Consequences (français)

« Lève-toi et bats-toi, espèce de bon à rien ! » J'ai asséné un coup de pied dans l'abdomen de Drew alors qu'il restait prostré au sol, gémissant sur le côté. « Arrête de pleurnicher, mauviette ! Comment peux-tu avoir du sang de bêta en étant aussi faible ? »

Je ne supportais pas les faibles. Surtout quand ils étaient censés être mon bêta, et encore plus quand ils refusaient même de s'entraîner comme un loup digne de ce nom. Ce type passait son temps avec cet imbécile d'Elliot, le fils du médecin de la meute, au lieu de se renforcer. Ça me mettait hors de moi.

J'ai toisé son corps frêle et chétif en me demandant comment il allait pouvoir m'épauler alors qu'il ne pouvait même pas porter son propre sac sans s'effondrer. Je me suis dit : « Qu'ai-je fait pour mériter ça ? »

Mon père, l'alpha actuel, avait déclaré que bientôt, je devrais avoir Drew à mes côtés en permanence pour ma sécurité. Qu'il protégerait son alpha coûte que coûte.

Je me suis penché, j'ai empoigné ses cheveux dorés et soyeux, et j'ai tiré sa tête et le haut de son corps, tordant sa silhouette de façon grotesque. J'ai scruté son visage à la recherche du moindre signe de force. Mais il n'y avait que de la douleur et de la résignation. Il n'essayait même pas de se soutenir avec ses bras.

Je l'ai lâché, le laissant retomber lourdement. J'ai songé : « Protéger son alpha ? Tu parles. Cet idiot ne peut même pas se protéger lui-même. Comment va-t-il assurer ma sécurité ? »

J'ai contourné son corps, posé mon pied sur son dos, puis je l'ai plaqué au sol. « C'est là que tu appartiens, dans la poussière, espèce de mauviette », ai-je craché en appuyant davantage sur son dos.

Drew était issu d'une lignée de bêtas-loups exceptionnels qui recevaient des dons uniques de la Déesse pour protéger leurs alphas. Ces dons n'étaient accordés qu'aux bêtas de sa famille, les rendant plus précieux que n'importe quel autre loup dans n'importe quelle autre meute.

Le père de Drew, David, avait reçu le don d'une vue extraordinaire. Il pouvait voir à travers les choses, et aussi lire dans les esprits et les émotions. Il pouvait comprendre n'importe qui comme les nombreux ouvrages sur ses étagères.

L'oncle de Drew, qui vivait avec son compagnon, l'alpha de la meute voisine, possédait le don d'une ouïe surnaturelle. Il pouvait entendre ce qui se passait en dehors du territoire de sa meute, à des kilomètres à la ronde.

Drew avait reçu le don spécial de voir l'avenir. Aucun autre bêta avant lui n'avait eu ce don. La Déesse lui avait accordé cette bénédiction, mais les visions n'étaient que des bribes et n'étaient pas toujours exactes. Et cela rendait Drew spécial.

Mais en le regardant sous mon pied, je ne voyais personne de spécial. Je voyais ce que j'avais vu depuis mon enfance : un faible, un minus, un problème. Je le détestais pour ça. Et je le haïssais encore plus depuis qu'il avait reçu son don.

Pourquoi un tel pouvoir se trouvait-il dans un corps aussi faible et chétif ? En tant que futur alpha, j'aurais dû avoir ce don, et Charles, Henry et moi ne le laissions pas l'oublier. Mes amis et moi le maltraitions et l'humiliions à chaque occasion.

Pendant des années, Drew avait passé son temps avec Elliot, mais dernièrement ils semblaient plus proches, ce qui me mettait encore plus en rogne. Mais dès qu'il quittait Elliot, on s'en prenait à lui et on ne s'arrêtait pas tant que ma colère n'était pas apaisée.

J'ai retiré mon pied de son dos et l'ai glissé sous son flanc pour le retourner sur le dos. Ses yeux se sont ouverts, et leur couleur bleue mêlée de peur a fait se serrer mon cœur.

J'ai pensé : « Qu'est-ce que c'était ? De la culpabilité ? Est-ce que j'ai vraiment pitié de lui ? » J'ai chassé cette pensée ridicule et repris un visage impassible, puis j'ai tendu la main et agrippé le devant de sa chemise.

J'ai de nouveau soulevé sa tête et le haut de son corps du sol. « Lève-toi et bats-toi ! » J'ai serré mon autre main en poing.

Ses yeux étaient emplis de peur, mais en dessous il y avait quelque chose de plus profond, comme s'il savait quelque chose.

J'ai songé : « A-t-il vu ça venir ? » Puis la colère m'a repris. « Alors pourquoi se laisse-t-il faire ? » J'ai serré la mâchoire et laissé la rage traverser mon poing alors que je frappais le milieu de sa poitrine, juste sur le sternum.

