Marcello Mafia (français)

HAYLEY

Hayley s'est assise en silence pendant que Luca parlait au téléphone en italien. Elle a essayé de contrôler sa respiration en regardant autour d'elle le bar tranquille.

Il y avait une chanteuse. Hayley a maintenu son attention sur cette femme, une chanteuse incroyable et ses gestes et son visage étaient très expressifs.

Luca, de son côté, gardait les yeux sur Hayley. Il l'a observée alors qu'elle tripotait inconsciemment un bracelet à breloques à son poignet droit.

Il essayait de comprendre la fille qui lui tenait tête avec tant d'audace, cette femme qui avait découvert que des hommes trichaient, et qui semblait fascinée par Evelyn, la chanteuse.

Frankie le mettait au courant du nettoyage, une question qu'il devrait aborder avec Hayley. Il a raccroché et a regardé Hayley pendant quelques secondes.

Il a pincé les lèvres en la regardant. Elle était nerveuse, son courage et son audace avaient disparu depuis un moment. Peut-être que cette jeune femme avait peur de lui.

Peut-être était-elle consciente du mal en lui dont il était capable. Cette pensée a fait rire le démon qu'il abritait en lui, le monstre malade qu'il était.

« Hayley. »

Sa voix l'a sortie de sa rêverie, ses yeux ont accroché ses yeux chocolat noir. C'était un bel homme. Elle ne pouvait pas le nier, mais elle avait peur de lui. Son ventre était noué en pensant aux trois coups de feu.

« Ils sont morts ? » a-t-elle demandé calmement, même si elle connaissait déjà la réponse.

Il a fait un signe de tête solennel. Elle a senti son ventre se nouer encore plus en le regardant prendre une gorgée du whisky coûteux que le serveur avait apporté pour chacun d'eux.

Elle a pris son verre de whisky et versé toute la liqueur âpre dans sa gorge. Cet homme avait tué des gens juste parce qu'ils trichaient.

Luca n'a rien dit en regardant sa main tremblante reposer le verre vide sur la table, et son joli visage grimaçant à cause de l’alcool. Ses yeux bleus se sont fixés sur les siens, et il pouvait voir la peur dans ses yeux brillants.

« Est-ce que tu vas me tuer ? » a-t-elle demandé d’une voix faible.

Luca a émis un rire sinistre. « Tu as peur maintenant ? Bella ? » Il a gardé son ton bas, cela a fait monter la peur en elle. Il a souri avant de prendre une autre gorgée de son whisky.

« Je pensais que tu pouvais te débrouiller seule. »

Hayley a eu un mouvement de recul en se rappelant combien elle avait été confiante, audacieuse et courageuse envers lui. C'était avant qu'il n'admette être un chef de la mafia, avant qu'elle ne l'entende tuer trois personnes.

Mais Hayley s'est secouée et s'est ressaisie. S'il allait la tuer, pourquoi arrêter d’être brave maintenant ? Elle pouvait aussi bien s’en aller audacieuse, confiante, et sans montrer sa peur.

« Je peux. » C'est sorti plus doucement, plus faiblement que Hayley ne l'aurait souhaité. Luca a regardé le serveur qui leur apportait un autre whisky.

Cette fille le déconcertait, l'intriguait. Il lui avait dit ce qu'il était, il était sûr qu'elle l'avait entendu tuer ces connards, pourtant elle restait assise là à lui parler, elle n'avait pas l'intrépidité qu'elle avait l'autre soir.

« Tu vas me tuer ? » a-t-elle répété. Ses mots sont sortis avec détermination.

Ses sourcils se sont levés alors qu'il la regardait boire dans son verre.

« Je pourrais être en train de te tuer maintenant. » Luca a regardé le verre.

Hayley a doucement retiré le verre de sa bouche et l'a regardé d'un air sceptique. Son cœur s'emballait, il avait raison. C'était un chef de la mafia, il pourrait l'empoisonner.

Moins salissant, supposait-elle. Peut-être était-il un salaud sadique et aimait-il regarder les gens mourir lentement.

« Si c'était le cas, tu ne pourrais pas t'enfuir », a-t-il dit froidement, ses yeux fixés sur les siens. Elle a été captivée par son intensité, son regard froid l'attirait. « Tu ne t'en sortirais pas vivante, Bella. »

Hayley a pris une grande inspiration, a serré ses lèvres et a levé son verre vers lui. Les sourcils de Luca se sont froncés tandis qu'il observait la beauté devant lui.

« Eh bien alors, à la vie, ou ce qu'il en reste. » Hayley a ensuite descendu le reste du verre.

Luca n'avait jamais été impressionné par quelqu'un auparavant. Mais cette femme l'a vraiment surpris.

Hayley tremblait en reposant le verre sur la table, mais avant de le faire, elle a regardé le serveur pour qu'il lui apporte un autre verre et il lui a fait un signe de tête.

