Becoming Luna (Deutsch)

SLADE

Ich blickte von meiner Arbeit auf und sah, dass es schon kurz vor sechs war.

„Verflixt", murmelte ich, als ich vom Schreibtisch aufstand und nach oben eilte.

In meinem Zimmer zog ich mich rasch aus, sprang unter die Dusche und schlüpfte dann in frische Klamotten, bevor ich wieder nach unten hastete.

Kurz überlegte ich, ob ich Addison fragen sollte, ob sie mich begleiten wollte, verwarf den Gedanken aber wieder.

Ich nahm die Treppe zum Gemeinschaftsbereich, wo ich schon von Weitem das fröhliche Stimmengewirr der Rudelmitglieder hörte. Klar, sie freuten sich alle auf ihre neue Luna.

Als ich um die Ecke bog, blieb ich wie angewurzelt stehen. Vor mir stand eine bezaubernde Frau, die nach Lavendel duftete. Das Kleid passte wie angegossen. Ich wünschte, ich hätte es selbst ausgesucht und nicht meine Schwester darum gebeten.

Sie sah umwerfend aus und ihr Duft war berauschend. Als sie sich umdrehte und mir ein scheues Lächeln schenkte, geriet mein Wolf ganz aus dem Häuschen.

Aber ich wollte weder die Kontrolle verlieren noch zulassen, dass dieses Mädchen mich aus der Fassung brachte. Ich fuhr mir durchs Haar und mischte mich dann unter die anderen Rudelmitglieder, um Small Talk zu machen.

Obwohl ich kein Fan von großen Menschenmengen bin, waren diese Leute meine Familie. Bei ihnen fühlte ich mich wohl in meiner Haut.

Dann war es Zeit fürs Abendessen.

Wie üblich saß die Luna neben dem Alpha. Den ganzen Abend. Es kostete mich alle Mühe, mich zu beherrschen und nicht mein Gesicht in ihren Haaren zu vergraben.

Ich musste mich mehrmals ermahnen, nicht daran zu denken. Einmal bemerkte sie, wie ich den Kopf schüttelte, und warf mir einen seltsamen Blick zu.

Zum Glück konnte ich meinen Wolf gerade noch rechtzeitig beruhigen, um auf meine Uhr zu schauen und ihre Beine zu sehen. Das Kleid, das ich gekauft hatte, ging ihr knapp übers Knie, aber als sie saß, rutschte es bis zur Mitte ihrer Oberschenkel hoch.

Ich beschloss, für den Rest des Essens einfach geradeaus zu schauen und mich aufs Essen zu konzentrieren. Nach einer Weile spürte ich, wie mich jemand anstarrte. Ich blickte auf und sah, wie sie mich musterte.

Sie errötete, weil ich sie beim Starren erwischt hatte, und das brachte mein Blut in Wallung.

Endlich neigte sich das Essen dem Ende zu. Nachdem ich eine kurze Rede gehalten hatte, um sie willkommen zu heißen, verdrückte ich mich leise, bevor ich die Beherrschung verlor.

Ich flüchtete in mein Zimmer, um mich zu beruhigen. Kaum drin, schlug ich gegen die Wand. „Verdammt", fluchte ich, bevor ich ins Bad ging, um mir Wasser ins Gesicht zu spritzen.

Ich wollte keine Gefährtin. Ich wollte nicht, dass sie solche Gefühle in mir auslöste. Dass sie mich die Kontrolle verlieren ließ. Ich warf mich aufs Bett und schloss die Augen in der Hoffnung, ihr morgen einfach aus dem Weg gehen zu können.

Aber kaum hatte ich die Augen zu, sah ich nur dieses braunhaarige Mädchen im Blumenkleid vor mir, das mich langsam um den Verstand brachte.

***

Am nächsten Morgen weckte mich Lärm. Ich blinzelte verschlafen und merkte, dass ich verpennt hatte. Es war schon fast neun.

