Michelle Torlot
XAVIER
Ich sah den kleinen Menschenwelpen vor mir an; sie war eindeutig verängstigt. Vielleicht war ich zu weit gegangen, aber es hatte funktioniert. Wir würden endlich ein paar Antworten aus diesem dreckigen Schurken herausbekommen.
Wenn er sich zurückhielt, drohten wir ihm mit dem Welpen.
Ich konnte nicht erkennen, was seine Verbindung zu ihr war. Vielleicht war es nur seine wahre Natur, die endlich zum Vorschein kam. Er war kein Alpha-Wolf, aber er war hochrangig. Vielleicht ein Beta oder ein Gamma.
Unsere wahre Natur war es immer, diejenigen zu beschützen, die schwächer waren als wir selbst. Natürlich gab es Ausnahmen, Regan war eine davon.
Eine Sache, über die ich nicht gelogen hatte, war, wie hübsch sie war. Besonders für einen Menschen. Trotz der blauen Flecken in ihrem Gesicht, hatte sie eine natürliche Schönheit.
"G-Georgie", stotterte sie. "M-mein Name ist Georgie."
Ich beobachtete, wie sie ihre Augen schloss und die Zähne zusammenbiss.
Ich fragte mich, ob sie lügte, aber nein, es war etwas anderes.
Ich beobachtete sie, als sie tief einatmete und ihre Augen wieder öffnete.
Da war etwas in diesen blauen Augen. Ich konnte den Schmerz hinter ihnen sehen. Sie war kein Spion; irgendetwas war mit ihr geschehen, aber was?
Ich nahm meine Finger von ihrem Kinn und legte sie auf die Kante des Metalltisches.
"Braves Mädchen", schnurrte ich.
Ich hatte halb erwartet, dass sie daraufhin rebellieren würde, aber ihr Gesicht blieb teilnahmslos.
So sehr ich auch die schwächeren Wölfe und Rassen schützen wollte, als Alpha verlangte ich Gehorsam.
Wenn sie bei uns blieb, dann würde sie das lernen müssen. Im Moment bezweifelte ich, dass sie irgendwo anders hingehen konnte.
"Wie alt bist du, Georgie?", fragte ich.
Ich hielt meinen Ton sanft und freundlich.
Sie schloss ihre Augen und zögerte.
"Sechzehn", flüsterte sie.
Ihre Stimme zitterte, aber diesmal stotterte sie nicht. Sie hat gelogen. Das konnte ich erkennen. Erstens, wegen des Tons ihrer Stimme.
Zweitens, sie war klein, das muss man ihr lassen, aber sie war weiter entwickelt als ein sechzehnjähriger Welpe.
Ich brummte. Dann sah ich, wie sich ihr Kiefer wieder zusammenpresste. Sie atmete einen Atemzug ein und hielt ihn an, dann atmete sie ganz langsam aus.
Ich sah mir die blauen Flecken in ihrem Gesicht an; sie hatte Schmerzen. Wer auch immer ihr die blauen Flecken im Gesicht zugefügt hatte, hatte sie auch an anderer Stelle verletzt.
"Georgie?", wiederholte ich. "Hast du Schmerzen?"
Sie schaute mich für den Bruchteil einer Sekunde an, bevor sie den Kopf senkte und nickte.
Ich schob mich von dem Metalltisch weg und trat einen Schritt näher an sie heran. Ich griff nach dem Saum ihres Hemdes. Ein kleines Wimmern entkam ihren Lippen.
Ich hob es vorsichtig an und sah eine Masse von lila und blauen Flecken auf ihren Rippen und ihrem Bauch. Ich ließ den Saum ihres Hemdes herunterfallen und wiederholte den Vorgang an ihrem Rücken.
Es gab ähnliche blaue Flecken auf ihrem Rücken.
Ich ließ ihr Hemd los, Wut stieg in mir auf.
"Wer zum Teufel hat dir das angetan?!", knurrte ich.
Ein Schluchzen entwich ihren Lippen, und eine Träne rann über ihre Wange. Ich hatte sie wieder erschreckt. Das war nicht meine Absicht gewesen.
Ich legte sanft den Handrücken gegen ihre Stirn. Sie wich zurück. Ich bin sicher, sie dachte, ich würde sie schlagen.
Ich schüttelte den Kopf.
"Du bist heiß", bestätigte ich, meine Stimme sanft und ging kaum über ein Flüstern hinaus.
Ich setzte mich mit dem Rudelarzt in Verbindung.
"Miles, komm mal runter, ja? Ich habe ein krankes Menschenmädchen, Verhörraum 1."
Die Antwort kam fast sofort.
"Bin schon unterwegs."
Sie war jetzt still, die Augen geschlossen und der Kopf gesenkt. Ihre Atmung hatte sich beruhigt.
Ich legte meine Finger unter ihr Kinn und kippte es hoch, dann wischte ich die verirrte Träne mit meinem anderen Daumen weg.
"Georgie, du musst mir sagen, wer das getan hat", bohrte ich nach.
Sie öffnete ihre Augen. In ihnen glitzerten noch immer Tränen; ein falsches Wort würde sie wieder fallen lassen.
