Rescue My Drowning Heart (Deutsch)

Opening Theme Song: “You Stop My Heart” by Melanie Fiona.

„Ich bin gleich so weit, Blaze.“

Melissa Jones' leise Stimme reißt mich aus meinen Tagträumen. Sie bewegt sich auf mir, ihr langes schwarzes Haar über eine Schulter geworfen.

Das Nachmittagslicht fällt durch die dünnen Vorhänge und lässt ihre Haut golden schimmern. Sie beißt sich auf die Lippe und lächelt glücklich.

Ihr Lächeln weicht einem Ausdruck der Freude, als sie meinen Hals küsst. Ich zucke fast zurück. „Ich bin so nah dran.“

Sie bewegt sich, stöhnt, ist in ihrer eigenen Welt, während ich auf die Uhr schiele. Ihre Küsse sind feucht und machen mich nicht an, aber sie ist zu beschäftigt, um mein geheucheltes Stöhnen zu bemerken.

12:55 Uhr!

Ich gebe einen Laut von mir und sie schaut auf. Sie bewegt sich jetzt schneller, und wenn sie so weitermacht, wird sie mich noch zerquetschen.

„Hast du gerade gestöhnt, Schatz?“

Ich versuche zu lächeln. „Ja, vor Glück.“

Sie strahlt. „Oh, wirklich?“ Sie wirft den Kopf in den Nacken und kreist mit den Hüften.

Ich langweile mich zu Tode und mein Magen knurrt. Wieder ein Blick auf die Uhr.

13:00 Uhr!

Jetzt reicht's.

„Ich muss los“, sage ich und schiebe sie von mir. Sie plumpst mit einem Aufschrei aus dem Bett und ich muss mich zusammenreißen, um nicht loszulachen.

Sie sieht verwirrt aus, als sie sich den Kopf reibt und wieder aufs Bett klettert. „Wo willst du hin, Blaze?“

„In die Mensa“, sage ich und schlüpfe in meine Hose. „Ich hab Kohldampf.“

Sie starrt mich an.

„Willst du was?“, frage ich halbherzig und knöpfe mein weißes Hemd zu.

Ich runzle die Stirn, als ich ihren Lippenstift auf meinem Ärmel entdecke. „Ach fuck ...“

Sie funkelt mich wütend an und beißt sich auf die Lippe. „Ich fass es nicht, dass wir gerade Sex hatten und du die ganze Zeit ans Essen gedacht hast. Die Gerüchte stimmen also. Du bist ein Arsch.“

Ich kremple meinen Ärmel hoch, um den Fleck zu verdecken, und lächle sie an. „Na dann, bis später, okay?“

Ich gehe zur Tür, während sie die Stirn runzelt. „Ist das alles, was du zu sagen hast?“

Ich drehe mich um und sehe sie an, gehe rückwärts und gestikuliere.

„Was denn noch? Zu viel Drama für meinen Geschmack. Ich mag's nicht, wenn Frauen Theater machen. Da bin ich raus.“

„Du bist echt mies.“

„Lieber mies als ein gefühlsduseliges Weichei.“

„Ugh!“

Ich lache, als ich mich wieder zur Tür wende und höre, wie sie aus dem Bett springt und mir nachläuft.

Sie lugt aus der Tür und versteckt sich dabei halb hinter der offenen Tür. „Können wir das wiederholen?“

„Vielleicht.“ Ich schaue kaum zurück und sie sieht stinksauer aus, ihre Augen werden tellergroß, als sie ihren Freund den Flur lang kommen sieht.

Ihr Freund – Leo (nicht der berühmte Schauspieler) – ist so ein Nerd-Typ mit Halbglatze und lückenhaftem Bart.

Keine Ahnung, warum er diese Fake-Schuhe mit Glitzersocken trägt.

Er sieht aus wie eine Statistenfigur in einem alten Film; die Sorte, die nur da ist, um die Kulisse zu füllen.