Elle a regardé Luca. Cette femme était folle. Il venait de sous-entendre qu'il l'empoisonnait, pourtant elle a pris le poison sans hésiter.

« Si tu m'empoisonnes, ~Luca…~ » La bouche de Luca a tressailli en l'entendant prononcer son nom. « Je peux aussi bien profiter de la boisson. »

« Oh, alors tu es le genre de fille qui n’a rien à perdre, Hayley ? »

Pourquoi son cœur s'emballait-il quand il disait son nom ? Le serveur a posé le troisième verre de Hayley devant elle. Elle l’a remercié et a regardé à nouveau Luca.

« Nous allons tous mourir de toute façon. »

Il l’a regardée porter le verre à ses lèvres et prendre une petite gorgée délicate avant de reposer le verre et de laisser ses yeux bleus accrocher ses yeux couleur chocolat. « Personne ne vit éternellement. »

Luca a ri en constatant à quel point ces mots faisaient écho au dicton de son oncle : « Les mafieux ne vivent pas éternellement. » Des mots auxquels il avait adhéré en grandissant.

« Tu boirais volontiers le poison ? »

Elle a secoué la tête à ses mots, et il a regardé ses boucles brunes détachées s’agiter avant qu'elle ne prenne une autre gorgée de whisky.

« J'avais déjà bu le premier verre, Luca », a-t-elle dit en haussant un sourcil en pensant à la première gorgée. Elle serait déjà fichue en goûtant la première gorgée de whisky.

Luca est resté assis, froid et confiant, à l'écouter, perdu dans ses yeux bleus hypnotiques, mais maintenant un peu voilés.

« J'étais déjà fichue comme tu l'as dit, je ne pouvais pas m’enfuir, donc je n'avais pas vraiment le choix. Alors plutôt que de lutter contre la mort, je me suis permis de profiter de la boisson chère et de l'incroyable... »

Son esprit l'a arrêtée avant qu'elle ne dise le mot « compagnie », et elle a regardé la chanteuse, mais Luca n'a pas quitté Hayley des yeux.

« Chanteuse », a-t-elle ajouté, alors que la chanteuse chantait une chanson populaire qu'elle avait modifiée pour qu'elle soit presque méconnaissable.

« Elle est douée, l’une des meilleures. Je n'engage que les meilleurs », a-t-il expliqué.

Hayley a hoché la tête en prenant une autre gorgée de son whisky. Elle n'était toujours pas sûre qu'il soit empoisonné ou non, mais elle a quand même bu son poison.

« Comment tu as compris que le croupier truquait les mélanges de cartes ? » a-t-il interrogé la jolie bella dont les yeux étaient toujours rivés sur la chanteuse.

Hayley était tellement enchantée par la présence scénique de la chanteuse qu'elle a presque manqué les mots de Luca. Elle a lentement tourné la tête pour lui faire face.

« Mon père voulait des garçons. » Elle a soupiré en posant son troisième verre vide sur la table. Le serveur est allé chercher un autre verre, mais Luca pouvait voir que l'alcool rendait Hayley un peu pompette et il lui a fait un signe de la tête.

Luca n'avait pas envie de devoir la ramener chez elle et qu'elle vomisse à l'arrière de sa voiture. Il voulait aussi qu'elle garde toute sa tête, il voulait entendre ses pensées, la comprendre.

« Mon oncle et lui m'ont appris à jouer aux fléchettes, au billard, au poker. J'ai même dû jouer au golf jusqu'à ce que je me décide à leur dire non. »

Hayley a ri en se rappelant les bons moments qu'elle avait passés avec son père et son oncle et a pris une profonde inspiration, cette époque était révolue depuis longtemps maintenant. Hayley a secoué la tête et regardé Luca.

« Mon père voulait aussi que je ne me laisse jamais avoir par les tricheurs et les menteurs. Il m'a appris à repérer les mélanges malhonnêtes et toutes les autres ruses des tricheurs », a-t-elle expliqué.

« Ton père t'a bien enseignée. » Luca a terminé son verre, tandis qu'elle hochait lentement la tête. « Je ne t'ai pas empoisonné, tu sais », a-t-il dit simplement.

Le soulagement l'a envahie lorsqu'il a dit ces mots. Mais cela l’a angoissée à l'intérieur, comment allait-il la tuer ?

« Mais tu sais qui je suis, ce dont je suis capable. » Luca parlait tout bas, d’un air sinistre.

« Je ne voulais pas te connaître », a-t-elle dit en secouant la tête.

« J'ai le même sentiment pour toi, Hayley. »

Elle a senti un frisson parcourir son dos alors qu'il parlait. La chanteuse chantait toujours, remplissant la pièce de sa voix hypnotique.

