His Lovely Pet (Deutsch)

Ich wachte auf und hörte Schreie. Es war früher Morgen. Ich konnte vom Fenster aus die langsam aufgehende Sonne sehen. Das war meine einzige Verbindung zur Außenwelt – das und was die Kunden erzählen würden.

Mithilfe meiner Handflächen drückte ich mich nach oben und rutschte näher an die Gitterstäbe des Käfigs heran; das Metall war kalt.

Als ich einen Blick hineinwarf, sah ich, wie der Zoohändler und sein Schläger ein schreiendes Mädchen durch die Hintertür zerrten.

„Lasst mich los, ihr dreckigen Blutsauger!“, fauchte sie die beiden Vampire an.

Ich bewunderte ihre Tapferkeit, aber es war dumm, Vampire herauszufordern. Sie waren stärker als jeder Mensch, superschnell und konnten einen ausbluten lassen.

Brutus, der Haustiermeister, sprach mit seinem Schläger. Er war es, der uns Haustiere bestrafen durfte, wenn wir unartig waren.

Martin war der Besitzer der Zoohandlung. Bis zu unserem Verkauf war er als unser Meister recht freundlich, solange wir auf ihn hörten und keinen großen Ärger bereiteten. Ich war nur einmal bestraft worden, und das hatte mir genügt.

Ich wünschte, ich wäre mutiger und könnte mehr aushalten, aber ich war nicht wie die Wilde. Mein ganzes Leben in Gefangenschaft – geboren in einem Zuchtlager und dann abgegeben – hatte mich geprägt.

Ich konnte mich nicht an viel erinnern, aber das war es, was Martin mir erzählt hatte, also musste es wahr sein.

Anders als ich lebte die Wilde in der Außenwelt. Ich konnte mir ihren Schmerz nicht vorstellen, von ihrer Familie und dem einzigen Ort, den sie je gekannt hatte, weggerissen zu werden.

„Bring sie in den Raum“, rief Martin Brutus zu. „Töte sie nicht; die Versteigerungen sind in zwei Tagen, dann sind wir sie los.“

Sie strampelte und schrie, als Brutus sie die Treppe hinunterzog. Nach unten zu gehen, bedeutete nur eines – er würde sie auspeitschen und foltern, bis zur Bewusstlosigkeit.

„Fass mich nicht an, du verdammter Vampir. Ich habe keine Angst vor dir! Schlappschw …“

Das war alles, was ich hörte, bevor die große Metalltür zuschlug. Ich konnte sie immer noch schreien hören, wenn auch nur ganz leise. Seufzend lehnte ich mich zurück.

Meister Martin begann mit seiner Routine, den Laden zu öffnen und unser Frühstück auszuteilen, das normalerweise aus Toast und vielleicht einem Stück Obst bestand. Wir hatten immer frisches Wasser in unseren Käfigen, das war wenigstens nett.

Der Laden war ziemlich groß. Die ungehorsamen und lauten Menschen hielt er im vorderen Bereich. Er scherzte immer, dass die meisten Vampire ihre Haustiere gerne zuritten, was auch immer das bedeutete.

Die sanftmütigeren und ruhigeren Haustiere, wie ich, wurden hinten gehalten. Ich glaubte nicht, dass ich jemals gekauft werden würde, aber die Versteigerungen waren in zwei Tagen, und ich war endlich alt genug, um daran teilzunehmen.

Ich war mir sicher, dass die meisten anderen Haustiere Angst hatten, aber ich hatte mein ganzes Leben hinter Gittern verbracht, und wollte einfach nur raus. Ich wollte die Außenwelt kennenlernen.

Zoohändler nahmen alle ihre Menschen mit zu den Versteigerungen. Wenn man nicht gekauft wurde, ging man zurück.

Es gab Vorschriften – man musste ein bestimmtes Alter zur Teilnahme haben und einigermaßen gesund sein. Die Versteigerungen fanden nur zu bestimmten Zeiten statt.

Meister Martin hatte diese Versteigerung schon seit ein paar Wochen geplant; das Telefon klingelte ständig.

Ich knabberte gerade an einem saftigen roten Apfel, als die Metalltür aufschwang. Sie schlug gegen die Wand und ich erschrak und schrie auf.

Martin kam in den Raum gerannt und stampfte mit den Füßen auf den Boden, als er sich auf den Weg nach hinten machte, um zu sehen, was mich zum Schreien gebracht hatte. Er sah verärgert, aber nicht überrascht aus, während mein Gesicht mit Sicherheit meine Angst und meinen Schock verriet.

Brutus stand mit einer sehr bewusstlosen Wilden da. Ihr Hemd war blutverschmiert, ihre Arme und Beine waren schwarz und blau geprellt.

„Ich dachte, ich hätte gesagt, du sollst sie nicht töten?“ Martin grinste Brutus an.

„Sie ist nicht tot. Sie atmet noch. Sie ist eine starke kleine Schlampe, das muss ich ihr lassen.“ Brutus gluckste.

„Hier.“ Martin zeigte auf den Käfig neben meinem. „Steck sie in den leeren Käfig neben Olivia.“

Sie sperrten sie in den Käfig und gingen zum vorderen Teil des Ladens, als die Vampir-Kunden schon hereinkamen.

Es war später Nachmittag und die Wilde war immer noch nicht aufgewacht. Würde sich ihr Brustkorb nicht heben und senken, hätte ich sie definitiv für tot gehalten.

Ich wünschte mir, dass sie bald aufwachen würde, denn mir war furchtbar langweilig und ich wollte ihr Fragen über die Außenwelt stellen.

