Ride or Die (Deutsch)

. . In der Bikerkultur aufgewachsen, hörte ich diese Worte oft in unserem kleinen Städtchen in Alaska. Die Leute träumten davon, wann das Tattoo an ihrem Hals sie zu ihrer großen Liebe führen würde. Sie würden das passende Tattoo am Hals eines anderen finden und plötzlich einen Partner fürs Leben haben. Der Clubpräsident wählte diesen Partner bei unserer Geburt aus. Dann würde der Biker seinen besonderen Aufnäher auf die Kutte seiner Ride or Die setzen, und sie würde ihm im Gegenzug ein Tattoo stechen.

Ich dachte oft darüber nach. Wer würde nicht so eine besondere Liebe wollen, ausgesucht vom Präsidenten höchstpersönlich?

Aber es war auch ziemlich unsicher.

Was, wenn mein Ride or Die ein Ekel wäre?

Was, wenn er aus politischen Gründen gewählt wurde und ich in ein anderes Clubhaus mit fremden Bikern ziehen müsste?

Es ist aufregend und beängstigend zugleich.

Altmodisch und politisch.

Es hat seine guten und schlechten Seiten. Man wird mit jemandem zusammengebracht und muss es auf Anhieb funktionieren lassen. Das ist spannend und macht einem Angst.

Glaubst du mir nicht? Denkst du, dass etwas so Großartiges wie ein Ride or Die nicht so kompliziert sein kann? Ich weiß es aus eigener Erfahrung. Ich weiß, wie sich Wut und Liebe und Verlangen und Schmerz auf verwirrende Weise vermischen können, sodass man sich hilflos fühlt.

Denn ich habe meinen Ride or Die gefunden.

Und er konnte mich wirklich nicht ausstehen.

„Ich habe dir einen Job besorgt“, wiederholte sie, als wäre es keine große Sache, dass sie über mein Leben bestimmte. „Als Haushaltshilfe im Haus des Präsidenten. Du wirst im Clubhaus sein und bei allem helfen, was die Biker brauchen.“

„Warum hast du das gemacht?“

„Weil du, Andi, zu viel Zeit mit Tagträumen verplemperst. Du wirst bald achtzehn. Du wirst dann ein vollwertiges Clubmitglied sein.“ Meine Stiefmutter nahm meine halb gegessene Pasta und ging zum Spülbecken. „Außerdem wird das Geld deines Vaters nicht ewig reichen.“

Ich seufzte und stand auf, um ihr beim Tisch abräumen zu helfen. Es waren nur wir beide. Seit mein Vater im letzten großen Clubkampf gefallen war, waren wir allein. Manchmal bekriegten sich Motorradclubs untereinander, aber in letzter Zeit hatten wir hauptsächlich gegen Freerider gekämpft, gefährliche Biker ohne offizielle Clubs.

„Hättest du mich nicht vorher fragen können?“

„Damit du dir eine Ausrede einfallen lassen kannst? Ich glaube kaum.“

Ich verzog das Gesicht, weil ich genau das vorhatte. Tallahassee kannte mich in- und auswendig. Nachdem meine leibliche Mutter bei meiner Geburt gestorben war, war sie immer da gewesen, sogar bevor mein Vater anfing, mit ihr auszugehen.

„Jetzt, nachdem du die Wäsche reingeholt hast, musst du dich gleich zum Haus des Präsidenten aufmachen. Es wird eine Party geben, und du wirst beim Aufbau helfen.“

„Eine Party?“, fragte ich. Biker wussten, wie man feiert. Manchmal sogar zu sehr. „Wofür denn?“

„Wer weiß?“, sagte Tallahassee. „Aber es ist eine Chance für dich, mal rauszukommen. Vielleicht findest du sogar deinen Ride or Die“, sagte sie aufgeregt.

Ich verdrehte die Augen. „Klar, als ob das passieren würde.“ Mit dem Freerider-Problem hatte der Club schon genug damit zu tun, über die Runden zu kommen, geschweige denn Ride or Dies zu finden.

„Sag niemals nie, Andi. Jetzt mach schon.“

Ich seufzte und tat, was sie sagte, ging nach draußen, um die trockene Wäsche von der Leine zu holen. Es war noch sonnig, was für diese Jahreszeit in Alaska ungewöhnlich war. Ich wusste nicht, warum der Blood Riders Motorradclub beschlossen hatte, an diesem dunklen, kalten Ort zu leben, aber Alaska war nun mal unsere Heimat.