Der Grund, warum ich gerade mit seiner Freundin geschlafen habe, ist nicht nur, weil sie mich seit dem ersten Semester anhimmelt.

Es liegt vor allem daran, dass ihr Freund mich aus Gründen, die nur er kennt, auf dem Kieker hat, und vielleicht ist einer davon, dass ich hier jedes Mädel haben kann.

Er dagegen muss sein ganzes Geld für Blumen und teure Geschenke raushauen, nur um mal zum Zug zu kommen.

Ich entschuldige mich nicht dafür, beliebt zu sein, und es ist nicht meine Schuld, dass er jetzt den Kürzeren zieht.

„Hallo, Leo.“ Ich lächle ihn an und er guckt grimmig, als ich vorbeigehe.

Ich summe leise vor mich hin, als ich den Flur entlanggehe, zufrieden damit, zu wissen, wie seine Freundin nackt aussieht. Was gibt es Besseres, um es ihm heimzuzahlen?

Ich weiß, dass ich die meiste Zeit ein Mistkerl und hinterhältig sein kann.

Den Rest der Zeit bin ich nett, weil ich was von jemandem will.

Normalerweise kriege ich, was ich will, also wenn nicht, tue ich alles, um das zu ändern. Und mit allem meine ich von Kleinigkeiten bis zu ausgeklügelten Plänen bis hin zu richtig fiesen Sachen.

Ich will einfach die Kontrolle haben und das bekommen, was ich will. Wenn ich es nicht bekomme – was selten vorkommt – dann werde ich stinksauer.

Ich weiß, dass ich kein Unschuldslamm bin. Damit kann ich leben.

Leo bleibt stehen und starrt mich an. Als ich seinen Blick spüre, kann ich mir ein Grinsen nicht verkneifen.

Ich winke ihm zu. „Ach ja, und sag deiner Freundin danke für den Sex!“

Ich muss einfach grinsen, als ich sein schockiertes Gesicht sehe. Er fängt an zu fluchen, aber ich lache zu sehr, um mich darum zu scheren.

Wenn das seine Reaktion ist, würde ich jeden Tag mit seiner Freundin schlafen.

„Du Arschloch, du kleiner Wichser, damit kommst du nicht durch! Du wirst dafür bezahlen, dass du meine Freundin angefasst hast, du kranker Bastard!“

Ich lache noch mehr und deute auf meinen Hals. „Pass auf, sonst reißen dir die Stimmbänder. Komm mal runter.“

Er ist außer sich vor Wut und ich glaube, ich kann Dampf aus seinen Ohren kommen sehen. Es ist zum Totlachen. Ich schüttle den Kopf und verschwinde um die Ecke.

„Wir sind an der Homewood Universität angekommen. Ich bin so stolz auf dich, Harmony“, sagt meine Mutter. Sie gibt mir einen Kuss auf den Kopf und ich schenke ihr ein zaghaftes Lächeln.

Die Schule ist vorbei und jetzt geht's an die Uni. Ich habe zwar hart dafür gelernt, aber irgendwie fühle ich mich trotzdem nicht bereit.

Veränderungen sind nicht mein Ding, und obwohl ich weiß, dass es sein muss, bin ich ziemlich nervös.

Die Homewood Universität ist riesig. Der Campus wirkt wie ein Park, mit alten roten Backsteinmauern, die einen schon ein bisschen einschüchtern.

Der Rasen ist saftig grün, aber der große Brunnen in der Mitte mit der Statue, die wie Maria Magdalena aussieht, wirkt eher unheimlich als heilig.

Der Campus hat etwas Altehrwürdiges und gleichzeitig etwas Modernes. Insgesamt sieht er recht schön aus. Vielleicht ist das der Grund, warum meine Mutter wollte, dass ich hierherkomme.

„Du bist so klug“, sagt sie. Sie kneift mir in die Wangen, was ich gar nicht mag, und lacht, während ihr die Tränen kommen.

