sie schlägt die Schlafzimmertür zu.

Ich atme schwer aus.

Ich muss von hier verschwinden.

Ich habe bereits meine Trainingsklamotten an, also beschließe ich, eine Runde zu laufen.

Ich ziehe schnell meine Turnschuhe an und schaue mich um, um mein Handy und meine Kopfhörer zu finden, die ich dort liegen gelassen habe, als ich hereinkam.

Ich verlasse das Haus, bleibe am Fuß der Treppe stehen, stecke mir die Kopfhörer in die Ohren und laufe die Straße hinunter.

Ich liebe es zu laufen; es hilft mir beim Nachdenken. Ich laufe in dieselbe Richtung, die ich normalerweise nehme und die mich zu Savannah führt.

Ich seufze, als mir ein Bild von Savannah in den Sinn kommt.

Wir waren während der gesamten Schulzeit befreundet, wir alle vier. Ich bin mit Alex, dem Miteigentümer des Fitnessstudios, befreundet. Seine Frau Megan ist Savannahs engste und beste Freundin.

Sie waren unzertrennlich, aber nicht in den letzten sechs Monaten. Alex und ich mochten Danny, Savannahs damaligen Freund, aber wir fanden heraus, dass sie ihn mit jemandem betrogen hatte.

Ich hätte nie gedacht, dass Savannah so drauf ist. Sie war so süß und fürsorglich, aber sie hat es nie abgestritten, als Alex und ich sie eines Abends zur Rede stellten. Nach jener Nacht hat sie nicht mehr mit uns gesprochen.

Meg steckt mittendrin zwischen den Fronten. Meg hat sich Sorgen um sie gemacht. Savannah hat ihr nicht einmal gesagt, was passiert ist.

Aber sie streckt ihre Hand aus, und Savannah spricht mit ihr, gibt aber nicht viel von sich preis. Ich vermisse sie auch so sehr. Ich habe seit der Highschool immer Gefühle für sie gehabt.

Der Grund, warum Ruby Savannah hasst, ist, dass ich einmal beim Sex Savannahs Namen rief, als ich betrunken war, was nichts zu bedeuten hatte, aber ich erinnere mich sehr gut an jene Nacht.

Savannah hat sich an Danny in dem aufreizendsten Kleid gerieben, das ich je gesehen habe. Sie beobachtete mich, während sie es tat.

Sie dachte, ich würde die Blicke, die sie mir zuwarf, nicht bemerken, aber ich konnte sie spüren. Ihr Duft nach Kokosnuss macht mich immer wild.

Ich schüttle den Kopf bei dem Gedanken, denn er macht mich hart. Bald merke ich, dass ich in der Stadt bin, und beginne langsam zu laufen. Ich halte an, um mich zu strecken, aber das mache ich immer, um zum Fenster zu schauen und sie zu sehen.

Es klingt unheimlich, aber ich muss sie sehen. Ich muss wissen, dass es ihr gut geht und sie glücklich ist. Als ich durch das Fenster schaue, sehe ich sie.

Ihr langes braunes Haar ist zu einem hohen Pferdeschwanz gebunden, und verdammt, das Kleid, das sie trägt, passt sich jeder Kurve ihres Körpers an. Der Zeit nach zu urteilen, schließt sie gerade.

Ich weiß, dass ich nicht ständig aufs Fenster schauen darf, sonst sieht sie mich. Ich beginne langsam zu joggen und werde schneller, als ich die Bank erreiche, die zu einem Waldgebiet führt.

Es ist hauptsächlich ein Park, aber er hat einen großen Teich.

Ich würde mit Ruby für Savannah Schluss machen. Na ja, mit wem auch immer ich gerade zusammen bin, denn niemand wird jemals vergleichbar sein. Ich habe seit über fünfzehn Jahren Gefühle für Savannah, aber sie sind immer noch in meinem Herzen.

Ich laufe zum Teich, aber das Vibrieren meines Handys reißt mich aus meinen Gedanken. Ich bleibe stehen und blicke auf das Display, bete, dass es nicht Ruby ist, und Gott sei Dank ist sie das auch nicht. Es ist Alex.

"Wie ist es gelaufen, als du nach Hause gekommen bist?", fragt er.

Ich seufze. "Was denkst du denn? Sie ist wie immer durchgedreht. Nächstes Mal musst du die Frau trainieren, vor allem wenn sie weiter mit Tellern nach mir wirft", sage ich.

"Verdammt, Alter, sag das nicht Meg – sie hasst Ruby bereits", sagt er, was keine Überraschung ist.

Meg hat ihre Gefühle deutlich gemacht, als ich ihr Ruby vorstellte. Sie sagte mir, dass ich vieles besser machen könnte und Ruby mich nur wegen meines Geldes benutzen würde.

Ich kann nicht anders, als die Stirn zu runzeln. "Ich weiß. Wir müssen ausgehen oder so", sage ich. "Ich muss etwas Dampf ablassen."