« Tu t'es fait connaître de l'homme le plus puissant de New York. » Il a secoué la tête.

« Je ne t'ai rien dit, Luca », a-t-elle expliqué.

Elle avait raison, il ne savait rien de cette beauté anglaise, sauf qu'elle fuyait quelqu'un, quelqu'un qu'elle craignait plus que le chef de la mafia qui était assis en face d'elle. Cela piquait son intérêt.

« Qui fuis-tu ? » l'a-t-il interrogée, il pouvait voir la douleur dans son regard, et il l'a regardée replacer nerveusement une mèche de cheveux égarée derrière son oreille.

« Je ne fuis personne. » Elle était un peu choquée qu'il connaisse son secret.

« Ne me mens pas, Hayley, Siobhan m'a dit que tu fuyais mais elle n'a pas voulu m’en dire plus. »

Le regard de Hayley a fait le tour de la pièce, elle avait l'impression que la pièce se refermait sur elle. Elle pouvait se sentir paniquer.

« Hayley », a murmuré Luca, la poussant à se concentrer sur lui. « Si Siobhan t'a promis la sécurité, elle est sincère », a affirmé Luca. « Elle tient toujours ses promesses, mais qui fuis-tu ? »

« Le passé. » C’était tout ce qu'elle pouvait dire, tout ce qu'elle se permettait de dire désormais.

Cette réponse n'allait jamais être suffisante pour Luca, mais c'était tout ce qu'elle était prête à dire. Normalement, il ne se souciait pas de savoir pourquoi quelqu'un avait besoin de l'aide de Siobhan ou pourquoi quelqu'un se cachait parmi ses employés.

Cependant, Hayley c’était autre chose. Il avait envie de savoir qui l'avait poussée à fuir son ancienne vie. Il savait qu'il finirait par en avoir le cœur net.

« Je t'ai entendu tuer, je connais ton secret… vas-tu me tuer ? » a-t-elle exigé de savoir.

La téméraire était de retour, sa fougue l’a fait rire légèrement.

« Hayley. » Sa voix était grave, douce, et faisait un effet à Hayley qu'une voix ne lui avait jamais fait, et cela lui a noué le ventre, mais son esprit restait clair même s'il était embrouillé par l'alcool.

« Je ne t'ai pas amenée ici pour te tuer. »

Elle a soupiré et souri à ses mots. Luca a souri aussi. Elle avait peur, c'est ce qu'il voulait, n'est-ce pas ? Quelqu'un lui avait manqué de respect, et maintenant elle savait qu'il ne fallait pas lui chercher des noises.

« Un autre verre ? » a-t-il demandé en remarquant qu'elle était plus calme qu'avant.

Elle a hoché lentement la tête, et le serveur a remarqué le regard de Luca et a apporté deux autres verres.

Hayley était plus détendue maintenant qu'elle savait que Luca n'allait pas la tuer, du moins pas ce jour-là. Hayley a observé à nouveau la chanteuse qui rayonnait en chantant une jolie chanson joyeuse.

« Tu l'aimes vraiment bien, n'est-ce pas ? » Luca avait amené beaucoup de femmes ici, mais aucune n'avait jamais été aussi enchantée par Evelyn que Hayley.

Hayley a souri et hoché la tête en applaudissant à la fin de la chanson. Evelyn en a entamé une autre, et Hayley s’est tournée vers Luca.

« C'est parce qu'elle chante avec son cœur. » Hayley pouvait sentir son visage s’illuminer. « J'aime la musique, j'aime comment elle peut te faire ressentir plein de choses. Elle est merveilleuse. »

Hayley a souri à Luca, a pris son verre et a bu une gorgée. Luca a fait de même.

« Peu importe ce que tu fuis, ça ne te rattrapera pas », a-t-il assuré.

Hayley a pris une grande et forte inspiration. « Je n'ai pas besoin d'être protégée », lui a-t-elle rappelé, et il lui a souri en la regardant boire une autre longue gorgée de son whisky avant de poser le verre pour parler.

« Que ça te plaise ou non, tu travailles pour moi... »

Hayley a secoué la tête à ses mots.

« Mais je travaille pour Siobhan », a-t-elle répliqué en prenant son verre et en buvant un verre.

« Je suis le partenaire de l’ombre de Siobhan, je lui assure à elle, à son club et à ses employés une protection. »

Luca avait toujours juré de veiller sur sa marraine et son empire du Vénitien. Il avait des ennemis et ses clubs étaient des cibles majeures, car c'était là que se trouvait une grande partie de sa famille et que les affaires se déroulaient.

Hayley faisait partie de l'empire de Siobhan, ce qui signifiait qu'il devait la protéger, et une partie de lui avait envie de s'occuper d'elle. Il a regardé attentivement la beauté dont les yeux se baladaient entre lui et Evelyn.

