Moonlit Betrayals (Deutsch)

„Nein! Ich will nicht eure Luna sein“, rief Aurora uns zu. Tränen liefen ihr übers Gesicht und sie wirkte außer sich vor Wut.

„Lady Aurora, bitte überdenken Sie das. Ohne den Schutz des Rudels werden Sie schutzlos sein“, mahnte einer der älteren Männer.

„Welcher Schutz? Wo war dieser Schutz, als Wilde das Krankenhaus überfielen?“, entgegnete sie zornig. „Ich komme alleine besser zurecht.“

„Aurora, die Älteren haben Recht. Außerhalb des Dorfes bist du in Gefahr. Viele Rudel wissen, dass du unsere Luna bist. Sie werden versuchen, dir zu schaden“, erklärte Max.

Sie sah mich an. „Und jetzt? Willst du allen erzählen, dass ich deine Gefährtin bin? Nachdem du mir gesagt hast, ich solle es für mich behalten?!“

„Nein, Aurora, ich ...“, setzte ich an, doch Ältester Leto kam mir zuvor.

„Nein, Lady Aurora. Es –„

Sie unterbrach ihn. „Nenn mich nicht ‚Lady'! Ich bin nicht eure Luna und werde es nie sein!“, schrie sie.

„Es war Tallulah, Aurora“, erklärte Max. „Als Alpha Wolfgang allen mitteilte, dass ihr Gefährten seid und er dich markiert hat, verließ Tallulah wutentbrannt das Rudel.“

Max fuhr fort: „Wir baten das Blaumondrudel um Hilfe bei deiner Rettung, aber sie lehnten ab und beendeten unsere Freundschaft.“

„Wir vermuten, sie haben anderen von dem gebrochenen Versprechen und der wahren Gefährtin des Alphas erzählt“, ergänzte Ältester Asher.

Aurora stand zitternd und weinend da, den Blick zu Boden gerichtet.

„Geh zu ihr, Junge. Sie braucht Beistand“, drängte Cronnos in meinem Kopf. Zögernd trat ich einen Schritt vor.

„Aurora ... Es tut mir unendlich leid, was ich getan habe. Ich habe dich schlecht behandelt und kann nicht um Vergebung bitten ...“, sagte ich leise.

Sie rührte sich nicht. Anscheinend dachte sie über unsere Worte nach.

„Aber bitte geh nicht, Aurora. Bleib hier, wo wir dich beschützen können. Wo ich dich beschützen kann.“

Wütend blickte sie mich an. „Der einzige sichere Ort für mich ist weit weg von dir, Alpha! Also verstoße mich und erkläre mich zum Wilden Wolf, SOFORT!“, schrie sie.

Für einen Moment herrschte Stille.

„In Ordnung ...“, sagte ich schließlich.

„Alpha Wolfgang! Das können Sie nicht tun!“, protestierte Ältester Radolf.

„Bist du von Sinnen? Sie wird in Gefahr vor allen anderen Rudeln schweben!“, rief Ältester Asher, doch ich hob die Hand, um sie zum Schweigen zu bringen.

„Aurora Craton, ich, Alpha Wolfgang ... werde dich nicht verstoßen. Ich erkläre dich hiermit zur Luna des Blutrosen-Rudels des Nordens.“

„Das kannst du nicht machen!“, schrie sie. Sie stürzte auf mich zu und trommelte mit den Fäusten gegen meine Brust.

Ich stand regungslos da, die Hände hinter dem Rücken, obwohl ich sie am liebsten in die Arme geschlossen hätte.

Max kam herbei und zog sie weg, setzte sie aufs Bett.

„Ich kann und ich habe es gerade getan. Wenn das nötig ist, um dich zu schützen, dann werden wir das tun.“ Ich wandte mich an Max.

„Sie darf dieses Dorf unter keinen Umständen verlassen. Du wirst mir über jede ihrer Bewegungen Bericht erstatten. Hast du verstanden, Beta?“, sagte ich mit Nachdruck.