Er gluckst, aber ich höre Meg im Hintergrund etwas flüstern.

"Was hat Meg gesagt?", frage ich.

Alex schweigt einen Moment lang, sagt aber dann plötzlich: "Meg hat erwähnt, dass wir einen Männerabend machen sollen, und sie wird mit Savannah ausgehen.” Er klingt streng.

Alex hat seine Meinung zu allem, was passiert ist. Wir beide hassen Fremdgeher, aber wir waren fassungslos darüber, was Danny uns erzählt hat. Ich hätte nie gedacht, dass Savannah das tun würde, aber warum sollte Danny lügen?

"Was hältst du davon, dass sie mit Savannah ausgeht?", frage ich ihn und mein Magen dreht sich um, als ich ihren Namen erwähne.

Alex seufzt. "Ich kann sie nicht daran hindern, befreundet zu sein", sagt er. "Hat Danny dir erzählt, dass sie aus ihrem Haus ausgezogen ist, weil Meg vor ein paar Wochen herausgefunden hat, dass sie jetzt in der Wohnung über dem Laden wohnt?"

Ich blicke stirnrunzelnd auf den Teich hinaus. "Nein, das hat er nie, aber er hat sich über alles aufgeregt", sage ich. "Die Wohnung ist winzig, sie hätte da nicht alle ihre Sachen unterbringen können."

"Ich weiß. Daran habe ich auch schon gedacht", sagt er und seufzt. "Ich kann immer noch nicht verstehen, warum sie ihn betrogen hat, und außerdem …", sagt er, aber ich unterbreche ihn.

"Sag das nicht. Ich kann es auch nicht glauben, aber Savannah war schon immer dickköpfig."

"Deshalb hast du sie immer geliebt", sagt er.

Alex ist der Einzige, dem ich je von meinen Gefühlen für Savannah erzählt habe. Er weiß, dass ich sie jetzt nehmen würde, aber nach allem, was passiert ist, weiß ich nicht, ob ich es tun würde.

"Ja, aber sie war eine erstaunliche Frau, die wusste, was sie wollte und es auch durchsetzte", sage ich.

Alex schweigt eine Weile, aber ich spreche wieder. "Ich habe Ruby gesagt, dass wir eine Pause brauchen."

"Was hat sie dazu gesagt?", fragt er.

Ich seufze. "Sie war mit allem einverstanden. Sie verreist für drei Wochen. Aber sie möchte, dass wir darüber reden, wie es mit unserer Beziehung weitergeht, wenn sie zurückkommt."

"Wie geht es weiter, Eli?", fragt er mich.

"Ich kann mich nicht ständig mit ihr streiten, Mann. Seit dem zweiten Date habe ich versucht, mit ihr Schluss zu machen, aber sie hat den Wink nicht verstanden.”

"Wenn ich das schon einmal erwähnt habe, hat sie sich immer wieder zu mir durchgeschlagen. Sie wusste immer, was sie zu mir sagen musste, nämlich, dass sie mich an das erinnert, was Savannah getan hat."

"Ich mache dir keine Vorwürfe. Du könntest jederzeit bei uns einziehen, wenn sie das Haus will", sagt er lachend.

"Ich weiß, aber sie weiß nichts von einem Haus, das ich besitze, also werde ich dort einziehen, wenn es sein muss, aber ich werde dafür sorgen, dass sie danach nie wieder in mein Leben kommt", sage ich mit einem Stöhnen.

Ich stehe auf und gehe in Richtung Stadt, denn der Gedanke an meinen Lauf ist nun aus meinem Kopf verschwunden.

"Also, wann gehen wir aus?", frage ich, als ich an dem Laden vorbeigehe. Ich schaue ihn an, aber meine Augen blicken nach oben, um das Licht in der Wohnung zu sehen.

Ich gehe langsam weg.

"Meg hat gesagt, dass sie und Savannah am Freitag ausgehen", sagt er. "Wir könnten in die neue Bar in der nächsten Stadt gehen, wenn du willst. Niemand wird uns kennen, und es wird eine Verschnaufpause für uns sein."

Ich glaube, er versucht, sich von Savannah fernzuhalten.

Ich würde sie sehr gerne sehen. Ich habe sie seit sechs Monaten nicht mehr gesehen. Ich vermisse sie.

Meg erzählt Alex immer alles über sie und was sie so treiben. Wenn wir beide betrunken sind, können wir vielleicht herausfinden, wo sie gegen Ende der Nacht sind.

"Das ist okay für mich", sage ich und gehe auf das Haus zu. Das Haus liegt in völliger Dunkelheit. Rubys Auto steht nicht in der Einfahrt.

"Ich bin gerade nach Hause gekommen. Ruby ist auch schon weg, so wie es aussieht", sage ich, als ich hereinkomme. Ihr Parfüm weht durch das Haus und ich muss leicht würgen, weil sie immer zu viel davon trägt.

