Falling, falling and fallen (français)

"Mince alors, je vais être en retard !"

Je courais dans tous les sens dans mon petit deux-pièces, cherchant désespérément mes chaussures.

J'ai avalé mon petit-déjeuner en quatrième vitesse, l'œil rivé sur l'horloge, consciente que le temps filait.

Finalement, j'ai déniché mes chaussures sous un tas de vêtements. J'ai foncé vers la porte, la tête pleine de tout ce que j'avais à faire.

J'ai vérifié les fenêtres, attrapé mes clés et mon sac, et bien fermé la porte avant de partir comme une fusée.

Mon portable a sonné. Je l'ai saisi et vu que c'était Grace, ma meilleure amie de toujours.

Grace et moi avons grandi ensemble. On est inséparables depuis l'enfance. Elle est restée à mes côtés même quand ça n'allait pas avec ma famille.

Quand les choses devenaient vraiment dures, elle savait me remonter le moral. Elle sortait des blagues ou organisait des trucs sympas pour me changer les idées.

Quand j'ai décidé sur un coup de tête de déménager à Londres, elle m'a suivie sans hésiter. Elle n'a pas posé de questions, elle voulait juste être là pour moi.

Je ne sais pas comment je m'en sortirais sans elle.

J'ai souri et décroché, "Salut, Grace."

"Salut, ma belle," a-t-elle dit, et sa voix m'a apaisée. "Je t'appelais juste pour te souhaiter bonne chance."

Toujours en train de courir partout, j'ai dit, "Merci," en essayant de reprendre mon souffle.

Elle est restée silencieuse un moment, puis a demandé, "Tu es prête ?"

J'ai regardé le bazar autour de moi - sacs pas faits, papiers éparpillés, et mon cœur qui battait la chamade.

"Pas vraiment. J'essaie, mais c'est le bazar total."

Grace a ri doucement. "T'inquiète pas. Respire un bon coup. Tu vas y arriver."

J'ai poussé un soupir tremblant, espérant qu'elle avait raison. "J'espère."

Grace a ri, puis plaisanté, "Et si ça se passe mal, tu peux toujours leur montrer tes seins."

J'ai éclaté de rire et secoué la tête. "Grace ! T'es pas possible."

"Bah quoi, ça pourrait marcher en dernier recours," a-t-elle taquiné. "Mais sérieusement, tu vas assurer. Rappelle-toi juste de respirer... et évite de montrer tes seins sauf si t'as vraiment pas le choix."

"D'accord," j'ai ri, me sentant un peu mieux. "Merci de m'avoir remonté le moral. Je te rappelle plus tard," ai-je dit avec un sourire, moins stressée.

"Bonne chance, ma belle ! Tu vas tout déchirer !" a lancé Grace une dernière fois avant de raccrocher.

J'ai posé le téléphone et pris une grande inspiration, repensant à ses paroles amusantes. Il était temps d'affronter ce qui m'attendait.

J'ai pesté quand je me suis rendu compte que j'avais oublié mon passeport.

J'ai couru dans ma chambre, attrapé le précieux document, et suis repartie en trombe.

J'ai vérifié que les fenêtres étaient fermées, pris mes sacs, verrouillé la porte, et dévalé les escaliers pour attraper mon train.

Je viens de revenir à Londres et j'ai eu la chance de trouver un appart dans l'Est. J'ai un entretien pour un poste d'assistante chez Blackwood Industries. L'entreprise est en plein essor, et son nouveau bureau en Angleterre semblait une bonne opportunité.

L'énergie de la ville, les grands immeubles et les balades le long de la Tamise m'avaient manqué.

J'aurais aimé ne jamais partir, mais j'y avais été forcée à cause de certains soucis.

J'ai regardé ma montre et vu qu'il ne me restait que vingt minutes avant mon entretien. J'ai marché d'un bon pas vers le nouveau bâtiment de Blackwood Industries.

J'avais postulé il y a à peine une semaine, et ça semblait irréel d'avoir décroché un entretien si vite.

J'ai utilisé ma carte Oyster et descendu les escaliers juste à temps pour voir le train qui m'attendait.