„Mist!" Ich sprang unter die Dusche.

Nachdem ich in Windeseile ein Polohemd und Shorts übergeworfen hatte, stürmte ich raus und wurde von einem köstlichen Duft empfangen.

„Was ist das denn?", murmelte ich, als ich ins Wohnzimmer trat. Dort stand Addison in niedlichen Shorts und einem blauen T-Shirt.

Ihre Haare waren zu einem lässigen Dutt hochgesteckt, und ihre Wangen waren vom Küchendunst gerötet. Ich konnte mich nicht erinnern, wann zuletzt jemand die Küche in meinen Räumen benutzt hatte, schon gar nicht seit ich Alpha war.

Normalerweise gab es hier nur Snacks und schnelle Mahlzeiten für den Fall, dass der Alpha mal unterwegs war. Sie drehte sich wieder zu mir um, diesmal mit einem Backblech in der Hand.

Darauf lagen die verführerisch duftendsten Muffins, die ich je gerochen hatte. Nein, dachte ich und wollte gerade vorbeigehen, als sie aufblickte und mir dieses strahlende Lächeln schenkte.

„Guten Morgen, Alpha", sagte sie fröhlich. „Ich wusste nicht, wann Sie aufstehen, und Sie haben das Frühstück verpasst. Möchten Sie einen?"

Sie hielt mir einen großen, lecker aussehenden Zitronen-Blaubeer-Muffin hin. Ich stand einen Moment lang wie vom Donner gerührt da. Sie hatte etwas Mehl auf der Wange, und eine Haarsträhne fiel ihr immer wieder ins Gesicht.

Und diese Muffins rochen einfach himmlisch. Ich klappte den Mund zu und schüttelte nur den Kopf.

„Nein danke, ich bin spät dran für Rudelangelegenheiten." Und ich machte mich so schnell ich konnte aus dem Staub, die Treppe runter in mein Büro.

Nachdem ich den ganzen Vormittag Papierkram gewälzt hatte, ging ich nach draußen, um beim Kriegertraining vorbeizuschauen. Ich war mächtig stolz darauf, dass mein Rudel so engagierte und starke Beschützer hatte.

Sie machten jeden Morgen Übungen und normalerweise etwas Kampftraining. Auf dem Gelände waren Männer und Frauen eifrig bei der Sache.

Um die Rudel-Kasse aufzubessern, bewirtschafteten wir die sechshundert Hektar Land, die uns gehörten.

Wir hatten einen großen Garten mit saisonalem Gemüse, das wir fürs Rudel verwendeten und auf lokalen Bauernmärkten verkauften. Außerdem züchteten wir Büffel für Fleisch. Wir kamen gut über die Runden und hatten genug auf der hohen Kante.

Nachdem ich zwei Beschützern beim Kampftraining zugesehen hatte, juckte es mich in den Fingern, selbst mitzumachen. Genau in dem Moment rief Beta Sam herüber.

„Alpha! Lust, einzusteigen und den Jungs zu zeigen, wie der Hase läuft?" Sam grinste, als er versuchte, seinen Anführer zum Kämpfen zu überreden, was nicht schwer war, weil ich eh schon Blut geleckt hatte.

Nachdem wir ein paar gute Minuten gekämpft hatten, hörte ich plötzlich ein Lachen. Ich drehte mich um und sah Addison mit Hannah den Hügel herunterkommen.

Ich freute mich, dass sie Freundinnen geworden waren, und offenbar hatte Hannah etwas Witziges gesagt.

Mein Wolf bemerkte, dass ich abgelenkt war, und fing an, mich anzublaffen. „Was machst du da, Mann? Hör auf, dieses Mädchen anzuglotzen. Sie—"

WUMM. Weil ich nicht bei der Sache war, erwischte mich Sam voll am Kopf, und ich ging zu Boden.

Als ich mich aufrappelte und Sam stolz grinste, weil er seinen Alpha auf die Matte geschickt hatte, hörte ich die Mädchen herbeilaufen, um zu sehen, ob alles in Ordnung war.

