Inside the Ring (German)

Lara

Ich konnte es nicht glauben. Kitt Edwards wollte mich trainieren! Mein Herz raste, als ich mich in seine Arme stürzte und ihn auf die Wange küsste.

Ja, eigentlich hätte ich seine Lippen bevorzugt. Ich wollte, dass er mich in seine Arme nahm und mich an die Wand hinter mir presste und Dinge mit mir machte, von denen ich bisher nur geträumt hatte.

Ich stand da und kämpfte gegen meine Gefühle an, die Kitt geweckt hatte. Er sollte mein Ausbilder und Mentor werden. Ich konnte auf keinen Fall eine Beziehung mit ihm eingehen.

Das Kämpfen war mein Leben, das war es, wovon ich träumte, und er hatte mir eine Chance gegeben, die ich nicht zerstören wollte.

Ich quietschte und sprang Bobby wieder in die Arme, nachdem Kitt gegangen war. "Kannst du das glauben?" Ich umarmte ihn fester, bevor ich meinen Griff lockerte, und Bobby stöhnte auf.

"Mensch, du musst daran denken, mich das nächste Mal nicht so sehr zu drücken." Er gluckste und zerzauste mein Haar. "Lara, ich bin so stolz auf dich. Ich werde bei jedem Kampf bei dir sein – das weißt du doch, oder?"

"Aber bevor das passiert, muss ich hart trainieren." Ich stieß einen zufriedenen Seufzer aus.

Deshalb war ich hierhergekommen: Um mich ganz auf mein Training zu konzentrieren.

Bobby warf einen Blick über meine Schulter. "Ich gehe besser wieder an die Arbeit. Ich habe ein paar Neulinge, die den Ring benutzen wollen."

Er umarmte mich noch einmal, bevor er sich auf den Weg machte, um den Ring in Ordnung zu bringen.

Ich warf mir meine Tasche über die Schulter und ging zurück zu meiner Wohnung, wo ich alles in die Waschmaschine steckte.

Ich überflog die Karte, die Kitt mir gab, und überlegte, ob es zu früh war, ihn sofort anzurufen. Verdammt, ich wollte es hinter mich bringen.

Trotzdem steckte ich die Karte erst einmal in meine Hosentasche und machte mir ein Mittagessen: ein Baguette mit Hähnchensalat und einen griechischen Joghurt mit frischem Obst.

Ich war froh, dass Bobby sich so sehr für gesunde Lebensmittel interessierte wie ich. Das machte das Einkaufen so viel einfacher.

Heute Abend wurde ein Boxkampf im Fernsehen übertragen. Pete würde ihn bestimmt in der Bar für mich einschalten. Er wusste, wie gerne ich mir jeden Kampfsport ansah.

Als ich mein Telefon kontrollierte, entdeckte ich einen verpassten Anruf von meiner Mutter. Ich fragte mich, was sie dieses Mal wohl von mir wollte. Da ich ihr nichts zu sagen hatte, wählte ich stattdessen Kitts Nummer.

“Hallo?" Seine sexy Stimme meldete sich am Telefon.

"Hey, ich hoffe, es macht dir nichts aus, dass ich so früh anrufe." Scheiße, ich hoffe, ich klang nicht allzu verzweifelt.

"Lara! Ich bin gerade zu Hause, allein. Du kannst es also kaum erwarten, loszulegen, was?" Ich spürte durch das Telefon, wie er grinste.

"Ja, man könnte sagen, ich kann es kaum erwarten, mehr zu erfahren." Ich kaute auf meiner Unterlippe und zwirbelte mein Haar mit der freien Hand.

"Wie wär's mit einem Mittagessen morgen? Dann habe ich etwas Zeit, um einen Trainingsplan aufzustellen, und ich werde die Details mit dir durchgehen."

"Das wäre perfekt. Ich habe heute Abend eine Spätschicht in der Bar, also werde ich nicht allzu früh ins Fitnessstudio kommen, aber ich werde es so timen, dass ich noch eine ordentliche Runde laufen kann und bereit für dich bin."

Ich wollte nicht, dass er dachte, dass ich bloß seinetwegen ständig im Fitnessstudio war.

Dabei war ich mir sicher, am anderen Ende der Leitung ein leichtes Stöhnen gehört zu haben. "Sagen wir um 13 Uhr bei Harvey's?", schlug er vor.

Ich war überrascht. Nach dem, was ich gehört hatte, war das Harvey's ein etwas gehobeneres Restaurant. "Okay, dann haben wir ein Date. Ich meine, wir sehen uns dort." Ich tippte mir an die Stirn und zuckte zusammen.

"Ich freue mich darauf, dich im Team zu haben, Lara. Wir sehen uns dann morgen." Am anderen Ende der Leitung gab er ein paar brummende Geräusche von sich, aber ich konnte sie nicht verstehen.