J'ai failli me casser la figure en courant pour monter à bord. Les autres passagers m'ont regardée en souriant. Je me suis assise et ai essayé de reprendre mon souffle.

J'ai vérifié ma montre et vu qu'il me restait encore trente minutes avant l'entretien.

Le trajet en train prendrait dix minutes, et il me faudrait cinq minutes pour marcher jusqu'au bâtiment, donc j'avais suffisamment de temps. J'ai mis mes écouteurs et passé en boucle une chanson intitulée "Breathe" de Jax Jones. J'ai fermé les yeux et essayé de me détendre.

Quand le train est arrivé à mon arrêt, je suis descendue et montée les escaliers. J'ai utilisé ma carte Oyster pour sortir de la station. Il pleuvait, comme d'hab à Londres.

J'ai sorti mon parapluie et marché vers le bâtiment où j'espérais obtenir une seconde chance. Alors que j'attendais pour traverser la rue, une voiture a roulé dans une grosse flaque et m'a complètement arrosée. Mon parapluie n'a servi à rien.

J'ai fermé les yeux, mortifiée, espérant que ce n'était qu'un mauvais rêve. Mais quand je les ai rouverts, c'était bien la réalité.

J'ai regardé mes fringues, maintenant fichues. J'ai jeté un coup d'œil autour de moi, cherchant désespérément une solution. Je n'avais pas le temps de rentrer me changer, mais si j'allais à l'entretien dans cet état, je n'aurais jamais le poste.

C'est alors que j'ai aperçu un magasin, et j'ai senti l'espoir renaître.

Je me suis précipitée dans la boutique, essayant d'ignorer les regards des gens qui me dévisageaient.

J'ai attrapé des vêtements sur les cintres à toute vitesse, sans vraiment regarder et probablement en prenant les mauvaises tailles.

J'ai couru à la caisse, payé les fringues, puis foncé dans la cabine d'essayage.

J'ai enfilé les nouveaux vêtements, fourré mes habits mouillés dans mon sac, et suis ressortie en courant, espérant que ce changement de dernière minute m'aiderait pour l'entretien.

Je suis arrivée devant l'immeuble où avait lieu mon entretien. Le bâtiment n'avait rien d'extraordinaire comparé à ceux qui l'entouraient, mais il s'intégrait parfaitement au style londonien et contribuait à l'ambiance unique de la ville.

La façade en pierre et les hautes fenêtres lui donnaient un air à la fois classique et élégant, rendant sa simplicité presque imperceptible.

En entrant, j'ai aperçu un grand miroir. J'avais l'air d'un vrai désastre : mes cheveux étaient encore humides, et les nouveaux vêtements achetés à l'arrache étaient froissés et trop grands. La chemise pendait lâchement, et le pantalon faisait des plis à la taille, retenu par une ceinture pour ne pas tomber.

Malgré mes efforts, j'avais l'air d'une gamine portant des vêtements d'adulte. J'ai pris une grande inspiration et essayé de lisser les plis et d'arranger mes cheveux mouillés, espérant avoir l'air un peu plus pro.

J'ai traversé le hall animé et découvert un vaste espace d'accueil grand comme un terrain de foot. Le sol était en marbre blanc, les murs en béton gris, et des miroirs réfléchissaient la lumière du soleil. Malgré l'absence de déco, la lumière naturelle rendait l'endroit magnifique.

Après avoir admiré l'intérieur du bâtiment, j'ai cherché le bureau d'accueil pour m'enregistrer pour mon entretien. J'ai demandé des indications à une femme qui passait, mais elle n'a pas été très sympa.

J'ai continué à avancer dans le couloir et trouvé le bureau d'accueil - long et semblable aux murs environnants, on aurait dit une table de sacrifice sortie d'un film.

Je me suis approchée de la réceptionniste, impeccablement coiffée, et me suis raclé la gorge pour attirer son attention. Ses cheveux parfaitement tirés en queue de cheval, sa chemise blanche et sa jupe grise lui donnaient un air très pro.

Elle était occupée sur son ordi mais a dit, sans lever les yeux, "Bienvenue chez Blackwood Industries. Comment puis-je vous aider ?"