„Alpha! Geht es Ihnen gut?", fragte Addison besorgt, was mich nur noch mehr auf die Palme brachte.

„Mensch, Slade, der hat dich ja voll erwischt!", prustete Hannah. „Sauberer Schlag, Sam!"

Ich stand mit einem Knurren auf, klopfte mich ab und stapfte zurück zum Rudelhaus. Ich hatte sowieso noch ein paar Anrufe zu erledigen.

Addison

Ich verstehe das einfach nicht. Noch am Morgen schien er richtig sauer zu sein, dass ich ihm meine Sorgen wegen des Kampfes anvertraut hatte. War mir das als seine Gefährtin etwa nicht erlaubt? Langsam wurde ich ärgerlich.

Ich hatte gesehen, was meine Eltern hatten. Was Sam und seine Gefährtin hatten. Er gibt sich ja gar keine Mühe, dachte ich bei mir, während ich am Pool in meinem Lieblingsbadeanzug saß. Er zeigte auf geschmackvolle Weise etwas Haut.

Er war tief ausgeschnitten, aber nicht so tief, dass man meinen Bauchnabel sah. An den Seiten hatte er Riemen, die ganz nach oben gingen, und der Rücken war tief. Er hatte eine hellgrüne Farbe, die meine Haut gut zur Geltung brachte.

Das Rudelhaus hatte einen riesigen Swimmingpool im Garten, perfekt für all die heißen Sommertage, und ich wollte ihn genießen.

Meine Wölfin knurrte. „Bring ihn dazu, uns zu bemerken. Mach dich zu einem Teil seines Alltags. Vielleicht muss er sich nur an dich gewöhnen."

Da hast du wohl recht..., dachte ich, zog meinen großen Hut tiefer und schloss für einen Moment die Augen.

Ein paar Minuten später öffnete ich die Augen wieder, als ein Schatten über mich fiel. „Hey, könntest du... oh..."

Über mir stand Slade, mit dunklen Augen. Er war aufgebracht. Das konnte ich daran erkennen, dass seine Augen von golden zu fast schwarz gewechselt hatten. Er hatte Mühe, seinen Wolf im Zaum zu halten.

Ich setzte mich auf. „Alpha! Es tut mir leid, ich..."

„Was machst du da, Addison?" Das war das dritte Mal, dass er meinen Namen sagte, aber er sagte ihn mit so viel Wut, dass es mir nicht gefiel.

„Wie meinst du das?", fragte ich, ohne zu verstehen, warum er so wütend war.

„Lächeln und lachen und Muffins backen. So tun, als wärst du vorhin besorgt gewesen. Was bezweckst du damit?" Er knurrte, während er über mir stand.

„Entschuldigung, was? Wie meinst du das?" Ich wurde richtig sauer, und dieser Mann hatte keine Ahnung, was auf ihn zukam. „Ich darf mir keine Sorgen um dich machen, wenn dich jemand hart trifft? Ich darf keine Muffins backen?

Zu Hause habe ich JEDEN Morgen Frühstück gemacht, und ich hatte Heimweh und wusste, dass du nichts gegessen hattest. Ich wollte nur nett sein! Was ist dein Problem?"

Ich stand von meinem Stuhl auf und sah furchtlos zu ihm hoch. „Und was meinst du damit, ich könne nicht herumlaufen und lachen und lächeln?!

Ich versuche, das Beste aus einer Situation zu machen, die ich nicht in der Hand habe. Ich versuche, glücklich zu sein. Willst du etwa sagen, ich dürfe nicht glücklich sein?"

Slade trat einen Schritt zurück, etwas weniger selbstsicher. Er hatte nicht erwartet, dass ich so zurückrede.

„Ich..."

„Und was ist dein Problem?! Dir ist schon klar, dass wir Gefährten sind, oder? Dass du irgendwann mit mir reden oder im selben Raum sein oder mich sogar ansehen musst.

