Marcello Mafia (Deutsch)

LUCA

„Niente!” Luca saß an seinem Schreibtisch in seinem Kasino, Nic saß ihm gegenüber und beobachtete Luca, als Luca den braunen Manila-Umschlag auf seinen Schreibtisch warf.

(Nichts!)

„Wie kann es sein, dass du keine Informationen über sie gefunden hast?”, rief er, bevor er sich eine Zigarre anzündete und einen langen Zug nahm.

Luca war sauer — er hatte seinen Cousin und Stellvertreter Nic damit beauftragt, irgendwelche Informationen über sie herauszufinden, aber er hatte nichts gefunden.

„Ihr Pass ist eine Fälschung”, erklärte Nic, was Luca sehr misstrauisch machte. „Ich habe mich nach ihr erkundigt. Siobhan hat sie aus Paris hergebracht. Niemand weiß etwas über sie.” Nic fühlte sich unwohl, denn er wusste, was das bedeuten könnte.

„Ein falscher Pass, sie könnte undercover sein?” Luca wurde ein bisschen schlecht, als er daran dachte, dass sie eine Undercover-Polizistin sein könnte. Er drückte seine Zigarre aus, griff nach seinem Jackett und zog sie an.

„Wo willst du hin?”, fragte Nic, als Luca an ihm vorbeiging, und Nic seufzte, als er Luca die Treppe hinunter zum Parkhaus folgte, wo Ric bei einem Auto stand.

„Zu Siobhan. Sie muss ~wissen~, wer zum Teufel sie ist”, rief Luca, als er sich auf den Rücksitz des Geländewagens warf. Ric sprang auf den Fahrersitz und fuhr Luca zum Dublin Club.~

Das Dublin war der legitime Club über der Venetian Lounge, in dem seine Patentante sein würde.

„Hallo, Luca.” Siobhan blickte nicht einmal auf, als sie ihren Patensohn das Büro betreten hörte.

„Hayley Tate?” Siobhan legte ihren Stift weg und sah Luca an, als er Hayleys Namen sagte.

„Was ist mit ihr, Luca?”, fragte sie ihn, während sie zusah, wie er den Knopf seiner Anzugjacke öffnete und sich auf den Stuhl ihr gegenüber setzte.

„Wo hast du sie gefunden?”, fragte er. Sein Ton war scharf und er hasste es, Zeit zu verschwenden.

„Warum interessiert dich das, Luca?”, drängte sie.

Sein Gesicht wurde kalt, als er seine Patentante ansah, eine Frau, vor der er den größten Respekt hatte. Sie hat geholfen, ihn aufzuziehen, als er seine Mutter verlor und sein Vater zu sehr damit beschäftigt war, der Boss zu sein.

„Sie hat einen gefälschten Reisepass, das macht mich und meine Familie nervös”, murmelte er.

Siobhan schüttelte den Kopf, wodurch ihr kastanienbrauner Haarschopf in Bewegung geriet.

„Ja, sie hat einen gefälschten Reisepass und ein gefälschtes Visum. Ich weiß das, weil ich sie ihr gegeben habe.”

Luca konnte nicht glauben, was sie ihm sagte.

„Ihr richtiger Name wird diejenigen, die sie finden wollen, nur direkt zu ihr führen.” Siobhan seufzte.

„Wer will sie?”, fragte er.

Siobhan war nicht einer seiner Männer, die er herumkommandieren konnte, aber in seinem Kopf waren alle unter seiner Fuchtel. Siobhan schüttelte leicht den Kopf, und Lucas Gesicht verhärtete sich.

„Mein Ziel ist es, Hayley zu schützen, sie steht unter meinem Schutz.”

Luca seufzte.

„Du weißt, was das bedeutet, Luca Marcello, sie steht unter dem Schutz der Familie.” Sie erinnerte ihn an seinen Schwur, Siobhan und den Club zu beschützen, und der Club beinhaltete Hayley.

Luca stand auf und wollte gehen, aber Siobhan ergriff das Wort.

„Sie ist kein Spielzeug, Luca, glaub nicht, dass du mit ihr herumspielen kannst”, warnte sie.

Luca schüttelte den Kopf, bevor er das Büro verließ. Er wusste, dass er selbst etwas über sie herausfinden musste.