Sie ist albern. Ich kann mich nur daran erinnern, diese Sendung einmal mit ihr gesehen zu haben.

„Eli könnte das machen“, sage ich, um sie aufzumuntern.

Mein Scherz verfehlt seine Wirkung. Sie seufzt tief.

„Eli ist erst sechs, Harmony“, sagt sie. Sie streicht mir durchs Haar. „Komm an den Wochenenden nach Hause.“

„Okay.“

„Und kein Alkohol, kein Sex, keine Jungs—“

„Mom, ich weiß“, sage ich und fühle mich peinlich berührt, als sie „Sex" sagt.

Ich hatte noch nie einen Freund und will auch keinen. Ich habe zu viele Mädchen wegen Jungs weinen sehen und will nicht so enden.

Sie seufzt und sieht mich an.

Ich versuche zu lächeln, um sie zu beruhigen. „Es ist nur die Uni, Mom, nicht die Armee. Mach dir keine Sorgen.“

Sie nickt. „Ich weiß.“ Sie gibt mir einen Kuss auf die Wange und ich weiche etwas zurück. Ihre vielen Umarmungen lassen mich wie ein kleines Kind am ersten Schultag fühlen.

Ich steige aus dem Auto und trete auf den heißen Asphalt. Der Wind weht mir meine schwarzen Locken ins Gesicht.

Ich kneife die Augen wegen der grellen Sonne zusammen, als ich den Kofferraum öffne, und meine Mutter kommt, um mir zu helfen.

„Ich habe alles eingepackt, was du brauchen könntest. Zahnbürste, Haarbürste ...“

Ich greife nach meinem Koffer und kippe fast um, weil er so schwer ist.

Ich frage mich, ob meine Mutter Steine eingepackt hat. Sie hat wahrscheinlich unser halbes Haus mitgenommen.

Ich hänge mir meine andere Tasche über die Schulter, während sie den Kofferraum schließt. „Falls ich etwas vergessen habe—“

„Ich kann mir Sachen kaufen, wenn ich etwas brauche. Es gibt eine Mall in der Nähe.“

„Nein, du solltest mich anrufen, wenn du etwas brauchst“, sagt sie. „Ich möchte nicht, dass du alleine losziehst. Du kennst hier niemanden.“

Ich glaube, meine Mutter vergisst, dass ich achtzehn bin.

„Ja, Mom, aber es ist nur die Mall. Außerdem kann ich jemanden fragen, ob er mitkommt.“

Sie sieht mich seltsam an. Ich muss lachen.

Wir wissen beide, dass ich nie jemanden fragen würde mitzukommen. Ich rede nicht gern mit Leuten, und eine überfürsorgliche Mutter hilft da nicht.

„Okay, sei vorsichtig. Die Uni kann ganz schön einschüchternd sein“, warnt sie, und ich nicke.

Seit mein Vater starb, als ich zwölf war, habe ich die meiste Zeit mit meiner Mutter verbracht. Sie ist also nicht glücklich darüber, dass ich auf die Uni gehe.

Sie hat Angst, allein in unserem Haus zu sein, aber zumindest wird mein kleiner Bruder Elijah bei ihr sein. Das beruhigt mich.

„Viel Glück. Soll ich dich begleiten?“

Ich schüttle den Kopf und sehe sie an. „Nein, ich schaffe das. Ich rufe dich an.“

Sie nickt und fängt wieder an zu weinen. Sie weint oft. „Okay, Harmony.“

Ich lächle, als ich mich umdrehe und meinen schweren Koffer zum großen Gebäude ziehe. Ich höre, wie ihr Auto anspringt, und drehe mich um, um ein letztes Mal zu winken, als sie hupt und wegfährt.

Sobald sie weg ist, atme ich nervös aus. An einem neuen Ort zu sein und niemanden zu kennen, ist echt beängstigend.

