Soul Sisters (Deutsch)

Meine Augen tränten und mein Hals brannte vom beißenden Rauch. Der Raum stank wie ein Skunk. Mein Kopf war benebelt vom Übermaß an Gummibärchen und dem eingeatmeten Qualm.

Mein Freund war inzwischen auf härtere Drogen umgestiegen. Er beugte sich über den Tisch und zog sein Arbeitslosengeld durch die Nase.

Ich muss eingenickt sein. Als ich aufwachte, war er über mir und fummelte an meiner Jeans herum.

„Komm schon, Süße“, sagte er. „Leg dich hin und mach die Beine breit.“

„Nein, Bert!“, schrie ich und sprang von der Couch. „Ich will nicht!“

„Warum nicht?“

„Weil du zugedröhnt bist.“

„Na und?“, lachte er.

„Ich glaube, ich gehe jetzt besser“, sagte ich und griff nach meiner Handtasche auf dem Küchentisch.

Er stürzte sich auf mich und verdrehte mir den Arm auf den Rücken. „Du gehst nirgendwohin, du Schlampe“, zischte er und drehte mich zu sich um. „Nicht bevor du meinen Schwanz gelutscht hast.“

Ich rammte ihm mein Knie in die Eier und rannte zur Haustür, als er zu Boden ging.

„Komm zurück, du Fotze!“, brüllte er. Er erwischte mich, bevor ich alle Schlösser öffnen konnte.

„Lass mich los!“, schrie ich.

„Nicht bevor ich dir eine Lektion erteilt habe!“

Er warf mich zu Boden und schlug mir ins rechte Auge. Ich versuchte wegzukriechen, aber er packte mich an den Haaren und zerrte mich über den abgewetzten Teppich.

Ich rollte mich zusammen und versuchte, mich vor seinen Tritten zu schützen. Er trat einmal zu, bevor ein lauter Knall mich rettete.

Die nächsten Minuten waren wie im Nebel. Überall waren Polizisten. Und keiner scherte sich darum, dass ich verletzt war.

Sie zwangen mich aufzustehen und legten mir Handschellen an. Eine Polizistin brachte mich zu einem Streifenwagen und schob mich auf den Rücksitz.

„Ich habe nichts falsch gemacht!“, heulte ich. „Er hat mich geschlagen!“

„Das können Sie im Knast erklären“, sagte sie, bevor sie die Tür zuschlug.

Es muss ein ruhiger Tag für Verbrechen in Miami gewesen sein. Vielleicht hatten alle Nutten frei. Ich hatte eine Zelle für mich allein im Bezirksgefängnis.

Sie nahmen mein Foto auf und meine Fingerabdrücke. Eine nette Polizistin gab mir Eis für mein Auge. Aber niemand stellte mir Fragen.

„Verarscht ihr mich?“, sagte ich, als ich eine bekannte Stimme den Gang herunterkommen hörte.

Einer der Geschäftspartner meines Vaters kam mit einem Polizisten und sah stinksauer aus.

„Wo ist Jake?“, fragte ich genervt. „Ich habe dich nicht angerufen.“

„Jake ist beschäftigt“, erklärte Evan in seinem üblichen unfreundlichen Ton, den ich so hasste.

Er war immer schlecht drauf. Er würde kleine Kinder im Park anmotzen, wenn sie zu laut waren. Und er war immer gemein zu Jakes Katzen.

„Ich warte, bis er Zeit hat“, sagte ich und setzte mich zurück auf meinen Stuhl in der Ecke.

„Wir erheben keine Anklage gegen Sie“, sagte der Polizist und öffnete die Zellentür. „Sie können gehen.“

„Ich will nicht gehen.“

Er sah verwirrt aus und rieb sich seinen Glatzkopf, während er versuchte, mich zu verstehen.

„Lass uns gehen, Vada“, sagte Evan barsch. „Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.“

„Na schön.“

Ich trottete hinter ihm her zu seinem Audi A6 Allroad Kombi.

Es war das hässlichste Auto aller Zeiten.

Evan kaufte sich alle Nase lang ein neues Auto. Wir arbeiteten mit Oldtimern, aber er fuhr nie etwas, das älter als zwei Jahre war.

„Hast du es Dad erzählt?“

„Noch nicht“, sagte er genervt und stellte den Spiegel ein.

Ich verdrehte die Augen, während er alles überprüfte, bevor er die Hände ans Lenkrad legte.

