Moon River (Deutsch)

MAEVE

Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. Der Typ von der Treppe schien aus dem Nichts aufzutauchen und schubste Tylor so heftig, dass er mehrere Meter weit flog und gegen die Wand prallte. Ich zuckte vor Angst zurück.

Ich versuchte zu schreien, aber irgendwie hatte ich, ohne ein Wort zu sagen, meine Stimme völlig verloren. Reflexartig griff ich nach meiner Kehle und suchte nach meiner Stimme. Ich spürte, wie Panik in mir aufstieg.

"Willst du etwas sagen?", sagte er.

Ich sah Tylor an und versuchte, ihn mit meinen Augen um Hilfe anzuflehen. Instinktiv griff ich nach ihm, und irgendwie verärgerte meine Aktion den Typ noch mehr. "Bist du... am Arbeiten?"

Er sagte dies auf eine Art und Weise, die andeutete, dass er sich vor dem Gedanken an meine Arbeit ekelte.

"Tylor", sagte ich angestrengt.

Irgendwie wurde mir etwas zu spät klar, dass es wahrscheinlich nicht das Beste war, in diesem Moment nach Tylor zu rufen. Ich spürte ein deutliches Frösteln, als ich den Typ ansah.

Seine Augen waren völlig schwarz, als wären sie komplett überfärbt. Mit einem sadistischen Lächeln drehte er sich langsam zu Tylor um, der sich so langsam und leise wie möglich erhob.

"Alpha, bitte", sagte er auf den Knien, "sie versteht das nicht. S-s-sie..."

"Äh ..." Ich griff hinüber und tippte den Typ an.

"Mister. Ich glaube, es gibt da eine kleine Verwirrung." sagte ich, während ich reflexartig mit den Händen winkte. "Ich denke, Tylor und ich werden jetzt einfach gehen und Sie zu Ihrem schönen Abend zurückkehren lassen."

"LEHNST DU MICH AB?" Seine Stimme dröhnte. "DU LEHNST MICH WEGEN MEINES BETAS AB?"

"Wer?" Ich war völlig verwirrt von der unglaublichen Wut dieser Person. Irgendwie kam etwas über mich. Vielleicht lag es an den Jahren, in denen ich im Internat gemobbt wurde.

Seine Wut stachelte meine Verwirrung an, und mir gefiel die ungerechte Art nicht, wie er uns behandelte.

"Hören Sie, Mister", sagte ich und zeigte mit dem Finger auf seine Brust. "Ich kenne Sie nicht. Ich weiß nicht, warum Sie Tylor und mich auf diese Weise behandeln.

"Ich schlage nur vor, dass wir Ihnen etwas Freiraum geben und dass Sie einen schönen Abend haben."

Er sah völlig verblüfft aus. Ich wollte schon auf Tylor zugehen, als ich gepackt wurde.

Ich glaube, er sagte etwas, aber ich konnte es wegen des stechenden Schmerzes in meiner Schulter nicht hören. Ich fiel zu Boden und konnte nicht mehr atmen.

Die Typ von der Treppe hat mich umgebracht...

***

ASH

"Babe, bist du bereit?", sagte Olivia, als sie durch die Tür spähte.

"Ja. Ich habe die letzten zwei Stunden auf dich gewartet. Wir haben alle auf dich gewartet. Es ist Zeit, dass wir runtergehen. Sonst verpassen wir die ganze Sache."

Ich versuchte, meine Verärgerung zu verbergen, aber es schien nicht so recht zu klappen.

"Es tut mir leid, Ash", sagte sie, als sie meine Lippen küsste. "Ich weiß, dass ich zu lange gebraucht habe, aber ich weiß es zu schätzen, dass du auf mich gewartet hast. Ich verspreche, dass ich dir später zeigen werde, wie sehr ich dich schätze."

Sie zwinkerte mir zu, und ich zog sie zu mir heran. Es kostete mich alles, um das Kleid nicht zu zerreißen.

Es war kaum etwas, wenn du mich fragst. Ich konnte mir beim besten Willen nicht erklären, warum es so lange dauerte, so wenig anzuziehen.

Ich küsste sie und ließ sie die Hitze meines Bedürfnisses in dem Kuss spüren.