HAYLEY

Hayley war nicht besonders scharf darauf, die Tagesschicht zu arbeiten, aber es war eine Extraschicht, also wollte sie sich nicht zu sehr beschweren. Im Club war es tagsüber immer ruhiger, es waren weniger Federmädchen da.

Auf den Podien war niemand zu sehen, nur die umherwandernden Mädchen und die, die sich auf der Hauptbühne abwechselten.

Sie hatte versucht, alles zu vergessen, was in der Nacht zuvor passiert war. Sie wollte nicht daran erinnert werden, wie schwach sie gewesen war und wie Luca Marcello sie gerettet hatte.

Sie war kein Idiot, sie wusste, wer er war; sie alle wussten es und Luca Marcello war jemand, von dem sie eine Armlänge Abstand musste.

Aber er hatte ihr Messer und sie war entschlossen, es sich zurückzuholen.

„Hayley!” Georgia, ein junges Mädchen, kam auf sie zu. „Ich übernehme jetzt, damit du deine Pause machen kannst.”

Hayley war erleichtert, als sie sich bei Georgia bedankte und in den hinteren Bereich ging. Wie immer stand die Hintertür offen und sie ging nach draußen, um ein bisschen frische Luft zu schnappen.

„Wen hast du wütend gemacht, dass du die Tagesschicht bekommen hast?”, rief eine Stimme, als sie zwei Männer bemerkte, die sich ihr näherten.

Der Mann, der sprach, hatte ein freches Grinsen und haselnussbraune Augen, und sie erinnerte sich, dass er Frankie hieß.

Hinter ihm stand Luca, und ihr wurde flau im Magen, als sie sich an die Wahrheit erinnerte, die er ihr in der letzten Nacht gesagt hatte. Frankie kam zuerst auf sie zu.

„Ich brauche zusätzliches Geld, also habe ich ein oder zwei zusätzliche Tagesschichten übernommen”, erklärte sie, und als Luca auf sie zukam, trafen seine dunklen Augen ihre.

„Es gibt andere Möglichkeiten für ein Mädchen im Venetian, Geld zu verdienen.” Er hob eine Augenbraue. Sie spürte, wie sich ihr der Magen umdrehte.

„Du wirst mich nie mit einer Feder sehen”, schnaubte sie. Sie würde sich nicht für Geld verkaufen — sie war nicht wie Arianna oder sogar Ava — sie würde es einfach nicht tun.

Luca lachte und schüttelte den Kopf. Auch wenn es einfacher wäre, wenn sie eine Feder hätte, hatte er eine bessere Idee, bei der die kleine Frau Federlos mit ihren Kleidern Geld verdienen konnte.

„So habe ich das nicht gemeint, aber das ist ein guter Weg.”

Er kicherte, und Hayley spürte, wie sie unter ihrer Maske errötete, aber sie versuchte, sich zu beherrschen. Luca merkte, dass sie errötete, als er sprach, und das brachte den Teufel in ihm zum Grinsen.

„Ich habe eine kleine Pokerrunde mit einem Geschäftspartner im Konferenzraum Eins und brauche eine Kellnerin. Das zusätzliche Geld bekommst du zu deinem Lohn dazu und das Trinkgeld gehört natürlich dir.”

Hayley konnte es sich nicht leisten, das zusätzliche Geld abzulehnen, tatsächlich war sie das Mädchen im Venetian, das am wenigsten Geld verdiente, da sie mit niemandem schlief. Das war also ihre Chance, sich das Geld zurückzuholen.

„Ich sage Siobhan, dass ich dich einsetze, und Frankie wird dir im Konferenzraum alles erklären.

Hayley sah zu, wie Luca wegging und sie mit Frankie zurückließ.

„Das zusätzliche Geld ist Schweigegeld, Hayley”, erklärte Frankie, während er Hayley in Konferenzraum Eins führte.

Frankie wollte sichergehen, dass er Hayley vertrauen konnte, dass sie sich darüber im Klaren war, was sie vielleicht hören könnte und wie wichtig ihr Schweigen für die Familie war.

Frankie konnte sehen, dass sie alles aufnahm, was er sagte, und das gab ihm Hoffnung für sie.

„Wir werden über Geschäfte, Geld und die Familie sprechen. Du wirst Getränke und Zigarren servieren. Luca und ich werden deinen richtigen Namen nicht benutzen; er wird dich einfach Bella nennen.”