La femme était clairement américaine, vu son accent. "Bonjour, pouvez-vous m'aider ? J'ai un entretien à dix heures pour un poste de secrétaire et je ne sais pas où aller ?"

Après avoir tapé sur son ordi pendant un moment, la réceptionniste a finalement levé les yeux et haussé les sourcils. Elle s'est levée et m'a regardée de haut en bas, un léger sourire se dessinant sur ses lèvres.

Elle s'est rassise et a continué à taper sur son ordi. Quand elle a eu fini, elle m'a tendu un badge visiteur et dit, sans me regarder, "Allez tout droit dans le couloir, prenez l'un des ascenseurs jusqu'au neuvième étage, et quelqu'un vous y enregistrera."

J'ai regardé dans la direction qu'elle indiquait, puis me suis retournée vers elle avec un sourire reconnaissant. "Merci," ai-je dit.

Je me suis dirigée vers l'ascenseur, ai appuyé sur le bouton et attendu que les portes s'ouvrent. Quand elles l'ont fait, une foule de gens en est sortie précipitamment, manquant de me renverser.

Dans la confusion, j'ai glissé sur mes talons et suis tombée à quatre pattes. J'ai gémi de douleur, puis j'ai senti quelqu'un me toucher doucement le coude et demander, "Ça va ?"

Je me suis redressée et me suis retrouvée face à l'un des hommes les plus canons que j'aie jamais vus. Il avait de magnifiques yeux verts, des cheveux bruns en bataille et une mâchoire carrée - waouh !

J'ai toujours eu un faible pour les mecs à la mâchoire bien dessinée.

J'étais incapable de parler et ouvrais et fermais la bouche sans rien dire. Je l'ai vu commencer à sourire, ses yeux pétillant d'amusement. J'ai secoué la tête et essayé de détourner le regard, me concentrant sur ma jupe sale. J'ai murmuré, "Euh. Ça va, merci."

J'ai lentement relevé les yeux vers son visage et vu que son sourire était toujours là. "Vous êtes sûre ? On dirait que vous venez de vous faire plaquer par un rugbyman," a-t-il dit en riant.

Hmm, encore un Américain.

"Non, ça va. Merci de m'avoir aidée. Je ne savais pas qu'autant de gens allaient sortir, sinon je me serais écartée davantage."

Son sourire s'est élargi en remarquant que je continuais à le fixer. "Vous êtes sûre que ça va ?"

J'ai secoué la tête et détourné le regard, remettant une mèche de cheveux derrière mon oreille. "Hmm ? Oh ! Ouiii, ça va !"

Puis je l'ai entendu me poser une question, mais j'essayais d'éviter son regard. "Comment vous appelez-vous, ma belle ?"

Alors qu'il se penchait vers moi, son accent du Sud résonnant agréablement, je me suis sentie nerveuse comme une ado attirant l'attention du mec le plus populaire. J'ai essayé de garder mon calme, mais quand il m'a demandé mon nom, j'ai attendu un moment avant de murmurer, "Lina." L'air était chargé de tension. Je n'arrivais pas à le regarder, et mon cœur battait la chamade.

Il a tendu la main pour me saluer et dit, "Eh bien, Lina, je m'appelle Adam."

J'ai levé les yeux vers lui et tendu lentement la main pour serrer la sienne. "Enchantée, Adam, et merci de m'avoir aidée tout à l'heure."

"C'est toujours un plaisir d'aider une belle femme comme vous," a-t-il dit en me souriant.

Mes yeux se sont écarquillés quand il a dit ça, et j'ai senti mes joues s'empourprer. J'étais gênée et n'arrivais plus à le regarder, alors j'ai vite baissé les yeux vers mes pieds. Mon cœur battait à tout rompre. J'ai commencé à taper nerveusement du pied sur le sol, le bougeant rapidement sous l'effet de toutes ces émotions. Mes mains s'agitaient le long de mon corps, et j'espérais qu'il ne remarquerait pas à quel point il m'affectait.

"Alors, où alliez-vous ?"