Auch wenn sie nicht meine Gefährtin war, so war sie doch die Frau, mit der ich zusammen sein wollte. Sie war der Inbegriff von Anmut und Schönheit. Ich könnte sie ewig anstarren und mich im Blau ihrer Augen verlieren.

"Ash, komm schon!", sagte sie atemlos. "Lass uns runtergehen."

Sie zog mich mit sich, und ich zog eine Grimasse. Wir gingen gerade die Treppe hinunter, als ich etwas roch. Zitronengras. Es war Zitronengras und irgendeine Art von Zitrusfrüchten. Ich konnte es nicht einordnen.

Vielleicht benutzt Leonora etwas Neues, dachte ich, während ich herumschnüffelte.

Ich spürte meinen Wolf in mir, der vor Vergnügen summte. Er war auch auf der Suche nach dem Duft. Mit jedem Schritt wurde der Geruch stärker und stärker.

Unsere Gefährtin ist hier! mein Wolf knurrte in mir wie ein gefangenes Tier, verzweifelt und bedürftig.

Dann sah ich sie – diese Frau neben Tylor. Ich hatte sie noch nie zuvor gesehen. Irgendwie stand meine Gefährtin neben Tylor.

Ich beobachtete, wie sie sich ihm näherte, und mein Wolf heulte in mir auf.

Es kostete mich meine ganze Kraft, ihn zu zähmen. Stattdessen öffnete er eine Verbindung zu ihr.

Ich konnte sie spüren. Sie hatte Angst.

Hatte sie Angst vor Tylor? Ich konnte nicht sagen, was vor sich ging, und ich konnte nichts tun, weil ich mit mir selbst kämpfte, um ein Mindestmaß an Anstand zu wahren. Es war üblich, dass ich die Zeremonie mit einem Tanz eröffnete.

Olivia räusperte sich. Ich drehte mich um, um sie anzusehen, und blickte dann wieder zu meiner Gefährtin, aber sie war verschwunden. Ich drehte mich zu Olivia, die erwartete, dass ich mit ihr tanzte.

Wir begannen, uns gemeinsam zu bewegen, und ich spürte, wie mein Wolf in mir vor lauter Wut erwachte.

NEIN! Finde sie! Finde unsere Gefährtin! Sie braucht uns! ~

Ich schüttelte den Kopf und versuchte, die Kontrolle wiederzuerlangen, aber er erlag dem Paarungsband. Er begann vor Schmerz und Wut in mir zu schreien.

"Es tut mir leid, ich muss an die frische Luft. Ich habe ein wenig Kopfschmerzen."

"Du bist besser bald zurück", sagte Olivia und lächelte mit zusammengebissenen Zähnen. "Du hast Glück, dass alle angefangen haben zu tanzen ... sonst würde ich es dir übel nehmen."

Ich wusste, dass sie draußen auf dem Balkon waren. Ich konnte spüren, wie nahe Tylor meiner Gefährtin kam. Ich konnte die Wirkung spüren, die er auf sie hatte, und das machte meinen Wolf verrückt.

Mein Wolf spielte in mir verrückt, und ich konnte ihn nicht mehr lange zurückhalten. Ich beobachtete, wie Tylor sich zu ihr hinunterbeugte, um sie zu küssen, und ich verlor das letzte bisschen Kontrolle, das ich noch hatte.

"MEINS!", brüllte ich.

Ich packte Tylor und schleuderte ihn gegen die Wand hinter mir.

"Willst du etwas sagen?", sagte ich verzweifelt. Ich versuchte, herauszufinden, wer sie war. Warum beanspruchte sie mich nicht für sich? Wer war diese Person? "Bist du...am Arbeiten?"

Ich hatte diese Frau noch nie zuvor gesehen, und sie hatte die ganze Zeit für mich gearbeitet? Wie war das überhaupt möglich? Was war sie? Ein Dienstmädchen? Eine Köchin?

"Tylor", quietschte sie.

Das war der falsche Ausdruck. Gerade als ich dachte, ich hätte die Kontrolle wiedererlangt, übernahm mein Wolf wieder die Oberhand. Ich spürte, wie die Wut in mir hochkochte.

LEHNT SIE UNS AB? FÜR IHN?~ Chaos dachte an die vielen Möglichkeiten, wie er Tylor foltern und töten konnte.

"Alpha, bitte", sagte er und kniete sich hin. "Sie versteht es nicht. S-s-sie..."

