Alpha's Unwilling Mate (Deutsch)

EMMA

In den letzten vierundzwanzig Stunden war ich mit Gott weiß was bedeckt. Meine Haare haben sich verselbstständigt und die Klamotten, mit denen ich angefangen habe, sind nicht mehr wiederzuerkennen.

Die Pfannen stapeln sich natürlich und die Temperatur hier drinnen steigt stetig an, was dazu führt, dass mein Gesicht permanent gerötet ist.

Unser Alpha hat wie versprochen einige der Kellner runtergeschickt, um mir zu helfen, aber ich merke, dass das Erklären, was sie tun können, genauso viel Zeit in Anspruch nimmt, wie wenn ich es selbst tun würde.

Ich bin jetzt eine Ein-Frau-Show und der Vorhang geht sehr bald auf. Ich hoffe nur, dass alles klappt.

Im Moment muss ich noch das Fleisch kochen und das Püree für die Vorspeise zubereiten, und meine Crème brûlée ist noch nicht einmal fest geworden.

In zwei Stunden wird es ziemlich knapp und ich kann sagen, dass ich heute Nacht wie eine Tote schlafen werde. Ich bin total erschöpft und habe noch nicht einmal mit der Hauptspeise begonnen!

Mein Bruder ist ein paar Mal heruntergekommen, um nach mir zu sehen, das ist keine Überraschung, aber was mir seltsam vorkommt, ist, dass er nervös ist, genau wie der Alpha letzte Nacht.

Ich weiß, warum ich nervös bin, aber was ist mit ihnen los?

Er schaut ständig aus dem Fenster über der Spüle und "prüft, ob die Hintertür geölt wurde". Er kann niemandem etwas vormachen und meine Neugier bringt mich um.

Nach seinem dritten Besuch frage ich einen der Kellner, Derek, ob sie wissen, wer kommt, während ich das Lamm anbrate.

Wenn ich das falsch mache, könnte das ganze Gericht trocken schmecken, aber ich habe es schon oft genug gemacht, um mich beim Multitasking sicher zu fühlen.

Sein Gesicht leuchtet vor Schreck auf, als er merkt, dass ich es immer noch nicht weiß, und ich nehme entweder an, dass frische Weibchen kommen oder dass es sich um jemand wirklich Wichtiges handelt. Beides würde Owens Verhalten erklären.

"Alpha Orion vom Blutmond-Rudel kommt! Gerüchten zufolge hat er letztes Jahr das Crescent-Rose-Rudel mit Gewalt übernommen, und er ist berüchtigt …"

Seine Stimme verstummt zu einem Flüstern, als sich oben eine Tür schließt, und ein Schauer läuft mir über den Rücken. Ein anderes Rudel mit Gewalt zu übernehmen, ist meiner Meinung nach eine der schlimmsten Taten, die ein Alpha begehen kann.

Die Überlebenden von Crescent Rose müssen schreckliche Angst gehabt haben, und ich fühle mit ihnen. Ich habe noch nie gehört, dass eine solche Übernahme reibungslos verlaufen ist, und ich hoffe nur, dass es nicht einer der schwereren Fälle war.

"Berühmt-berüchtigt wofür?", frage ich zögernd.

Ich weiß, dass es nicht die beste Idee ist, Geschichten zu hören, während ich mitten in einer knappen Deadline stecke, aber ich will so viel wie möglich wissen, um mich vorzubereiten.

Andererseits: Wenn das Rudel in Gefahr wäre, hätte uns unser Alpha doch schon gewarnt, oder?

"Sagen wir einfach, dass der letzte Alpha, der ihm etwas verweigert hat, seinen Kopf verloren hat … und ein paar andere Körperteile, bevor er fertig war."

Derek erblasst, während er noch ein paar Beispiele aufzählt und zum ersten Mal seit Stunden spüre ich, wie die Hitze in meinen Wangen schwindet.

Woher weiß er das alles? Wieso habe ich noch nie von diesem Orion gehört? Bei manchen Dingen wird mir sogar schlecht.

Ich bin plötzlich froh, dass ich heute Abend nicht meinen üblichen Platz an der Seite meines Vaters einnehmen muss.

Ich werde zusammen mit den anderen servieren, um Bettys Abwesenheit zu kompensieren, und sicherstellen, dass ich ihre Seite des Tisches einnehme. Nicht, weil ich Angst habe, sondern weil ich mich weigere, einer solchen Kreatur zu dienen.

"Ich kann nicht glauben, dass der Alpha ihn hierher eingeladen hat", sage ich und kann mir den Kommentar nicht verkneifen, weil ich weiß, dass die anderen dasselbe denken werden.

Derek zögert, bevor er wieder spricht, wahrscheinlich weil er sich fragt, wie viel er vor der Tochter eines Betas sagen soll. Nicht, dass ich ihm viel Grund gegeben hätte, mich zu fürchten.

"Anscheinend war er nicht eingeladen, sondern es geschah auf seinen Wunsch hin."

Erschrocken lasse ich die Zange fallen, mit der ich das Fleisch gewendet habe, und bespritze mich dabei mit Öl. Ich bin mittlerweile an Verbrennungen gewöhnt, aber das ist nicht der richtige Zeitpunkt, um schlampig zu werden, und ich schimpfe im Geiste mit mir selbst.

Wenn es keine Einladung war, warum kommt er dann hierher? denke ich plötzlich, bevor ich den Kopf schüttle. Nein, so darf ich nicht denken, nicht jetzt. Ich bin zu abgelenkt und kann mir keine Fehler leisten.

Ich wische mir die Arme mit einem Geschirrtuch ab und wende mich mit ruhiger Miene wieder an Derek. "Dann gehst du jetzt besser. Du hast einen Fleck auf deiner Jacke und unser Alpha will, dass wir heute Abend passabel aussehen."

Ich zeige auf das Mehl, das jetzt seinen Ärmel dort bedeckt, wo er sich gegen meine Arbeitsfläche gelehnt hat.

Er springt bei diesem Anblick auf, weil er wahrscheinlich keine Ahnung hat, wie er den Fleck so schnell wieder loswerden soll, und ich lache über seine Reaktion, während ich den kalten Wasserhahn laufen lasse.

"Spül es hier ab, bevor es sich in Teig verwandelt, dann kann Camilla dir helfen, den Rest abzuschrubben."

Göttin, wenn ich einen Penny für die Anzahl der Mehlflecken bekäme, die ich im Laufe der Jahre abbekommen habe, hätte ich jetzt schon mein eigenes Restaurant. Leider ist das immer noch ein Traum und unser Rudel wird sich nicht selbst ernähren können.

"Danke, Emma", grinst er und ich scheuche ihn weg, während ich mich wieder meiner Arbeit zuwende.

Wenn das Blutmond-Rudel so berüchtigt ist, wie Derek andeutet, will ich ihnen keinen Grund geben, sich über das Essen zu beschweren.

Aber gleichzeitig frage ich mich, ob es nicht besser gewesen wäre, dieses Mal zu versuchen, unter dem Radar zu bleiben. Wenn ich nicht zu eingebildet bin, zu sagen, dass ich viele Komplimente für mein Essen bekomme.

Bei dem Gedanken, dass einer von ihnen hierherkommt und nach der Köchin fragt, dreht sich mein Magen um, und sogar meine Wölfin stimmt mit ein, was für sie ungewöhnlich ist.

Sie muss nervös sein, weil ein anderer Alpha in der Nähe ist, und ich kann es ihr nicht verdenken.

Er hört sich absolut furchtbar an und ich zähle die Minuten, bis sie gehen.