Max saß da und sah mich an.

„Ich fragte, ob du verstanden hast, Beta Maximus?!“, donnerte ich.

„... Ja, Sir.“

Ich blickte wieder zu Aurora. Sie weinte in Max' Hemd und klammerte sich an ihn.

Es zerriss mir das Herz, sie wegen mir weinen zu sehen und sie nicht trösten zu können. Ich drehte mich zu den drei älteren Männern hinter mir um.

„Lasst uns gehen“, sagte ich und schritt zur Tür hinaus.

Sie alle murmelten leise „Ja, Sir“ und folgten mir.

„Hey Junge. Meinst du nicht, du warst zu hart zu ihr?“, fragte mich Cronnos.

„Ich habe getan, was nötig war. Wenn ich sie gehen lasse, wird sie getötet.“

„Ich verstehe das, Junge, aber wir reden hier von unserer Gefährtin. Du hast sie verletzt und sehr traurig gemacht“, gab er zu bedenken.

„Glaubst du, das weiß ich nicht?!“, fuhr ich ihn an.

„Du solltest darüber nachdenken, wie du sie zurückgewinnen kannst, anstatt sie für immer in diesem Dorf einzusperren“, riet Cronnos.

In meinem Kopf sah ich ihn mit ausgestreckten Vorderpfoten daliegen.

Ich seufzte. „Ich weiß das, du alter Wolf. Ich muss nur herausfinden, wie ich sie zurückgewinnen kann.“

„Nun, beeil dich damit, Junge. Sonst verlieren wir beide unsere Gefährtinnen, und ich beiße dich, wenn ich meine Rhea verliere.“

Ich musste über seine Drohung lachen.

„Keine Sorge, alter Mann. Wir werden sie nicht verlieren. Ich werde alles tun, um meine Fehler wiedergutzumachen und sie dazu zu bringen, mich wieder zu mögen.“

„Du solltest wirklich etwas essen“, drängte Max mich erneut. Seit dem Besuch von Wolfgang und den Ältesten heute Morgen fand ich weder Ruhe noch Appetit.

„Ich habe keinen Hunger“, erwiderte ich knapp.

„Ach komm schon, Rory. Denk daran, du bist noch in der Genesungsphase. Du musst essen, um wieder zu Kräften zu kommen“, meinte Max besorgt.

„Ich versuche es später. Jetzt möchte ich einfach nur schlafen“, antwortete ich müde.

Ich drehte mich im Bett um und wandte ihm den Rücken zu. „Es tut mir leid, wenn ich unhöflich klinge, aber... könntest du bitte gehen? Ich brauche etwas Zeit für mich.“

„Äh... ja, natürlich.“ Ich hörte die Unsicherheit in seiner Stimme. „Ich bin gleich vor der Tür, falls du etwas brauchst, in Ordnung?“

„Ja“, sagte ich und bemühte mich, nicht genervt zu klingen. Sonst würde er womöglich nie gehen.

Ich hörte, wie der Stuhl, auf dem er saß, knarrte, als er aufstand. Kurz darauf fiel die Tür leise ins Schloss.

Ich drehte mich um und warf einen prüfenden Blick zurück, nur um sicherzugehen. Als ich allein war, brachen die Tränen erneut aus mir heraus.

Sie war still gewesen, seit ich früher mit Wolfgang und den Ältesten gesprochen hatte. Ich konnte sehen, wie sie dalag und von mir wegschaute.

Rhea seufzte, dann stand sie auf, kam zu mir herüber und legte ihren Kopf auf meine Schulter, ihre feuchte Nase streifte sanft meine Wange.

Sie stand da, mit heraushängender Zunge, und schenkte mir ein breites Wolfsgrinsen.

Sie musste mit dem Eisenhut fertig werden, als ich vergiftet wurde, und wäre fast gestorben, als sie mir half, gegen Klaus zu kämpfen.

Das ergab tatsächlich Sinn.

Ich zog meine Knie an die Brust und vergrub mein Gesicht darin.