Du läufst bei jeder Gelegenheit weg. Versteckst dich in deinem Zimmer oder deinem Büro oder sonst wo, wo ich nicht bin. Also scheiß drauf, Slade!

Ich werde meine Zeit nicht damit verschwenden, traurig und still zu sein, nur weil du dich ein bisschen mürrisch und unwohl fühlst."

Ich konnte spüren, wie Tränen in meine Augen stiegen. Ich würde nicht zulassen, dass er mich weinen sah. Und damit ging ich wütend weg und ließ ihn überrascht und noch wütender zurück.

Ich knallte die Tür zu meinem Zimmer zu. „Wie blöd ist dieser Kerl?! Wer glaubt er, wer er ist? MEIN Fehler, dass ich einfach nur nett sein wollte, die Dinge friedlich halten, vielleicht Freunde werden.

Und er kommt einfach wütend an und denkt, ich hätte irgendeinen geheimen Plan?!", schrie ich in den Raum. Meine Augen begannen dunkel zu werden. Ich verlor die Kontrolle und konnte spüren, wie wütend meine Wölfin gerade war.

Ich atmete tief durch und beschloss, eine lange, heiße Dusche zu nehmen.

Nach der Dusche fühlte ich mich besser und entspannter. Gerade als ich fertig angezogen war, platzte Hannah herein.

„Oh mein Gott, Addie! Hast du wirklich gerade einen Schreistreit mit Slade gehabt?!" Ihre Augen waren voller Neugier und Humor.

„Mädchen! Du bist so mutig, dass du so mit ihm geredet hast! Das ganze Rudelhaus hat dich gehört! Und dann hast du ihn einfach geschockt stehen lassen!" An diesem Punkt lag sie lachend auf dem Bett.

Ich lachte ein bisschen und wünschte, ich hätte Slade gesehen, wie er ganz überrascht von seiner kleinen Luna dastand.

„Du hast ihn aber wütend gemacht. Er ist seitdem schlechter Laune. Aber er hat es verdient. Mir ist aufgefallen, dass er dir aus dem Weg geht."

Es interessierte mich, dass sie sein gemeines Verhalten bemerkt hatte. „Ja, was soll das überhaupt? Ich dachte, als Gefährten könnten wir wenigstens Freunde sein. Ich wäre sogar damit zufrieden, einfach nur höflich zueinander zu sein."

„Nein, es liegt daran, dass..." Hannahs Augen wurden groß, als ihr klar wurde, was sie angefangen hatte zu sagen, und sie hörte sofort auf zu reden.

„Woran liegt es, Han?" Ich war jetzt neugierig, da es vielleicht einen echten Grund für seine Kälte mir gegenüber gab.

„Das geht mich nichts an", sagte sie kopfschüttelnd. „Wisse nur, dass er es schwer hatte. Also sei vielleicht geduldig mit ihm. Es sei denn, er verdient es total, wie heute! Mädchen!!" Hannah lachte wieder.

Ihr Lachen steckte mich an, und wir endeten beide lachend und verbrachten den Rest des Nachmittags damit, uns besser kennenzulernen.

Hannah war zwanzig, nur ein Jahr jünger als ich und drei Jahre jünger als ihr Bruder.

Da ihr Vater kurz nach ihrem Schulabschluss starb, ging sie nicht aufs College, hatte aber einige Kurse am örtlichen Community College belegt, wo sie entdeckte, dass sie Architektur liebte.

Sie war ein kluges Mädchen, und ich konnte sie und all ihre großen Träume sehen. Gegen fünf Uhr fingen unsere Mägen an zu knurren und signalisierten uns, dass es fast Zeit zum Essen war.

Ich hatte Slade seit unserem Streit nicht mehr gesehen, und nach meinem Gespräch mit Hannah tat es mir ein bisschen leid, dass ich ihn so angeschrien hatte. Auch wenn er angefangen hatte.