Hayley nickte, während sie hinter die Eckbar ging und prüfte, ob sie mit Eis und Gläsern bestückt war.

***

Hayley stand hinter der Bar und beobachtete, wie Luca und zwei andere Männer mit einem Kartengeber den Raum betraten. Die Männer waren freundlich zu Luca; er bezeichnete sie als seine Familie. Sie lächelte ihnen zu, als sie sie begrüßten.

„Bella, eine Runde Whiskey.” Luca sah Hayley an, die gehorsam nickte und begann, die Getränke zu holen, während die Männer, darunter auch Frankie, Platz nahmen.

„Schön, dich zu sehen, Altera, lange nicht gesehen.” Der ältere Mann wandte sich an Frankie. Frankie antwortete ihm mit einem Gruß.

Altera? Hayley dachte, das müsse sein Nachname sein.

Hayley ging um den Tisch herum und verteilte die Whiskeygläser, zuletzt an Luca. Er nahm ihr den Drink aus der Hand und ihr Herz raste, als seine Hand ihre berührte. Sie keuchte leicht und sah in seine hypnotisierenden Augen.

Die einfache Berührung löste etwas aus, etwas, womit keiner von beiden gerechnet hatte. Widerwillig löste sich sein Blick von ihr, während sie den Kopf schüttelte und vom Tisch wegging.

Er war böse, wiederholte sie zu sich selbst, er bedeutete Ärger. Doch irgendetwas in ihrem Inneren wurde von dem Funken versengt.

Hayley sah zu, wie mehrere Spiele gespielt wurden; auf dem Tisch war eine riesige Menge Geld.

Die Männer sprachen hauptsächlich auf Italienisch, sodass sie nicht viel verstand. Wenn die Gläser leer waren, ging sie hinüber und füllte sie wieder auf, aber die meiste Zeit beobachtete sie die Spiele mit Interesse.

„La ragazza è bellissima, Luca.” Lucas Augen flatterten von Gino zu Hayley, die damit beschäftigt war, mit einem Handtuch die Bar abzuwischen.

(Das Mädchen ist wunderschön, Luca.)

„Sì, ma sfortunatamente non è una ragazza delle piume,” ~antwortete Luca, während er ihre schönen Kurven betrachtete, ihr Körper schrie danach, berührt zu werden.~

(Ja, aber sie ist leider kein Federmädchen.)

„Tutte le ragazze possono piegarsi, se hai il talento.~” Gino lachte, als er eine weitere Siegerhand auf den Tisch legte. „Du brauchst nur Talent, Luca.”

(Alle Mädchen können sich verbiegen, wenn du das Talent hast.)

Hayley beobachtete die nächsten paar Hände. Luca war wirklich schlecht im Pokern, oder vielleicht war dieser Gino wirklich gut im Pokern.

Hayley studierte die Spiele. Ihr Vater und ihr Onkel hatten sie dazu gebracht, zu pokern, als sie noch klein war, und selbst sie wusste, dass man nicht bei jedem Spiel so viel Glück haben konnte.

Als die Runden weitergespielt wurden, hörte sie auf, die Spieler zu beobachten und konzentrierte sich auf den Dealer.

Sie beobachtete ihn ein paar Runden lang und fand heraus, dass der Dealer die Karten falsch mischte, was Gino zugutekam. Dieser Typ betrog Luca und Frankie.

„Bella!~”

Sie konnte hören, wie Lucas Tonfall aggressiver wurde. Sie sah zu ihm auf, als er ihr sein Glas hinhielt. Sie nickte, und er stellte das Glas zurück auf den Tisch. Schnell schrieb sie eine Notiz auf eine Serviette.

Der Dealer mischt falsch, war alles, was sie schrieb, bevor sie die Getränke zusammen mit ihrer Serviettennotiz auf das Tablett stellte. Sie hielt das Tablett von den Spielern weg, während sie die Getränke abstellte, und ließ Luca als letzten übrig.

Sie stellte das Tablett ab und ließ sich Zeit, das alte Glas aufzuheben und es durch das neue Getränk zu ersetzen. Luca war genervt, als er beobachtete, wie sie Zeit dabei vergeudete, sein Getränk zu ersetzen.