„Wirst du es ihm sagen?“

„Nein.“

„Danke.“

„Ach komm schon, Evan! Kannst du nicht einmal im Leben nett sein?“

„Bin ich doch. Ich passe auf dich auf. Das ist es, was ein anständiger Mensch tut.“

„Ich bin nicht in Schwierigkeiten geraten. Warum muss Dad das wissen?“

„Du triffst beschissene Entscheidungen!“, schrie er. „Schau dir dein Gesicht an, Vada! Die Polizei sagte, du warst high, als sie dich reingebracht haben!“

„War ich nicht.“

„Dieser miese Freund von dir hat Koks vertickt!“

„Er dealt nicht.“

„Ich wusste nicht, dass er dealt“, sagte ich kleinlaut.

„Komm schon, Vada. Das ist nicht der erste Mistkerl, mit dem du zusammen warst.“

„Hör auf, mich anzuschreien, Evan.“

Er parkte das Auto und drehte sich zu mir.

„Hör auf, Loser zu daten“, sagte er, seine Stimme sanfter, als er unter mein blaues Auge fasste. „Du verdienst Besseres als das.“

Ich betrachtete den Mann, den ich mein ganzes Leben lang kannte. Evan war einer der drei Geschäftspartner meines Vaters.

Er sah gut aus, aber seine schicken Anzüge und seine ständig ernste Art waren große Abtörner für mich.

Und ich mochte keine Typen, die ihre Haare zurückgekämmt und mit Gel trugen. Außerdem war er immer glatt rasiert.

Nein.

Evan tauchte nie in meinen erotischen Fantasien auf.

Die anderen beiden dagegen?

Mein Vater war seit der Schule mit ihnen befreundet. Als meine Mutter starb, halfen sie uns und führten das Geschäft, während mein Vater in tiefer Trauer war.

Evan, Jake und Garrett waren immer für mich da gewesen.

Evan war mein am wenigsten favorisierter der drei. Wir kamen nicht gut miteinander aus. Deshalb hatte ich Jake angerufen, um mich aus dem Knast zu holen. Ich war nicht bereit für den freundlichen, fürsorglichen Evan.

Es war eine Seite an ihm, die ich selten sah.

„Ich glaube, ich werde mich eine Weile von Männern und Beziehungen fernhalten“, sagte ich leise.

„Das scheint ein guter Plan zu sein, Vada.“

„Ja“, seufzte ich. „Ich sollte wohl sicherstellen, dass ich genug Batterien für meinen Vibrator habe.“

„Und damit“, lachte er und öffnete seine Tür, „wird es Zeit, dich zu deinem Vater zu bringen.“

Ich folgte ihm ins Büro und sah sehnsüchtig durch das große Fenster, das zur Werkstatt zeigte. Vielleicht konnte ich mir Arbeitskleidung anziehen und mich dort verstecken.

Ich mochte es, an Autos zu schrauben. Und ich mochte die sexy Kerle, die in der Werkstatt arbeiteten. Aber keiner von ihnen würde mich anfassen. Ich war die Tochter des Chefs.

Die Bürotür meines Vaters stand offen. Evan legte seine Hand auf meinen unteren Rücken und schob mich sanft, als ich im Flur stehen blieb.

„Vada!“, rief Dad laut und sprang von seinem Stuhl auf. „Was ist passiert?“

„Es ist nichts, Dad.“

„Vada May Collins, du hast ein blaues Auge. Ich will wissen, wer dir das angetan hat. War es dieser Mistkerl Bert?“

„Ja.“

„Der Kerl ist tot“, schrie er und kam um den Schreibtisch herum. „Gib mir seine Adresse.“

„Dad, hör auf.“

„Er hat dich geschlagen, Baby.“

„Es ist vorbei zwischen uns.“

„Das will ich hoffen“, sagte er und umarmte mich. „Bist du sicher, dass es dir gut geht? Musst du ins Krankenhaus?“

„Nein, Daddy.“

„Wirst du zur Polizei gehen?“

„Nein.“

„Warum nicht, Vada?“

„Er sitzt schon im Knast. Ich glaube nicht, dass er so bald wieder rauskommt.“

„Was hat er getan?“

„Er hat Koks vertickt“, sagte Evan.

„Ach, Vada“, seufzte Dad. „Wie konntest du dich mit so jemandem einlassen?“

„Ich weiß auch nicht.“

„Schätzchen, warum datest du immer wieder Männer, die dir nur Kummer bringen?“

„Bad Boys sind meistens richtig gut im Bett“, erklärte ich mit einem schiefen Grinsen.

„Vada, wir haben schon oft darüber gesprochen. Sex ist nicht das Wichtigste in einer Beziehung.“

„Ich weiß, Dad“, stöhnte ich und verdrehte die Augen. „Wie ich Evan schon im Auto gesagt habe, werde ich eine Pause von Männern machen.“

„Ich denke, das ist eine gute Entscheidung.“

„Kaufst du mir einen Wanda?“

Mein Vater war kein Kinderschänder. Es gab keinen Inzest oder so etwas in unserem Haus, während ich aufwuchs. Chris Collins war ein großartiger Mann. Und ein fantastischer Vater.