"Äh..." Ich spürte, wie man mir auf die Schulter tippte: "Mister. Ich glaube, es gibt da eine kleine Verwirrung. Ich denke, Tylor und ich werden jetzt einfach gehen und Sie zu Ihrem schönen Abend zurückkehren lassen."

"LEHNST DU MICH AB?", schrie mein Wolf. "DU LEHNST MICH WEGEN MEINES BETAS AB?"

"Wer? Sehen Sie, Mister", sagte sie, während sie mit dem Finger auf meine Brust zeigte. "Ich kenne Sie nicht. Ich weiß nicht, warum Sie Tylor und mich auf diese Weise behandeln.”

"Ich schlage nur vor, dass wir Ihnen etwas Freiraum geben und dass Sie einen schönen Abend haben."

Sie begann an uns vorbeizugehen. Ich drehte mich um. Mein Wolf hatte Schmerzen, er war wütend, und sein Stolz war verwundet. Unser Paarungsband war stärker, als mein Wolf oder ich es ertragen konnten.

"Meins", flüsterte Chaos.

Wir zogen sie an uns und versenkten unsere Zähne in ihrem Hals.

"Alpha! Wart-", versuchte Tylor zu sagen, und mein Wolf fletschte als Antwort unsere Zähne.

Tylor deutete nach unten, und ich drehte mich um, um zu sehen, dass unsere Gefährtin zusammengebrochen war. Sie wälzte sich auf dem Boden. Der Schmerz, der sie durchbohrte, begann mich zu durchbohren.

"Alpha, sie weiß nicht, was sie ist! Sie weiß nicht, dass sie ein Werwolf ist", sagte Tylor verzweifelt. "Sie hat sich noch nie verwandelt."

Mein Wolf wich vollständig aus meinem Inneren. Ich sah zu dem armen Mädchen hinüber. Der Schmerz, den sie hatte, war so überwältigend, dass er mich in die Knie zwang. Sie würde es nicht schaffen.

Wenn sie sich noch nie verwandelt hatte, konnte sie die Markierung auf keinen Fall überleben.

Mein Wolf war in mir, Panik. Er war verängstigt. Zwischen diesem Mädchen und meinem Wolf war ich so von Gefühlen überwältigt, dass ich nicht mehr atmen konnte.

Wir sahen mit stillem Entsetzen zu, wie ihre Knochen zu brechen begannen. Nicht ein einziges Mal hat sie geschrien. Ich konnte ihren Schmerz so intensiv spüren, dass ich nicht anders konnte, als zu fluchen.

Ihre Augen verfärbten sich von einem dunklen Braun zu einem purpurroten Schleier.

So etwas hatte ich noch nie gesehen.

Ich konnte nicht mehr wegsehen. Es war so langsam und dann so schnell. Beinahe einen Wimpernschlag später sah ich die weißeste Haube einer Wölfin vor mir liegen. Ich hatte noch nie so etwas wie sie gesehen.

Ich blickte zurück zu Tylor, der mit offenem Mund dastand.

Sie kam mit Leichtigkeit und Anmut auf die Beine. Ich bewegte mich auf sie zu, aber sie fletschte die Zähne vor mir. Sie knurrte und begann, sich leicht rückwärts zu bewegen.

Mir war sofort klar, dass sie springen wollte. Sie wollte weglaufen.

Ihr Sprung veranlasste meinen Wolf, die Kontrolle zu übernehmen. Wir sprangen ihr sofort hinterher. Sie war schön, und sie war stark, aber mein Wolf war stärker.

Es war ihre erste Verwandlung, und es war klar, dass ihre Wölfin die Kontrolle hatte.

Es dauerte nicht lange, bis wir sie einholten. Mein Wolf stürzte sich auf sie und schleuderte sie gegen einen Baum.

Wir sahen zu, wie sie fast leblos dalag. Wir warteten und sahen zu, wie sie sich verwandelte. Erst dann erlaubte mein Wolf mir, mich wieder in meine menschliche Gestalt zu verwandeln.

Ich trug sie in meinen Armen zurück zum Schloss.

Tylor, rief ich ihm mit meinem Geist zu. ~Ich brauche deine Hilfe.~ ~

Ich begann zum Schloss aufzusteigen.