Das habe ich bei ihr nie verstanden.

"Was hast du jetzt vor?", fragt er, und ich höre, dass er draußen ist. "Meg hat mir gerade erzählt, dass sie zu Jolly’s gehen; wir könnten nachher bei ihnen vorbeischauen, wenn du willst?"

"Bist du sicher, dass du das tun willst?", frage ich, während ich zum Küchentisch gehe und den Wasserkocher anschalte, um eine Tasse Kaffee zu kochen.

"Es macht mir nichts aus. Ich möchte mich bei ihr entschuldigen, aber ich möchte auch wissen, warum, aber das geht uns nichts an", sagt er seufzend.

"Meg wird versuchen, sie zu fragen, aber ich glaube, sie hat Angst davor", sagt er, hält aber plötzlich inne.

Ich seufze. "Savannah hat uns nie etwas erklärt, aber wenn ich mich recht erinnere, haben wir beide ihr auch nie eine Chance dazu gegeben", sage ich und spüre, wie die Traurigkeit aus dem Nichts hereinbricht.

"Wir können in der neuen Bar ein paar Drinks nehmen, aber wir werden dorthin gehen und uns den Rest überlegen."

Ich schließe meine Augen, denn ich weiß, dass ich die Frau unbedingt sehen will. Sie ist nicht nur diejenige, die entkommen ist, sondern auch meine Freundin, und ich mache mir Sorgen um sie.

Alex und ich reden noch ein paar Minuten, aber wir legen beide auf, als Meg ihm sagt, er sei wie eine alte Frau, wenn es um mich am Telefon geht, was mich zum Lachen bringt.

Nach dem Telefonat trinke ich meinen Kaffee, langsam und schluckweise. Ich lehne mich an den Tresen. Am Freitag gehe ich also aus, aber ich will auch Savannah sehen.

Alex weiß, was ich für sie empfunden habe und immer noch empfinde.

Plötzlich erhalte ich eine Nachricht auf meinem Handy. Ich blicke nach unten und sehe eine Nachricht von Danny. Ich öffne sie.

Ich lächle.

Dannys Aufgabe ist es, für das Fitnessstudio zu werben, und er hat uns in letzter Zeit einige Aufträge verschafft, was uns sehr geholfen hat. Wir bezahlen ihn dafür.

Er ist immer auf der Suche nach Kongressen, aber er hat uns gesagt, er wolle reisen, um nicht mehr an die Dinge zu denken, die zwischen ihm und Savannah passiert sind.

Ich weiß, dass Savannah und Danny sich vor etwa sieben Monaten getrennt haben. Ich hatte vor, mit Ruby Schluss zu machen, aber dann hat Danny uns erzählt, dass Savannah ihn verlassen hat, weil sie ihn betrogen hat.

Alex und ich waren völlig einverstanden mit ihm, aber jetzt, sieben Monate später, war er ein paar Wochenenden weg und kam zurück und roch nach billigem Parfüm.

Er scheint sich weiterentwickelt zu haben, was schön ist, aber mir kommt ein Bild von Savannah von früher in den Sinn. Wenn ich zurückblicke, war sie nicht mehr dieselbe Savannah.

Sie hat eine Menge Gewicht verloren und wirkte verschlossen. Ich weiß aus eigener Erfahrung, wie anstrengend es sein kann, ein Unternehmen zu führen. Aber ich habe Alex, der Miteigentümer ist.

Savannah hat niemanden, nur sich selbst.

Ich schreibe Danny zurück.

Ich schicke die Nachricht an ihn ab und gehe nach oben, um zu duschen.

Ich muss jetzt ins Bett, denn ich muss früh zur Arbeit. Vielleicht gehe ich in die Stadt, um in dem Café gegenüber von Savannahs Laden etwas zu essen.

Doris weiß immer und überall, was los ist. Sie ist die Klatschzeitung der Stadt, aber sie ist liebenswert. Sie hat Savannah immer den Rücken gestärkt, auch als sie und Danny sich getrennt haben.

Doris hat uns nie erzählt, was passiert ist; sie hat nie etwas über Savannah verraten. Aber sie hört immer auf das, was die Leute um sie herum sagen.

Seufzend trete ich unter die Dusche und lasse das Wasser über mich laufen, in der Hoffnung, dass es meine Sorgen wegspült.

Sobald ich mit dem Duschen fertig bin, trockne ich mich schnell ab und gehe in mein Zimmer.

Ich ziehe mich schnell an.

Ich setze mich auf das Bett und lasse mich nach unten gleiten, bis mein Kopf das Kissen berührt. Bilder von Savannah strömen in meinen Kopf. Ich weiß, dass ich sie sehen muss, und ich bin fest entschlossen, am Freitag meine Nacht mit ihr in meiner Nähe zu beenden.

Der Schlaf dauert nur Sekunden, während ich ins Traumland wandere.