Doch als er die Notiz bemerkte, blitzte sein Blick zu ihr auf und er beobachtete, wie sie zurück zur Bar ging. Sein Blick fiel auf den Dealer; sie hatte Recht, er hatte falsch gemischt. Sie schummelten alle.

„Darling.”

Hayley schaute Luca erwartungsvoll an.

„Ich will etwas von dem Ben Wyvis Whiskey. Sei ein Engel und geh in den Keller und hol uns eine Flasche.”

Seine Augen trafen sich fest mit denen von Hayley; seine Augen waren dunkel. Sie nickte, ohne etwas zu sagen, und verließ schnell den Raum.

Er schaute zwischen den Männern am Tisch hin und her, seine dunkle Seite beherrschte ihn. Seine Wut und das Gefühl des Verrats überkamen ihn.

„Ich dulde keine Betrüger, Gino.” Er zog seine Waffe und gab drei Schüsse ab, je einen für Gino, seinen Freund und seinen betrügerischen Dealer.

„Nun”, brach Frankie das Schweigen nach den drei Schüssen. „Ich glaube, du hast die Runde gewonnen, Luca.” Frankie seufzte, als er seine Karten auf den blutgetränkten Tisch warf.

„Woher zum Teufel wusstest du das?”, fragte Frankie, als er vom Tisch aufstand und sein Handy zückte, um ein Säuberungsteam für die Sauerei seines Bosses zu organisieren.

Er beobachtete, wie Luca zur Bar ging und Hayleys Notiz auf der Serviette hochhielt.

„Wow, sie trägt ein Messer bei sich, kennt sich mit Poker aus und ist ziemlich furchtlos. Ich wünschte, sie würde eine Feder tragen.” Frankie konnte nicht anders, als von ihr beeindruckt zu sein, während er sich das Handy ans Ohr hielt und mit Ric am anderen Ende sprach.

Genau wie Luca; er wollte diese Frau. Er wollte sie aus dem Kopf bekommen — ein guter Fick könnte das sein, was er von ihr brauchte.

Sie war nur ein Mädchen, nichts Besonderes. Aber sie hatte etwas an sich, etwas Helles, nach dem sich seine Dunkelheit sehnte.

Er verließ den Raum und ging zu ihrer Bar, wo er ein anderes Mädchen traf, das ihm erklärte, dass Hayley ihr gesagt hatte, dass sie nach Hause gehen würde. Luca ging zu dem Bereich, der dem Personal vorbehalten war, wo er sie in normaler Kleidung zum Hinterausgang gehen sah.

HAYLEY

Hayley wollte weg. Sie hatte vor der Tür gestanden und die drei Schüsse gehört; sie wusste, dass Luca Marcello, der Mafia-Boss, sie getötet hatte. Sie hatte dabei geholfen, und sie wollte weg.

„Hayley!”

Er rief ihr nach, aber sie blieb nicht stehen, als sie die Tür aufstieß und in die Seitenstraße hinter dem Club lief. Luca folgte ihr.

„Hayley!”

Er rief erneut. Sie seufzte und drehte sich zu ihm um.

„Danke”, sagte er aufrichtig, als er auf sie zukam.

„Nicht der Rede wert.” Sie schüttelte den Kopf und wollte von Luca Marcello weggehen.

„Doch, das war es. Du hast verhindert, dass ich wie ein Idiot dastehe”, erklärte er. „Lass mich dich auf einen Drink einladen, ich bin sicher, du kannst einen Drink gebrauchen.”

Er hatte recht, das könnte sie, aber sie traute ihm nicht.

„Ich traue dir nicht”, sagte sie einfach und er lachte. Es war klug von ihr, ihm nicht zu vertrauen, sie sollte niemandem vertrauen.

„Ich habe dich nicht darum gebeten, mir zu vertrauen.” Er zuckte mit den Schultern, bevor er seine Hand auf ihren unteren Rücken legte und sie zu dem Geländewagen führte, in dem Nic saß.

Luca hielt ihr wie ein Gentleman die Tür auf, aber wie ein Kontrollfreak sorgte er dafür, dass sie in den Wagen stieg und keine andere Wahl hatte.

Nic fuhr seinen Boss zu einer exklusiven Bar und wartete draußen, während Luca die nervöse Hayley hineinführte. Ihr Herz raste — dieser Typ hatte gerade Menschen erschossen, er war ein Mafiaboss und sie hatte eine Heidenangst vor ihm.