Il est retombé au sol en essayant de respirer, puis a agrippé sa poitrine et s'est mis à haleter. Tout son corps tremblait.

« Qu'est-ce qui lui arrive ? » a demandé Charles.

Nous avons observé un moment, mais soudain la porte d'entrée de la maison de Drew s'est ouverte et quelqu'un a appelé son nom. Henry et Charles avaient déjà sauté par la fenêtre avant que je ne l'atteigne.

Je leur ai dit de filer mais je suis resté pour voir qui était arrivé et s'ils pouvaient aider Drew. Il restait mon bêta, et je ne pouvais pas le laisser mourir comme ça. J'ai regardé par la fenêtre alors qu'Elliot entrait, tirant sur son t-shirt pour s'éventer, en se dirigeant vers la chambre de Drew.

Une fois à l'intérieur, il a vu Drew et a poussé un cri. « Drew ! » s'est-il exclamé en courant vers lui.

Drew était maintenant à quatre pattes, essayant de se relever et de respirer.

Elliot s'est agenouillé et a attrapé le bras de Drew, l'aidant à s'asseoir. « Drew, que s'est-il passé ? » Il a passé une main dans ses cheveux noirs, les repoussant de son front moite.

J'ai serré les dents en constatant à quel point Elliot était beau. Il était grand et athlétique, et ses cheveux noirs faisaient ressortir ses yeux bleus.

Drew, toujours haletant, agrippait sa poitrine et faisait un geste près de sa bouche.

Elliot sembla comprendre, puis il se mit à fouiller dans les poches de Drew. « Où est-il ? » demanda-t-il en ne trouvant rien.

Drew pointa son sac du doigt.

Elliot se leva et s'en empara, puis y plongea la main et en sortit un inhalateur.

Je pensai : « Bien sûr, il a de l'asthme. » En regardant le corps frêle de Drew, sa silhouette délicate et son visage légèrement efféminé, la colère me reprit. Je songeai : « Pourquoi joue-t-il toujours les victimes, attendant qu'Elliot vienne le sauver ? »

Elliot s'agenouilla à nouveau, secouant l'inhalateur en s'approchant, et plaça une main derrière la tête de Drew tout en approchant l'inhalateur de sa bouche avec l'autre.

Je serrais le rebord de la fenêtre en les observant.

Elliot tenait Drew comme s'il risquait de se briser à tout instant, sa main caressant sa tête et sa nuque. Il le regardait comme s'il était la chose la plus précieuse qu'il avait failli perdre.

Les deux mains de Drew couvraient celle d'Elliot, maintenant sa main et l'inhalateur contre sa bouche. Puis Drew retira une main, effleurant de ses doigts le bras d'Elliot et laissant sa main posée là. Drew le regardait avec des yeux amoureux et innocents.

Je pensai : « Innocent, mon œil », bouillonnant intérieurement de rage. J'enfonçai mes ongles dans le bois tandis qu'ils continuaient à se regarder en silence.

Drew prit quelques instants pour reprendre son souffle et respirer normalement. Il prit l'inhalateur des mains d'Elliot et lui sourit. « Merci, Elliot. »

Le corps d'Elliot se détendit et il s'assit également. « Pourquoi ne le gardes-tu pas dans ta poche comme je te l'ai dit ? » Il soupira.

Au lieu de répondre, Drew posa une main sur une chaise proche et s'en servit pour se relever, mais Elliot se leva et l'aida à finir de se mettre debout. Drew était instable sur ses jambes et dut prendre quelques respirations avant de pouvoir tenir seul.

« Que s'est-il passé ? » demanda Elliot tandis que Drew ramassait son sac à dos par terre.

J'ai retenu mon souffle et attendu la réponse de Drew, sachant que j'aurais des ennuis pour ça. Je réfléchissais déjà à comment me venger s'il me dénonçait.

Drew haussa les épaules. « J'ai dû trop forcer à l'entraînement. »

Je me suis détourné de la fenêtre et adossé contre la maison. J'ai pensé : « Il a menti. Pourquoi n'a-t-il rien dit ? »

J'ai relâché le souffle que je retenais, mais quand j'ai inspiré à nouveau, j'ai ressenti quelque chose que je commençais à connaître. Était-ce de la culpabilité ? Du remords ? Je n'arrivais pas à l'identifier précisément, mais je savais qu'une partie était un sentiment d'échec. Et je détestais échouer. Les alphas n'échouent pas.

J'ai lutté contre ce sentiment et me suis dit : « Tu es le futur alpha de cette meute ! C'est ton devoir de t'assurer que les membres de ta meute puissent remplir leurs fonctions. Tu aides Drew à devenir plus fort. Tu n'as pas à te sentir coupable de quoi que ce soit ! »