Ich wurde mein ganzes Leben lang behütet, und meine Mutter dachte sogar darüber nach, mich nach dem Kindergarten zu Hause zu unterrichten.

Mein Vater mochte diese Idee nicht. Er sagte, es sei gefährlicher, ein Kind so zu erziehen, dass es die Welt nicht kennt, als es frei sein zu lassen.

Und jetzt bin ich hier, frei, und alles, was ich will, ist zurück in mein sicheres Zuhause zu gehen.

Dieser Ort fühlt sich riesig an, und ich fühle mich winzig im Vergleich zu allen anderen. Ich bin klein und zierlich, aber diese anderen Studenten wirken größer als normale Studenten.

Es liegt wahrscheinlich nur daran, dass ich nervös bin. Ich atme tief durch und öffne meinen Koffer, um meinen Inhalator aus einer kleinen Tasche zu holen.

Ich setze ihn an den Mund und drücke, atme tief ein und dann durch die Nase aus.

Ich stecke ihn zurück in meine Tasche und beiße mir auf die Lippe, als ich eine Gruppe Jungs sehe, die mich beim Vorbeigehen anschauen.

Mein Gesicht wird rot vor Verlegenheit und ich sehe schnell nach unten, verstecke mich hinter meinem dicken, lockigen Haar.

Ich wünschte, ich wäre wieder zu Hause.

Ich richte mich auf und beginne, meinen Koffer zu ziehen. Ich habe das Gefühl, dass mich alle anstarren.

Studenten sitzen auf dem Rasen, lachen und unterhalten sich, einfach normale Studenten.

Ich schaue durch mein Haar und zum Glück scheint mich niemand zu bemerken.

Das beruhigt mich. Es ist alles nur in meinem Kopf.

Ich erreiche Grayson Hall – wo ich wohnen werde – ohne mit jemandem zu sprechen, und ich bin sehr froh darüber.

Ich rede nicht gerne mit Leuten, deshalb hatte ich in der Highschool nur einen Freund, Callum Gale.

Wir wurden in der neunten Klasse Freunde, als wir bei einem Wissenschaftsprojekt zusammenarbeiten mussten. Wir mochten beide Wissenschaft, also wurden wir gute Freunde, aber es ist traurig, dass er nicht hier bei mir sein wird.

Er wurde an einer anderen Universität angenommen; Homewood hat nicht die Kurse, die er belegen möchte.

Während ich in der E-Mail von Homewood nachsehe, in welchem Zimmer ich bin, rennt eine Gruppe lauter Jungs an mir vorbei, lachend, ihre tiefen Stimmen hallen von den Wänden wider.

Sie sind so ... groß.

Einer von ihnen stößt mich fast um, aber er lächelt entschuldigend, als ich mich unbeholfen zur Seite bewege und mich an die Wand drücke, um ihnen Platz zu machen.

Sie reden weiter laut, während sie den Flur hinuntergehen, und ich stoße meinen Atem aus, von dem ich nicht wusste, dass ich ihn angehalten hatte.

Sind alle Uni-Jungs so laut? Gut, dass ich mich nicht wirklich für Jungs interessiere, sonst wäre ich wirklich enttäuscht.

Endlich finde ich mein Zimmer, es ist Zimmer 805, und ich kann nicht anders als zu lächeln. Kleine Dinge machen mich glücklich.

Und mit kleinen Dingen meine ich Dinge, die nur meine Mutter, mein Bruder Elijah, mein verstorbener Vater und Callum verstehen würden. Sie sind die einzigen Menschen, die ich wirklich kenne.

Ich öffne die Tür und sehe ein Zimmer, das nicht besonders schön ist. Es gibt einen kleinen Schreibtisch mit ein paar alten Büchern, einen winzigen Schrank in der Ecke und eine Tür, die wohl ins Bad führt.

Ein kleines Fenster befindet sich über einem Etagenbett, und ich sehe, dass meine Mitbewohnerin noch nicht da ist.