Aber da war noch etwas anderes. Wut, Hass.
"Du warst das", zischte sie, "du und deinesgleichen!"
Ich runzelte die Stirn, aber bevor ich die Chance hatte zu fragen, was sie meinte, flog die Tür auf und Miles kam herein.
Ich stand auf, und er sah mich fragend an.
"Sie ist heiß, und sie wurde übel zugerichtet", erklärte ich.
Miles nickte und ging zu ihr hinüber.
"Hör zu, Kleines, ich bin Arzt; ich werde sehen, ob ich dich wieder gesund machen kann, okay?", flüsterte er sanft.
Sie blickte zu ihm auf und sah wieder zu Boden. Ich konnte sehen, dass sie ihm nicht vertraute, aber sie vertraute mir noch weniger.
Miles sah zu mir rüber, und ich nickte. Ob sie uns nun vertraute oder nicht, ich wollte sie nicht in Schmerzen zurücklassen.
Ich sah, wie sie zusammenzuckte, als er ihr Hemd anhob und sanft die verfärbte Haut berührte. Als er ihren Rücken erreichte und das Gleiche tat, schrie sie vor Schmerz auf.
Ich ballte meine Fäuste, wütend, dass jemand einem Welpen so etwas antun konnte.
Miles stand auf und ging zu mir hinüber. Er senkte seine Stimme.
"Das sieht nicht gut aus, Xavier! Bitte sag mir nicht, dass das deine Wächter waren?"
Ich schüttelte den Kopf. "Das glaube ich nicht, aber ich werde eine gründliche Untersuchung durchführen."
Miles nickte. "Ich muss sie auf die Krankenstation bringen. Ich denke, es wäre ratsam, sie zuerst zu betäuben."
Ich sah zu dem kleinen Welpen hinüber. Sie hatte schon eine Menge durchgemacht. Das Letzte, was ich wollte, war, sie noch mehr Stress auszusetzen.
Ich nickte, und Miles zog eine Spritze aus seiner Tasche.
Er ging hinüber, und bevor sie wusste, was geschah, injizierte er ihr den Inhalt in den Hals.
Sie schrie, und ich beobachtete, wie sie versuchte, gegen das Beruhigungsmittel anzukämpfen.
Ich lief schnell hinüber und nahm ihre Wange in meine Hand und stützte ihren Kopf.
"Ist schon gut, Georgie", beruhigte ich sie. "Wir werden uns jetzt um dich kümmern."
Ich zog den Schlüssel für die Handschellen aus meiner Tasche und reichte ihn Miles. Er löste schnell die Handschellen, hob sie auf und trug sie in seinen Armen.
"Sie ist so klein", bemerkte er. "Wie alt?"
Ich seufzte. "Zu jung, um so verprügelt zu werden."
Ich hielt ihm die Tür auf, als er sie den Korridor hinauf trug. Ich war besorgt darüber, wer, wie sie sagte, das getan hatte. Mein Rudel wusste es besser, als einem Welpen etwas anzutun.
Vielleicht hatte sie ja doch eine Begegnung mit Regan gehabt. Ich musste der Sache auf den Grund gehen. Ich musste mit Ash sprechen.
Die Verhörräume waren alle schallisoliert, so dass ich erst beim Öffnen der Tür merkte, was vor sich ging.
Sam, mein Beta, hatte Ash in einem Würgegriff gegen die Wand gedrückt. Er schlug ihm mit der Faust ins Gesicht.
"Du verdammter, böser Bastard, wie konntest du nur?", knurrte Sam.
So sehr ich kein Problem damit hatte, zu sehen, wie Ash unter die Räder kommt, so sehr wollte ich ihn lebend haben.
"Stopp!", befahl ich. "Das reicht jetzt. Willst du mir sagen, was hier los ist?"
Sam hörte auf, Ash zu schlagen und warf ihn quer durch den Verhörraum. Er landete an der gegenüberliegenden Wand und sackte zusammen.
"Dieses Stück Scheiße hat die Hälfte der Bergleute in Hope Springs umgebracht, einschließlich der Eltern dieses kleinen Welpen!", knurrte Sam.
Ich ging hinüber, wo Ash in einem zerknitterten Haufen lag.
"Ist das wahr?", knurrte ich.
Er hob die Hände, um sein Gesicht zu schützen. Offensichtlich dachte er, ich würde die Arbeit beenden, die Sam begonnen hatte.
"Es ist nicht meine Schuld... Keiner sollte sterben!" Er geriet in Panik.
Ich beugte mich vor und packte ihn am Hemdkragen.
"Wovon redest du?", forderte ich und stieß ihn hart gegen die Wand.
"Regan ... ich ... habe die Mine infiziert", begann er.
"Als die Bergleute krank wurden, hätten sie ins Krankenhaus gebracht werden müssen. Ich dachte, das würde passieren. Das war der Plan von Regan.
"Sie würden Geld verlieren und hätten keine Arbeiter mehr, weil sie alle krank im Krankenhaus liegen würden, und die Krankenhausrechnungen würden sich häufen."