Ich schaute zum Fenster – der Himmel färbte sich in ein helles Orange und Rosa. Die Sonne würde bald untergehen. Ich stieß einen erleichterten Seufzer aus. Die Zoohandlung würde bald schließen.

Ich fühlte mich, als wäre ich schon den ganzen Tag über nervös gewesen. Ich strich die abgenutzte braune Decke, die den Boden meines Käfigs bedeckte, glatt und machte mich bereit, mich endlich hinzulegen.

Doch bevor ich es mir bequem machen konnte, hörte ich die Klingel über der Tür läuten, was bedeutete, dass jemand den Laden betreten hatte. Ich schaute auf, konnte aber niemanden sehen. Ich konnte jedoch ihr Gespräch hören.

„Miss Annabelle! Wie schön, Sie wiederzusehen. Suchen Sie nach ein paar Accessoires?“, fragte Martin die Vampirin.

„Eigentlich brauche ich ein neues Haustier, Martin. Das letzte war so langweilig.“ Ihre Stimme klang kalt und bedrohlich.

„Sie wissen doch, dass ich die unterhaltsameren Exemplare immer vorn habe.“

Ich stieß einen Seufzer der Erleichterung aus. Wir alle wussten, dass Annabelle eine regelmäßige Vampir-Kundin war, und ich hatte nie verstanden, was sie mit all den Haustieren machte, die mit ihr gingen.

„Verdammte Blutsauger. Scheiße! Ist das mein Blut?“

Ich schaute hinüber und bemerkte, dass die Wilde endlich wach war. Wir starrten einander ein paar Minuten lang an, bevor sie das Schweigen brach.

„Wie lange war ich bewusstlos? Ich heiße übrigens Raven.“

Ich sah sie einen Moment lang an, bevor ich das Wort ergriff. „Ich bin Olivia. Es freut mich, dich kennenzulernen. Ähm, ich bin mir nicht sicher. Brutus hat dich kurz nach dem Frühstück zurückgebracht. Ich weiß nicht, wie viele Stunden oder so.“

Sie nickte mir nur zu, dann runzelte sie die Stirn. „Was meinst du mit ‚Brutus‘? Meinst du diesen ekelhaften Vampir, der mich gefoltert hat? Bist du mit diesen Scheißkerlen schon so vertraut?“, knurrte sie mich an.

Ich wich ein wenig zurück, bevor ich leise antwortete: „Ich bin nicht mit ihnen befreundet oder so, aber ich bin seit vielen Jahren hier und kenne ihre Namen.“

Ihr Blick wurde weicher, aber damit war unser Gespräch beendet.

Schon bald hörten wir beide das Klicken von Absätzen auf dem Betonboden. Raven und ich blickten beide zur Tür und sahen Martin und Annabelle hindurchtreten.

„Ah, da ist sie ja. Ich weiß, dass Sie eine Herausforderung zu schätzen wissen, und sie wäre der Aufgabe durchaus gewachsen. Brutus hat ihr heute Morgen eine ordentliche Tracht Prügel verpasst“, sagte Martin, zeigte auf Ravens Käfig und sprach mit Annabelle, als ob wir gar nicht da wären.

„Bist du sicher? Sie sieht ziemlich erbärmlich und schmutzig aus. Ihr Blut riecht nicht einmal verlockend.“ Sie klang angewidert.

Ravens Brust blähte sich auf. „Fick! Dich“, schrie sie. „Mach den Käfig auf, dann zeige ich dir, wie erbärmlich du bist, du blutsaugende Schlampe!“ Ihre Finger krallten sich fest um die Gitterstäbe und ihre Knöchel wurden weiß.

Ich starrte sie mit großen Augen an und wünschte, ich hätte so viel Mut.

Annabelle lachte nur, während Martin wütend aussah.

Dann tauchte Annabelle ohne Vorwarnung vor meinem Käfig auf, was mich dazu brachte, zu schreien und zurückzuspringen, bis mein Rücken gegen die Gitterstäbe auf der anderen Seite gedrückt wurde.

„Martin!“, kreischte sie und erregte seine Aufmerksamkeit. „Wer ist diese köstliche Kreatur?“

Martins Augen weiteten sich, als er sah, dass sie auf mich zeigte.

„Oh, Miss Annabelle, es tut mir leid, aber Olivia ist momentan nicht zu verkaufen.“ Er sprach ruhig, aber ich merkte, dass er nervös war, sie abzuweisen.

„Und warum zur Hölle nicht, Martin? Das hier ist doch eine Zoohandlung, oder? Sie ist ein Haustier, und ich will sie“, knurrte sie ihn an, ohne den Blick von mir zu nehmen.

„Lass sie verdammt noch mal in Ruhe, du Vampir-Schlampe!“, schrie Raven.

Ich konnte sie jedoch nicht ansehen; ich war zu sehr auf die Furcht einflößende Vampirin vor mir konzentriert.

„Halt die Klappe, Ratte!“, schnauzte Martin Raven an, bevor er sich wieder der blonden Vampirin zuwandte.

„Annabelle, ihr Papierkram ist noch nicht vollständig. Sie kann nicht verkauft werden, bis die fertig sind. Sie kennen die Gesetze“, sagte er in demselben ruhigen Ton wie zuvor.

Schließlich richtete sie sich auf und strich ihr Kleid glatt. „Gut. Ich werde in drei Tagen zurück sein – und Martin? Pass gut auf mein zukünftiges Haustier auf“, sagte sie flach, aber es lag etwas Unheimliches in ihren Worten.