Rachel (français)

Rachel aida Nate à charger ses affaires dans la voiture. Elle retourna dans sa chambre pour y jeter un dernier coup d'œil.

Elle prit deux cartons supplémentaires et se retourna. Elle faillit rentrer dans Gavin.

« Salut », dit-il avec un petit sourire en coin.

Rachel le regarda en haussant un sourcil.

« Quoi ? Tu croyais que je ne viendrais pas te dire au revoir ? » demanda-t-il, l'air un peu vexé.

« Ben, je pensais que ce coup de poing t'aurait fait réfléchir », répondit-elle.

Gavin se frotta la mâchoire, comme si elle lui faisait encore mal. « Je reste ton meilleur pote. Et c'était un sacré coup de poing. »

« Ah, mer— »

« Pour une fille », ajouta-t-il avec un sourire narquois.

« Tu veux perdre une dent ? »

« T'oserais pas. » Ses yeux la défiaient.

« T'es toujours aussi pénible », dit-elle.

« C'est pour ça que je l'ai bien cherché », admit-il.

« Ça fait combien de temps que je te préviens ? » demanda Rachel, les poings sur les hanches.

« Depuis qu'on est potes », répondit-il. « J'étais le copain casse-pieds, et tu me prévenais à chaque fois que je te tapais sur les nerfs. »

« « Gavin, je te jure, un jour je vais te mettre une baffe, et tu t'en souviendras » », imita-t-il d'une voix haut perchée.

« J'espère que t'as retenu la leçon », dit-elle en souriant.

« Ouais, j'ai pigé ! Allez, laisse-moi t'aider avec les derniers cartons. »

Une fois tout emballé et sa chambre presque vide, Nate proposa aux deux amis d'aller manger une glace. Il resterait pour passer quelques derniers coups de fil.

« Bon, je sais qu'il faut pas te demander si ça va », dit Gavin en mangeant sa glace. « Tu penses pouvoir gérer ? »

Rachel lui lança un regard qui en disait long. « Tu viens de me poser la même question », dit-elle, agacée.

« Tu sais quoi ? C'est pas juste, c'est vraiment nul, mais j'ai pas le choix, hein ? »

« T'es pas doué non plus pour le changement », dit-il.

« Ouais », elle rit un peu. « Tu te souviens en CM1 quand je me suis fait couper les cheveux ? »

« T'as pas enlevé ce chapeau pendant un mois. Tu disais que tu te reconnaissais plus », dit-il la bouche pleine.

« Et j'avais juste eu une petite coupe », dit Rachel.

« Là, c'est plus sérieux, quand même. Tu vas pas... » Il s'arrêta et soupira.

« Je vais pas quoi ? »

« J'en sais rien ! » Il haussa les épaules. « Peut-être devenir super triste et en colère comme une ado. »

« T'inquiète, ça n'arrivera pas », lui dit-elle, et il regarda ses bras bandés.

« Je peux pas », dit-il rapidement, secouant la tête.

« Tu peux pas quoi ? »

« Te faire confiance. Je peux pas faire ça. Pas après hier. »

Rachel ouvrit la bouche, choquée. « Oh, tu déconnes ! Si tu crois que je vais m'excuser pour ce coup de poing, tu rêves. Quel rapport avec la confiance ? »

« Aucun. » Sa lèvre tressaillit légèrement.

« Quoi ? » Elle fit une grimace.

« Je déconne », sourit-il enfin.

Rachel lui donna un coup amical sur l'épaule. « Je te déteste, tu le sais, hein ? »

Il sourit. « Ouais, moi aussi je te déteste. »

Rachel regarda le set de table avec une image de clown. Elle partait, et l'accepter était la partie la plus dure.

Sa façon de gérer les problèmes était la même que beaucoup d'autres. Elle faisait comme s'ils n'existaient pas.

Soit elle faisait l'autruche, soit elle les fuyait. Pas de problème, pas de stress, pas vrai ? C'était idiot parce que les problèmes finissaient toujours par vous rattraper. Toujours.

Gavin la connaissait mieux qu'il ne le montrait. Cinq ans d'amitié, ça forge.

Il savait qu'elle réfléchissait à toute vitesse, essayant de trouver quelque chose, n'importe quoi, à dire qui l'aiderait à ne pas penser à son départ.

Il sourit, prenant la dernière cuillerée.

« Alors », dit-il, essayant de l'aider à changer de sujet, « combien d'autres personnes tu vas embrigader ? »

« Quoi ? » Elle leva les yeux de son bol de glace intact.

« Ben, c'est pas parce que tu vas à Jameson que tu vas arrêter de regarder la télé. Et tu vas sûrement pas rater un épisode de Rivalry. »

« Alors combien de pauvres victimes tu vas recruter pour le groupe de fans ? » Gavin haussa les épaules avec désinvolture.

Rachel rit. « Tout le monde. Mais te faire adhérer a été le plus dur. »

« Mission accomplie, cela dit », dit-il doucement.

« T'as dit quoi ? » Les sourcils de Rachel se levèrent.

« Ouais, tu te casses. Autant avouer que je fais partie du domaine fanatique », dit-il en levant les yeux au ciel.

« Du quoi ? » demanda-t-elle, le regardant attentivement.

« Du fandom. C'est l'abréviation de « fanatic domain » », expliqua Gavin d'un air savant.

« Wow. Toute ma vie est un mensonge », dit-elle. « J'ai toujours cru que c'était comme un grand royaume de fans. »

« Ah. »

« Geek », dit Rachel en levant les yeux au ciel.

Il leva le menton. « Et j'en suis fier. »