Das ist okay für mich. Ich hoffe, sie kommt erst, nachdem ich ins Bett gegangen bin, damit ich nicht mit ihr reden muss.

Ich werfe meine Tasche aufs untere Bett und binde meine Haare schnell zu einem unordentlichen Dutt. Ich greife nach einem Besen in der Ecke und mag nicht, wie alt und schmutzig er aussieht.

Von außen sieht die Homewood Universität sieht schön aus, aber innen ist es anders.

Die Farbe an der Decke blättert ab und es gibt Risse in den Wänden. Dieser Ort muss dringend renoviert werden.

Wegen meines Asthmas hole ich eine Gesichtsmaske aus meiner Tasche und setze sie über Mund und Nase. Ich bin froh, dass meine Mutter sehr reinlich ist und immer daran denkt, eine Gesichtsmaske einzupacken.

Ich beginne das Zimmer zu fegen und kneife die Augen zusammen, als sich Staub in der Luft verteilt. Ich werde vier Jahre hier leben – wenn es nicht sauber ist, werde ich verrückt werden.

Plötzlich öffnet sich die Tür und ich erstarre, als jemand hereinrennt und mir schnell den Besen abnimmt. „Nein, lass mich das machen.“

Ich schaue auf und sehe ein Mädchen mit braunen Haaren und einem freundlichen Lächeln. Ihre Haut sieht makellos aus und ihre Augen sind eine Mischung aus Blau, Grün und Grau. Es ist ungewöhnlich.

Ihr Lächeln wird breiter und zeigt ihre sehr weißen Zähne. „Tut mir leid, ich war vor dir hier. Ich hätte putzen sollen, aber mein nerviger Cousin hat mich gezwungen, mit ihm zu Mittag zu essen.“

Ich nehme meine Maske ab und verberge mein kleines Lächeln, während ich mich aufs Bett setze und sie zu fegen beginnt. Ich stecke die Maske zurück in meine Tasche, und sie sieht meinen Inhalator zwischen meinen Kleidern.

Sie runzelt die Stirn. „Hast du Asthma?“

Ich nicke, und sie seufzt. „Oh. Ich weiß, wie es ist, ein gesundheitliches Problem zu haben. Ich kenne ein paar Leute mit ähnlichen Problemen wie du ... naja, nicht genau wie deine, aber du weißt, was ich meine.“

Weiß ich das?

Ich schaue weg, unsicher, was ich sagen soll. Ich kenne sie nicht, also fühlt es sich seltsam an, über meine Gesundheit zu sprechen.

Sie scheint zu bemerken, dass ich nicht rede, und legt eine Hand an ihren Kopf, lacht nervös. „Oh, es tut mir so leid, stelle ich zu viele Fragen?“

Ich schüttle den Kopf. Ich möchte nicht, dass sie sich schlecht fühlt, weil ich unbeholfen bin. Es ist nicht ihre Schuld, dass ich schlecht darin bin, mit Menschen zu reden.

Sie lächelt wieder und ich fühle mich besser.

„Ich kann sehen, dass du nicht viel redest.“ Sie lehnt den Besen an die Wand und dreht sich zu mir. „Aber ich verspreche dir, nach einer Woche hier wird sich das ändern.“ Sie lacht.

Ich versuche zu lächeln und tue so, als wäre ich beschäftigt, falte meine Kleidung erneut und packe sie zurück in meine Tasche. Ich bin so seltsam.

„Du bist neu hier, oder?“ Sie hebt eine Augenbraue, während sie sich auf das untere Bett setzt.

Ich höre, wie das Bett unter ihr knarrt, und frage mich, wie viele Leute wohl schon vor mir darauf geschlafen haben. Vielleicht sollte ich im oberen Bett schlafen?

„Ja, du auch?“

Sie schüttelt den Kopf. „Nein, ich bin im zweiten Jahr. Meine alte Mitbewohnerin ist ausgezogen, deshalb bist du jetzt hier.“ Ihr Lächeln ist ansteckend.