Ich starrte ihn fassungslos an.
"Was zum Teufel ist passiert, wir haben keinen Verlust gemacht, seit wir mit dem Abbau begonnen haben?", knurrte ich.
Ash schüttelte den Kopf. "Die Leute, die die Mine betreiben, betreiben die Stadt. Es wimmelt nur so von Korruption."
Ich ließ sein Hemd los und trat einen Schritt zurück. Ich verengte meine Augen, als ich ihn ansah. Was er sagte, machte irgendwie Sinn. Regan war nicht stark genug, um zu kommen und unser Rudel frontal anzugreifen.
Er dachte, er könnte mich nur verletzen, indem er mich Geld verlieren lässt. Dieser Schurke war ein Idiot. Dachte er, dass die Mine die einzige Einkommensquelle war, die ich hatte?
Dann kehrten meine Gedanken zu Georgie zurück. Bedeutete das, dass ihre Eltern an der Krankheit starben, mit der Ash die Mine vergiftet hatte? Woher kannte er sie?
"Was ist deine Verbindung zu dem Mädchen?", fragte ich.
Ash schloss die Augen und seufzte: "Nein...nicht wirklich."
Er fuhr sich mit den Fingern durch sein Haar.
"Ich habe sie gesehen... vor etwa drei Tagen; sie wurde von einigen Schlägern angemacht. Ich glaube, sie war bei ihrer Mutter. Die Frau sah krank aus, und die Schläger bedrohten Georgie."
Ash grinste. "Ich mochte sie."
Dann seufzte er und das Grinsen fiel von seinem Gesicht.
"Sie hatte Mut; ich hatte Mitleid mit ihr. Mir war bis heute Morgen nicht klar, wer sie war."
Ich schaute zu den Wachen hinüber.
"Bringt ihn zurück in seine Zelle", forderte ich.
Sie packten ihn an den Armen und zerrten ihn zur Tür. Gerade als sie diese erreichten, hielt ich sie auf und sah Ash an.
"Wie heißt dieser Schläger?"
Ash blinzelte. "Madden, oder Malden... Nein, Maddox; sein Name war Maddox."
Ich nickte, dann sah ich ihn finster an.
"Sie hält dich für eine Art Held und mich für den Bösewicht. Ich frage mich, was sie denken wird, wenn sie herausfindet, dass du es warst, der ihre Eltern getötet hat."
Ashs Kopf fiel zu Boden. "Ich wollte nie, dass das passiert, ich schwöre."
"Was war es? Diese Krankheit?"
Ash sah zu mir auf; er seufzte.
"Tuberkulose, TB. Sie ist hochgradig ansteckend, verbreitet sich beim Husten; sie wird über die Luft übertragen. Aber sie ist behandelbar. Sie hätten alle überlebt, wenn sie sich die Behandlung hätten leisten können."
Ich rollte mit den Augen und gab den Wachen ein Zeichen, ihn zurück in die Zelle zu bringen.
Ich schaute zu Sam hinüber, und er war immer noch wütend.
"Wirst du es ihr sagen, Xavier?", fragte Sam.
Ich schüttelte den Kopf. "Noch nicht ... ich glaube, sie könnte daran völlig zerbrechen; außerdem ist sie in keinem Zustand, in dem sie es erfahren könnte. Miles hat sie auf die Krankenstation gebracht.
Sam runzelte die Stirn. "Hat sie es ... dieses TB?"
Ich seufzte. Ich hatte gedacht, ihre Schmerzen kämen von den Schlägen; es schien, dass die Dinge gerade viel komplizierter geworden waren.
"Ich sage Miles Bescheid. Er wird es überprüfen müssen. Es ist ziemlich wahrscheinlich, wenn man bedenkt, dass sie vor drei Tagen noch bei ihrer Mutter war und diese jetzt tot ist."
Ich machte mich auf den Weg zur Tür. Ich hatte sowieso vorgehabt, den Fortschritt des Welpen zu überprüfen.
Ich blieb an der Tür stehen und drehte mich um, um Sam anzuschauen.
"Ich möchte, dass du ein Team zusammenstellst und untersuchst, was hier los ist. Mach einen Überraschungsbesuch in der Mine; überprüfe das Krankenhaus." Ich zögerte.
"Und finde diesen Maddox. Bring ihn hierher zurück. Ich habe vor, ihn selbst zu verhören!"
Ich verließ den Verhörraum und ging in Richtung Krankenstation. Wir waren so glücklich über den Gewinn gewesen, dass wir uns nicht einmal die Mühe gemacht hatten, das Geschehen zu überprüfen. Das ging auf mich.
Jetzt wurde mir klar, warum mein kleiner Mensch so wütend war. Sie muss gedacht haben, dass wir wussten, was vor sich ging. Dass es absichtlich passiert war.
Ich konnte die Vergangenheit nicht ändern, aber ich konnte dafür sorgen, dass sich die Dinge ändern würden. Ich würde ein Team von Werwölfen einsetzen, um alles zu überwachen.
Wir würden uns um die korrupten Menschen kümmern, die dies verursacht hatten, und zwar mit aller Härte.