Elle était éblouissante, fougueuse et courageuse. Courageuse et fougueuse étaient des caractéristiques qu'il n'avait pas tendance à aimer chez une femme, mais Hayley était différente.

Il pensait que quelque part sous sa façade courageuse se cachait une fille brisée qui avait besoin d'être protégée, et une partie de lui avait envie d'être ce héros, celui qui s'occuperait d'elle.

Cependant, une plus grande partie de lui se rappelait qu'il ne pouvait pas l'avoir, pas parce qu'il ne la voulait pas. Non, il ne voulait pas lui faire de mal. Un homme des Marcello ne pouvait jamais aimer, jamais.

« Hayley. » Son ton était ferme alors qu'il la regardait, et elle a arrêté de respirer lorsqu'il a prononcé son nom, mais elle a réussi à reprendre son souffle.

Qu'est-ce qui la faisait se sentir comme ça ? Cet homme était dangereux mais sacrément sexy. Une partie d'elle savait qu'elle devrait courir dans la direction opposée, qu’elle ne pouvait pas tomber sur un autre homme comme lui.

Il tuait des gens, il était fier de son style de vie, et Hayley devait combattre ce que son corps essayait de lui faire ressentir.

« Je pense… » Luca a fouillé dans la poche de son pantalon. « …que je ferais mieux de te rendre ceci. »

Il a posé son fidèle cran d'arrêt sur la table. Elle l’a pris lentement et l’a placé soigneusement dans une de ses poches.

« Je te ramène chez toi. »

Elle a hoché la tête en avalant la dernière goutte de son verre avant de prendre sa main tendue et il l'a aidée à se lever du canapé en cuir bas sur lequel elle était assise.

Il a mis sa veste en cuir, a posé sa main sur le bas de son dos et l'a conduite à l'extérieur où Nic attendait dans le SUV noir. Luca a aidé Hayley à monter dans la voiture et a parlé doucement à son cousin.

Ils n'ont pas parlé pendant tout le trajet. Elle regardait la ville dans laquelle Nic conduisait avec adresse. L'esprit de Hayley était embrumé.

Elle avait cru que Luca allait la tuer, elle avait bu beaucoup trop de verres de whisky pour la mi-journée, et elle était maintenant certaine qu'il avait éveillé quelque chose en elle, quelque chose qu'elle avait juré de ne plus jamais ressentir.

Mais elle savait qu'elle ne pouvait pas laisser transparaître ses sentiments. Luca était dangereux, et elle ne voulait pas être blessée à nouveau. De plus, comme il l'avait dit, elle était son employée.

Luca a aidé Hayley à sortir de la voiture. Il lui tenait la taille tandis qu'elle posait sa main sur son épaule pour se stabiliser, l'alcool lui montant un peu à la tête.

Elle était à couper le souffle, ses yeux bleus innocents le regardant entre ses longs cils. Il a utilisé sa main libre pour écarter des cheveux égarés de son visage. Son cœur s'est emballé à son contact.

Il a serré sa taille pour l’attirer plus près de lui, il voulait sentir le contact de ses lèvres, le contact de sa peau. Bon sang, il ne se souciait pas des conséquences, il voulait tout de cette femme.

Hayley a su ce qui allait se passer lorsque ses doigts ont touché son visage, lorsqu'il a légèrement déplacé la boucle égarée qui couvrait son visage. Elle a su quelles étaient ses intentions lorsqu'elle l'a senti l’attirer plus près de lui.

Une partie d'elle voulait être insouciante, elle voulait être stupide et libre. Mais elle n'était pas cette fille. Hayley avait des cicatrices, des blessures. Le seul homme qu'elle avait aimé l'avait quittée sans même un aurevoir, et elle n'avait jamais été avec un homme depuis.

Luca n'allait pas être le héros dont elle avait besoin. Il n'allait pas être le guérisseur de son cœur, mais le diable qui allait la détruire.

« Je ne te laisserai pas me toucher, pas à moins que je porte une plume », a-t-elle dit en lui rappelant cette règle que sa marraine faisait appliquer au Vénitien.

« Au revoir, Luca », a soufflé Hayley avant de le laisser debout près de la voiture sur le trottoir alors qu'elle ouvrait la porte de son immeuble.

Elle a claqué la porte derrière elle une fois qu'elle est entrée dans le bâtiment, appuyant son dos contre elle. Elle a stabilisé sa respiration et fermé les yeux.

Les regrets l'ont envahie. Une partie d'elle, une partie insouciante, voulait être avec lui. Elle ne pouvait pas l'avoir, mais rester loin de lui serait impossible.

Luca a soupiré en regardant Hayley courir dans son immeuble. Le salopard égoïste en lui voulait cette belle brune, et à n'importe quel prix. Son côté égoïste ne se souciait pas du fait qu'il la blesserait, il la voulait tout simplement.