Mein Handy piepste in meiner Tasche, und ich lächelte, weil ich wusste, dass die Nachrichten von meiner besten Freundin Erin sein würden.

Ich seufzte und verdrehte die Augen, während ich die Wäsche in den Korb faltete. Erin war total vernarrt in Präsident Brutus, genau wie alle anderen Mädchen in unserem Club.

Ich meine, klar, er sah verdammt gut aus. Richtig sexy sogar. Aber jeder wusste, dass er nicht zu haben war. Er hatte kein Interesse daran gezeigt, einen Ride or Die zu finden, immer so fixiert darauf, die Freerider zu bekämpfen und unseren Club zu schützen.

Ich wusste mehr als die meisten darüber, wie gefährlich die Freerider waren. Mein Vater war ein wichtiger Offizier für den vorherigen Präsidenten unseres Clubs gewesen. Sie hatten ihr Leben gegeben, um uns zu beschützen.

Jemand wie Präsident Brutus war für Normalos wie uns völlig tabu. Das war ich, ein Normalo, jemand, der in den Club hineingeboren wurde, aber kein Biker war und kein Mitspracherecht bei Clubangelegenheiten hatte. Na ja, ich fuhr schon Motorrad, aber das musste ich heimlich tun. Ich fuhr nie mit dem Club.

Ich lächelte und schüttelte den Kopf über mich selbst. Ich wünschte, ich könnte so unbeschwert sein wie Erin. Ich meckerte darüber, dass Tallahassee mir einen Job besorgt hatte, aber es stimmte, dass wir das Geld brauchten. Ich hatte keine Zeit, mir Sorgen darüber zu machen, meinen Ride or Die zu finden, wenn wir bald vielleicht kein Dach mehr über dem Kopf hätten.

Ich stellte den Wäschekorb drinnen ab und machte mich auf den langen Weg durch die Stadt zum Clubhaus, wo die Clubführer lebten. Das Clubhaus wurde auch Präsidentenhaus genannt, weil er von dort aus führte. Es war ein riesiges Holzgebäude. Es war nichts Besonderes, aber wir nannten es trotzdem die „Villa“. Biker fanden es lustig, so zu tun, als wären sie feine Pinkel.

Ich hörte einen Motorradmotor ausgehen. Ich dachte mir nichts dabei, weil ich mitten im Gebiet des Blood Rider Motorradclubs war. Aber dann sah ich einen Mann aus dem Wald kommen.

Er war keiner von uns. Ich senkte den Kopf und ging weiter.

„Na, was haben wir denn da, Schätzchen“, sagte er mit lallender Stimme und schwang eine Flasche Whiskey an seiner Seite.

„Ich muss los“, sagte ich, weil mir nichts Besseres einfiel. Ich musste so schnell wie möglich von diesem Freerider wegkommen.

Aber dann packte er mich und drückte mich gegen einen Baum.

„Denkst du, du bist zu gut für mich?“, sagte er.

Das war's. Ich wurde stinksauer und versuchte, ihm eine zu verpassen, aber ich verfehlte ihn.

Er lachte und zückte sein Messer.

„Lass uns einfach zusammenarbeiten, okay“, sagte er, als er näher kam.

Ich geriet in Panik und versuchte zu schlagen und zu treten, alles, um diesen Kerl loszuwerden. Plötzlich wurde er in den Wald zurückgezogen und gegen einen Baum geschleudert. Ich hatte meinen Retter nicht einmal kommen hören.

Der Freerider hatte ihn offensichtlich auch nicht gehört. Der Freerider hatte seine Flasche behalten und rannte auf den anderen Mann zu. Mein Retter war schneller und nicht völlig besoffen, also wich er aus und nahm dem Freerider die Flasche aus der Hand.

„Leg dich niemals mit meinem Club an“, sagte er und schlug dem Freerider die Flasche auf den Kopf, sodass er bewusstlos wurde.

Dieser Mann kam zu mir und legte seine Arme um mich, damit ich den blutigen Freerider hinter mir nicht sehen musste.

Ich bewegte mich.

Ich öffnete meine Augen und blickte in die strahlendsten blauen Augen, die auf mich herabsahen.

Es war Präsident Brutus.

Und er trug mich wie eine Braut in seinen Armen.