Die Sache war, es lagen nur achtzehn Jahre zwischen uns. Wir waren eher wie beste Freunde, nachdem meine Mutter gestorben war. Und wir sprachen immer offen über Sex.

Und Wanda war ein Dildo. Das war das Zweite, was du wissen musstest. Nicht irgendein Dildo. Ein sehr ausgefallener, teurer Dildo, der fast tausend Euro kostete.

„Ich kaufe dir keinen tausend Euro teuren Dildo, Vada“, seufzte er.

„Warum nicht?“

„Weil du schon jede Menge Sexspielzeug hast. Du brauchst nicht noch mehr.“

„Daddy! Bitte!“

„Ich sage dir, was ich bezahlen werde. Sextherapie!“

„Ich muss keinen Therapeuten sehen!“

„Ich stimme deinem Vater zu“, sagte Evan.

Ich drehte mich um und funkelte ihn wütend an.

„Warum bist du überhaupt noch hier? Das ist ein privates Gespräch zwischen mir und meinem Vater. Du musst das nicht wissen, es sei denn, du bist bereit, meinen Wanda zu bezahlen.“

Er warf meinem Vater einen seltsamen Blick zu. Ich verengte meine Augen und sah zwischen ihnen hin und her. Sie verheimlichten mir etwas. Und das gefiel mir nicht.

„Was ist los, Dad?“

„Ich muss erst ein Treffen mit den Jungs abhalten.“

„Ruf sie jetzt sofort her.“

„Auf keinen Fall. Wir haben keine Geheimnisse in dieser Familie.“

„Niemand hat Geheimnisse vor dir, Vada“, sagte er.

„Warum hältst du dann ein privates Treffen ab?“

„Weil es ein paar Dinge gibt, die ich mit meinen Geschäftspartnern besprechen muss, bevor wir dir den Plan mitteilen.“

„Plan? Welcher Plan?“

„Vada!“, rief Evan laut. „Du bereitest mir Kopfschmerzen.“

„Du kannst gerne gehen, Arschloch“, gab ich zurück.

„Vada!“, schrie Dad. „Genug! Sprich nicht so mit Evan.“

„Du musst damit aufhören, Vada“, sagte er. „Es wird Zeit erwachsen zu werden. Du bist vierundzwanzig Jahre alt. Fang an, dich wie eine Erwachsene zu benehmen.“

„Warum?“

„Du willst keine Erwachsene sein?“

„Nicht wirklich.“

„Doch, das willst du“, seufzte er. „Geh jetzt in die Werkstatt und schick Jake zu mir rein. Und bleib dort, bis ich dich zurückrufe.“

„Wenn du willst, dass ich mich wie eine Erwachsene benehme, musst du anfangen, mich wie eine Erwachsene zu behandeln“, sagte ich und ballte die Fäuste, während ich versuchte, meine Wut zu kontrollieren.

Ich stritt fast nie mit meinem Vater. Aber er machte mich wirklich sauer.

„Vada, bitte geh einfach“, sagte er. „Lass uns nicht streiten. Das ist das Letzte, was ich heute mit dir tun möchte, Schatz.“

„Was ist so besonders an heute?“

„Vada!“, schrie Evan. „Um Himmels willen. Hör auf zu diskutieren. Du bist die nervigste Frau, die ich je getroffen habe!“

„Zumindest bin ich kein miesepetriger Lebensversager mit dem weltgrößten Stock im Arsch.“

Ich drehte mich schnell um, als mein Vater anfing zu lachen. Mein Vater lachte selten. Er war seit vierzehn Jahren traurig wegen meiner Mutter.

Sie war die Liebe seines Lebens und er kam nie darüber hinweg. Datete nie. Soweit ich wusste. Die Traurigkeit hatte seine Augen nicht verlassen, seit dem Tag, an dem sie beerdigt wurde.

„Dad? Geht es dir gut?“

„Ja, Vada.“

„Was ist so lustig?“

„Du, mein Mädchen.“

„Okay“, sagte ich langsam. „Ich bin mir nicht sicher, was hier gerade passiert, also gehe ich jetzt in die Werkstatt. Sag mir Bescheid, wenn du bereit bist, dass ich zurückkomme.“

„Danke, Vada“, sagte Evan und streckte die Hand aus, um meine Schulter zu drücken, als ich an ihm vorbeiging.

Ich erschauderte, als ich schnell den Flur hinunter zur Werkstatttür ging.