„Oh.“ Ich nicke zum Zeichen, dass ich verstehe.

„Oh, richtig! Ich hätte es fast vergessen!“ Sie ist sehr aufgeregt, und ich schaue auf, um zu sehen, wie sie sehr breit lächelt. „Wir haben heute Abend ein Treffen für neue Studenten.

„Einige ältere Studenten werden euch Neuen wichtige Dinge über die Uni erzählen. Es ist wie eine Anleitung, um euch zu helfen. Es ist etwas, zu dem du gehen solltest. Wir können zusammen hingehen.“

Oder auch nicht.

„Ähm, ich gehe nicht so gerne zu Veranstaltungen“, sage ich und versuche, freundlich zu klingen.

Ihr Lächeln wird breiter, und ich frage mich, ob ich irgendwie ja statt nein gesagt habe.

Sie tut überrascht, legt die Hände an ihr glattes Gesicht und reißt den Mund weit auf. „Wow, sie sagt endlich einen ganzen Satz.“

Ich kann nicht anders, als über ihren Scherz zu lachen, schüttle den Kopf, und sie lacht, streicht sich die Haare aus den Augen. „Ich mache nur Spaß. Kommst du mit?“

„Werden viele Leute da sein?“

Sie rümpft die Nase, überlegt und lächelt halb. Ich denke, das bedeutet ja. „Ähm, vielleicht.“

Ich kaue auf der Innenseite meiner Wange, denke darüber nach. Der Gedanke, in einer Menschenmenge zu sein, macht mich sehr unbehaglich.

„Mein Cousin wird auch da sein“, fügt sie schnell hinzu. „Er ist auch im zweiten Jahr, also wird es weniger peinlich sein. Vertrau mir.“

Ich presse meine Lippen zusammen, immer noch unsicher. Ich hasse es, unter Menschen zu sein; ich bin gerne allein. Wenn ich in einer Höhle leben könnte, wäre ich sehr glücklich.

Aber das ist doch die Uni, oder? Und sie sagte, es sei wichtig, hinzugehen. Ich möchte keine wichtigen Informationen verpassen, nur weil ich schüchtern bin.

Ich habe immer versucht, meine Zurückhaltung nicht davon abhalten zu lassen, zu lernen. Außerdem kann ich immer zurück ins Zimmer gehen, wenn es mir zu viel wird.

„Okay, ich komme mit“, sage ich schließlich, und sie sieht sehr glücklich aus.

„Toll. Übrigens, ich bin April.“ Sie steht auf und streckt ihre Hand aus. Ihre Nägel sehen sehr schön aus.

Ihre Nägel sind rosa, mit winzigen glitzernden Dingen darauf. Ich mag, wie sie aussehen, als ich ihre Hand schüttle.

„Harmony Skye.“

Ihre Augen werden groß, und ich bin mir nicht sicher, warum mein Name sie so reagieren lässt.

„Wirklich?“

Ich nicke, und gerade als ich anfange, nervös zu werden, spricht sie wieder.

„Das ist so ein cooler Name. Ich liebe ihn. Harmony Skye.“ Sie sagt es, als würde sie ihn kosten, lächelt, als würde er ihr wirklich gefallen. „Er klingt besonders.“

Ich kann nicht anders als zu lächeln. „Danke.“

Noch nie hat jemand gesagt, dass er meinen Namen mag, und das nette Kompliment freut mich und ich fühle mich sehr gut. Wie Callum immer sagt, die Dinge, die mich zum Lächeln bringen, wird er nie verstehen.

Vielleicht wird es doch nicht so schlimm sein, mit dieser Mitbewohnerin zu leben.

„Also gehen wir heute Abend hin!“ Sie bewegt ihre Augenbrauen auf und ab und sieht wirklich aufgeregt aus.

Ich bin verwirrter denn je. Was ist so toll an einem Treffen für neue Studenten?