Running Into You (français)

« Est-ce que j’ai un recours ? Des options ? » a-t-elle demandé au vieil homme sympathique assis au bureau en face d’elle.

« Eh bien, Mlle Sloan, d’après tout ce que vous m’avez dit, à moins que la police ne retrouve votre ex ou votre amie et ne les inculpe, je ne sais pas si nous pouvons les poursuivre au civil. »

« En outre, aucun d’entre eux ne possède de propriétés en Floride sur laquelle nous pourrions exercer un droit de rétention », s’est excusé l’homme.

« Je suis donc privée de tout l’argent qu’ils ont volé, à moins qu’ils ne se rendent ou qu’ils soient arrêtés par la police », a-t-elle demandé.

Il a soupiré. « J’en ai bien peur… »

Maggie a été stupéfiée par ses paroles. Elle a respiré profondément, retenu ses larmes, s’est levée, lui a serré la main et l’a remercié.

« Si je peux trouver quelque chose pour vous aider, ou s’ils sont arrêtés, faites-le-moi savoir. Nous pourrons alors aller de l’avant. »

« Mais en attendant, changez tous vos mots de passe, appelez la société émettrice de votre carte de crédit et mettez en place une alerte auprès de l’agence de surveillance du crédit. »

Elle a acquiescé une nouvelle fois et s’est tournée vers la sortie. La réceptionniste lui a dit au revoir tandis qu’elle s’est dirigée vers l’ascenseur. Heureusement, personne d’autre n’est monté, si bien qu’elle a commencé à pleurer dès que les portes se sont refermées.

Elle était vraiment dans la merde !

Deux étages plus bas, les portes se sont ouvertes de nouveau. Maggie s’est essuyé discrètement le visage, prenant soin de ne regarder personne jusqu’à ce que les portes s’ouvrent au rez-de-chaussée.

Elle a marché d’un pas engourdi jusqu’aux portes principales et a juré doucement lorsqu’elle a vu qu’il pleuvait à verse à l’extérieur. Elle n’avait pas apporté de parapluie et devrait courir jusqu’au parking.

Portant son sac à main au-dessus de sa tête, elle s’est élancée vers le parking, courant devant les passants jusqu’à ce qu’elle heurte un objet dur et tombe au sol, dans une flaque d’eau.

Hébétée, Maggie a levé les yeux pour voir un homme qui se tenait au-dessus d’elle, l’air abasourdi. Le contenu de son sac à main était éparpillé autour d’elle et sa robe de soie verte était trempée.

C’était la goutte d’eau. Elle a fondu en larmes.

« Mademoiselle, je suis vraiment désolé ! Êtes-vous blessée ? »

L’homme s’est penché pour l’aider à se relever, mais elle l’a repoussé. Il a commencé à ramasser ses affaires et elle les lui a arrachés des mains, impatiente d’en finir avec ce moment humiliant.

Leurs regards se sont croisés tandis que son cœur battait la chamade. Malgré les larmes, elle était belle. Il n’avait qu’une envie : la prendre dans ses bras et faire disparaître tous ses problèmes.

La pluie battait son plein, les trempant tous les deux alors qu’ils hésitaient.

« Y a-t-il quelque chose que je peux faire pour vous aider ? » a-t-il demandé doucement.

Maggie lui a lancé un regard indigné. « Je pense que vous en avez fait assez, merci ! »

Elle a ramassé ses clés par terre et a marché d’un bon pas sur le trottoir jusqu’au parking. Elle a cru l’entendre l’appeler, mais elle l’a ignoré et a continué d’avancer.

Une fois dans sa voiture, elle a sorti un T-shirt de son sac de softball et a essayé de se sécher, mais a abandonné au bout de quelques secondes.

Le miroir reflétait le mascara et l’eye-liner qui coulaient sur son visage, et elle sanglotait dans le vêtement, impuissante, encore quelques minutes, avant de se ressaisir, de démarrer la voiture et de rentrer chez elle.

Makayla, son amie la plus proche et sa collègue enseignante, l’attendait.

Liam se tenait sous la pluie et l’a regardée passer devant lui à toute vitesse et entrer dans le parking. Son téléphone portable était toujours par terre ! Il l’a ramassé et l’a appelée, mais elle ne s’est pas retournée.

Il a pris le téléphone et est entré dans le bâtiment pour demander à la sécurité s’ils savaient qui elle était.

Il n’arrivait pas à oublier cette femme. Liam s’en voulait de l’avoir renversée, et il était juste d’essayer de lui rendre le téléphone et de s’assurer qu’elle allait bien.

Il est entré dans le bâtiment et s’est dirigé immédiatement vers l’accueil.

« Derek, pouvez-vous me dire si une dame en robe verte s’est présentée chez vous aujourd’hui ? » a demandé Liam.

« Bonjour, M. Olsen. Je viens d’arriver. Allons à l’arrière et vérifions les caméras pour voir si nous pouvons trouver la personne que vous cherchez. »

Liam l’a remercié et l’a suivi dans le bureau de la sécurité.

« M. Olsen, puis-je vous donner une serviette ou quelque chose ? Vous êtes trempé ! » a commenté Derek.

« Non merci, Derek. Je vais monter dans mon bureau et me changer dès que nous aurons terminé. »

Liam lui a donné une tape dans le dos tandis qu’ils rembobinaient les enregistrements et trouvaient la femme qu’il cherchait.

« Elle est très jolie, n’est-ce pas ? » a commenté Derek.

« C’est vrai, Derek. Je demanderai son nom à Trish. Merci, j’apprécie ! » Liam s’est précipité pour demander à Trish de vérifier dans les registres les noms des femmes qui s’étaient enregistrées.

Trish a été troublée par la demande de Liam et a bafouillé en regardant l’ordinateur.

Liam était habitué à ce que les femmes de l’immeuble réagissent ainsi à son égard. Il savait qu’il était très beau et que les Américaines lui mangeaient souvent dans la main grâce à son accent britannique.

À part sa mère et sa sœur, il y avait peu d’exceptions à cette règle. Et la femme d’aujourd’hui en faisait partie.

« M. Olsen, il n’y a eu qu’une seule femme qui s’est enregistrée pendant cette période, ainsi que trois hommes. Il s’agit de Mme Maggie Sloan, pour un rendez-vous avec le cabinet Jennings. Je n’en sais pas plus, monsieur. »

« Merci beaucoup, Trish. J’apprécie vraiment », a dit Liam en lui adressant son sourire à fossettes avant de se tourner vers la sortie.

Trish a pris une profonde inspiration après son départ.

« Bon sang, cet homme est tellement sexy. J’aurais pu le sécher sans problème », a-t-elle murmuré à Amanda, la dame assise à côté d’elle.

Amanda s’est esclaffée. « Je sais exactement ce que tu veux dire ! Il m’a parlé la semaine dernière et j’ai dû changer de sous-vêtements après ! C’est fou de voir à quel point il est torride ! »

« Tu as vu qu’il a été désigné comme l’un des célibataires les plus intéressants de la côte est ? » a demandé Trish à son amie.

« Non, mais il faudrait que j’aille chercher ce magazine et que je mette les photos sur le mur ! » a dit Amanda. Les deux femmes ont ri.