"En fait, j'ai un entretien pour un poste de secrétaire au neuvième étage," ai-je dit en lui adressant un sourire timide et enfantin.

En regardant ma montre, je me suis soudain rendu compte que j'étais en retard.

"Oh là là, en retard, en retard, tellement en retard."

J'ai couru dans l'ascenseur et appuyé frénétiquement sur le bouton du neuvième étage. Adam est entré dans l'ascenseur. "En retard ?"

"Très."

Il n'a appuyé sur aucun bouton, alors j'ai supposé qu'il allait aussi au neuvième étage.

"Ne vous inquiétez pas, ils comprendront," a-t-il dit d'un ton rassurant.

"J'en doute," ai-je répondu.

Les portes de l'ascenseur se sont fermées, et j'ai attendu anxieusement le neuvième étage, qui semblait mettre une éternité à arriver.

"Détendez-vous. Je ne m'en ferais pas trop si j'étais vous," a-t-il dit en me souriant.

"Facile à dire pour vous ; vous avez déjà un travail ici," ai-je rétorqué.

"C'est vrai, mais il vaut mieux vivre sans stress."

"Oh là là, j'ai vraiment dit ça à voix haute ?" J'ai regardé Adam, choquée.

Il est resté là, souriant. Je lui ai rendu son sourire et l'ai poussé fort à l'épaule. Il a trébuché en arrière, et nous avons tous les deux éclaté de rire face à notre comportement ridicule.

Enfin, l'ascenseur a émis un son, et nous sommes arrivés au neuvième étage. J'ai sautillé sur la pointe des pieds, attendant impatiemment que les portes s'ouvrent. Dès qu'elles l'ont fait, je me suis précipitée dehors.

"Merci de m'avoir aidée tout à l'heure !" ai-je lancé par-dessus mon épaule.

"Attendez ! Laissez-moi vous accompagner pour m'assurer que vous arrivez à bon port," a-t-il dit en me souriant.

Rougissante, je l'ai remercié. Je suis arrivée au bureau de la réceptionniste et j'ai vu une femme rousse qui semblait aussi parfaite que la blonde du rez-de-chaussée.

Sans lever les yeux, elle a demandé, "Comment puis-je vous aider ?"

"Bonjour, j'ai un entretien à dix heures. Je sais que je suis en retard, mais j'ai eu un problème en bas."

"Cela ne change rien au fait que vous auriez dû être là il y a cinq minutes," a-t-elle dit d'une voix plate.

J'ai ouvert la bouche pour m'expliquer, mais elle m'a interrompue.

"Nous ne tolérons pas les retards dans cette entreprise," a-t-elle dit fermement.

"Mais je peux expliquer !" ai-je commencé, mais Adam est intervenu, m'attrapant le bras et me tirant en arrière. Il s'est raclé la gorge, et la rousse a immédiatement levé les yeux, s'est levée et lui a adressé un grand sourire.

"Oh, M. Blackwood ! Quel plaisir de vous voir ! Comment puis-je vous aider ?" a-t-elle dit en lui offrant le plus grand sourire que j'aie jamais vu.

Blackwood ? Oh là là. Adam Blackwood. Comme dans...

"Pouvez-vous faire entrer cette charmante dame pour son entretien ? Elle a eu un problème en bas," dit-il, lui adressant un sourire à faire fondre la glace.

"Bien sûr, monsieur, mais vous savez ce que votre frère pense des gens en retard," répond-elle, toujours souriante.

"Je pense que mon frère comprendra," dit-il avec un sourire rassurant.

Il se retourne vers moi, et je reste là, bouche bée, sous le choc.

"Vous êtes Adam Blackwood ! Comme dans le frère d'Aaron Blackwood ? L'un des propriétaires de Blackwood Industries ?" dis-je, surprise.

"Oui, c'est moi," répond-il avec un grand sourire.

Oh là là, je viens de bousculer l'un des propriétaires de Blackwood Industries. Tuez-moi. Maintenant.

J'ai regardé Adam Blackwood, un homme joyeux et sympathique. Si j'obtenais le poste - et c'était un grand si - peut-être que travailler pour Aaron Blackwood ne serait pas si terrible.