"Nochmals vielen Dank. Du weißt gar nicht, wie viel mir das bedeutet. Ich werde dich nicht enttäuschen." Ich verfluchte mich dafür, dass ich mich so dumm anhörte.

"Ich hätte dich nicht genommen, wenn ich das nicht wüsste. Bis morgen, Lara."

"Tschüss."

Ich legte auf und tanzte dabei albern im Kreis herum. "Ja!", jauchzte ich, fuchtelte mit den Händen in der Luft herum und kreischte.

Mein Herz hämmerte in meiner Brust vor Aufregung. Ich wollte Bobby anrufen und ihm die gute Nachricht mitteilen, aber ich wusste, dass er beschäftigt war, also schickte ich ihm stattdessen eine SMS.

Da ich später noch zur Arbeit musste, begnügte ich mich damit, ein paar DVDs von vergangenen Kämpfen anzuschauen.

Meine Schicht begann um 18 Uhr. Ich betrat die Bar in meiner schwarzen Skinny Jeans und einem Oberteil mit einem Guns N' Roses-Muster darauf.

Casey und Andy waren heute Abend beide da. Da der Kampf übertragen wurde, erwarteten wir, dass die Bar gut besucht sein würde.

Der Kampf begann um 20 Uhr, als in der Bar bereits reger Betrieb herrschte.

"Lara, bist du bereit für die Tracht Prügel?", rief mir Pete von der anderen Seite der Bar zu, während er auf ein paar Jungs zeigte.

Ich zeigte ihm einen Daumen nach oben und behielt dabei die Jungs im Auge, während ich den Kampf beobachte.

"Komm schon, Fury!", schrie ich den Fernseher an, als Tyson Fury einen Schlag einstecken musste. "Wuhuuuu! Ja, verdammt!" Ich sprang mit der Menge in der Kneipe auf und ab.

"Ja!" Auch die Jungs im hinteren Teil der Gruppe feierten mit.

Einer von ihnen stieß einen anderen Kerl an, und schon bald war auch in unserer Bar eine wilde Schlägerei im Gange.

Ich trat zusammen mit Pete in Aktion. Er mochte zwar viel älter sein als ich, aber er hatte schon öfter mit Zockern zu tun gehabt.

Ein Glas zerbrach, als wir uns ihnen näherten. Drei von ihnen kämpften, ein Mann lag auf dem Boden.

Pete schnappte sich denjenigen, der gerade dabei war, auf den am Boden liegenden Typen einzuschlagen, während ich mich mit seinem Gefährten anlege. Die ganze Bar brach in wilden Jubel aus.

Ich konnte nur vermuten, dass einer der Kämpfer im Fernsehen zu Boden gegangen war und ich den Kampf wegen dieser Idioten hier verpasste.

Die Jungs waren betrunken, also schleppten wir sie nach draußen und warfen sie zu Boden. "Ihr habt hier ab sofort Hausverbot." Dann drehte sich Pete um und trat wieder in die Bar, um die Geschehnisse weiter zu beobachten.

"Ihr könnt froh sein, dass wir nicht die Bullen gerufen haben." Ich schüttelte den Kopf, als sie sich vom Boden erhoben und davon trotteten.

Ich war froh, dass sie nicht zu viele Probleme gemacht hatten.

Dann betrat ich die Bar, um zu sehen, wie der Kampf im Fernsehen lief. Die Glocke zeigte an, dass eine weitere Runde beendet war.

Die Theke füllte sich, als alle in der kurzen Pause Getränke bestellten. Die Anspannung in der Bar war groß, als wir die Getränke ausschenkten.

"Zwei Pints hier, Süße", rief Jack, einer der Stammgäste, von meiner linken Seite.

Casey und ich brummten einander zu. Wir liebten Momente wie diesen. Die Flaschen klirrten und die Gläser füllten sich, während das Geld in die Kasse floss.

Ich schenkte Jack zwei Pints ein und nahm sein Geld, bevor die Glocke wieder läutete.

"Hundert Dollar auf den Sieg von Wilder", brüllte Jack mir zu.

"Auf keinen Fall! Fury wird gewinnen." Ich grinste ihn an, und er schüttelte den Kopf.

Ein Typ warf seine Arme in die Luft, weil ich ihm einen leichten Schlag versetzte. Wäre er näher bei mir gestanden, hätte ich ihm mit Sicherheit den Arm gebrochen.

"Ja!", schrie ich auf, als Fury Wilder k.o. schlug. In der ganzen Bar brach Jubel aus.

Mein Herz raste vor Aufregung. Ich stellte mir vor, wie ich irgendwann im Ring stehen und meinen eigenen Kampf gewinnen würde. Ich konnte es kaum erwarten, Kitt morgen zu treffen und herauszufinden, welche Pläne er für mich hatte.