The Highlands Wolves (Deutsch)

LAIKA

"Ich glaube nicht, dass du zu ihm gehen solltest", sagte Carolyn Clarke, als ich in meinem kurzen schwarzen Kleid die Treppe hinunterstieg. Ich hatte mich besonders sorgfältig angezogen. Ihre Worte brachten mich zum Stillstand. Ihr Gesicht war verkniffen und ich wusste, dass mir das, was sie als Nächstes sagen würde, sehr unangenehm sein würde.

Ich musterte ihr Gesicht. Was suchte ich genau? Ich wusste es nicht. Doch als ich dachte, sie würde weitersprechen, blieb sie still.

"Und warum?", fragte ich und betrachtete ihre zierliche Gestalt auf dem cremefarbenen Sofa.

"Er hat seine Gefährtin gefunden und sie ist hier bei ihm", sagte sie. Ihre Augen bohrten sich in meine.

Mein Körper wurde taub, während mein Gehirn versuchte, ihre Worte zu verarbeiten. Seine Gefährtin gefunden? Und diese sogenannte Gefährtin war hier bei ihm?

"Laika", rief sie, aber der Wille, ihr zu antworten, verließ mich.

Die Taubheit begann zu schwinden, als der Schmerz die Oberhand gewann. Meine Gedanken brachten mich zurück in den Wald, vor vielen, vielen Jahren, als ...

Ich schüttelte den Kopf und verbannte den Gedanken. Jetzt war nicht der richtige Zeitpunkt, um den wachsenden Schmerz in meiner Magengrube zu verstärken. Das würde mich nur in den Wahnsinn treiben.

"Sprich mit mir", sagte sie, aber ich weigerte mich. Meine Kehle war trocken, mein Verstand verwirrt. Von meinem Gefährten zurückgewiesen zu werden und nun auch noch von meinem Geliebten. Der Schmerz war einfach nur grausam.

"Ich warte draußen." Meine Füße bewegten sich die Treppe hinunter, aber Carolyn stand am unteren Ende und versperrte mir den Weg.

"Nein, du bleibst heute Nacht hier."

"Warum?", fragte ich. Natürlich wusste ich, was sie dachte, und es zerriss mir das Herz.

Glaubte sie wirklich, ich könnte Lyalls Gefährtin Schaden zufügen? Ja, ich habe eine Neigung zu Wutanfällen, aber ich wusste, wie ich sie kontrollieren konnte. Dass Lyall seine Partnerin gefunden hatte, war ein Segen. Ich fragte mich, warum das Rudel nicht feierte.

Hielten sie wirklich so wenig von mir? Glaubten sie, ich würde die Kontrolle verlieren und ihr etwas antun? War das der Grund, warum sie es mir verschwiegen hatten?

"Wir wollen nicht, dass du ihr weh tust", sagte sie mit erstickter Stimme.

Ich hob eine Augenbraue. Es schmerzte, zu sehen, wie wenig Vertrauen sie in mich hatten. Carolyn war die Mutter, die ich nie hatte, und ihre Zweifel an mir schmerzten tief.

"Ich will nur ein bisschen nach draußen", sagte ich.

Sie schien unsicher, und ich nutzte ihren Moment der Ablenkung, um ihr auszuweichen.

"Es tut mir leid", flüsterte sie mir in den Rücken.

"Es ist schon in Ordnung", antwortete ich, ohne mich umzudrehen. Meine Füße trugen mich hinaus in die kalte Nacht. Die Welt war in ein fahles Licht getaucht, der Himmel klar, der Mond allein am Himmel, so wie ich es hier auf der Erde war.

Ich atmete tief ein und merkte bald, dass auch das schmerzte. Selbst das Atmen fiel meinem Körper schwer.

Ich stieg die Veranda hinunter und machte mich auf den Weg in den Wald – der einzige Ort, an dem ich wusste, dass ich Trost finden würde. Selbst die Kraft, mich zu verwandeln, hatte mich vor langer Zeit verlassen. Warum hatte ich mich selbst belogen, dass ich stark war?

Lyall hatte den letzten Monat in der Westprovinz verbracht und war mir seit seiner Rückkehr Anfang der Woche aus dem Weg gegangen. Ich tat mein Bestes, um ihm Raum zu geben, in der Hoffnung, dass er irgendwann den Weg zu mir finden würde. Aber nein, er blieb stumm, und erst durch seine Mutter erfuhr ich von seiner Gefährtin.

Vielleicht hielt er mich für zu schwach, um diese Nachricht zu verkraften. Ja, es tat weh, aber ich würde ihm nie sein Glück verwehren. Wir hatten Freude aneinander gefunden, aber jetzt war er an eine andere gebunden. Ich freute mich für ihn, aber es tat trotzdem weh.

Der Wald wurde immer dichter, der Duft von Wildblumen erfüllte die Luft. Die Kreaturen der Nacht riefen einander zu, ihre Geräusche bildeten eine Melodie, die ich unter normalen Umständen genießen würde.

Das Leben war einfach bitter – wenn man dachte, alles lief gut, fing es an zu bröckeln.

Mit dem Gefühl, an einem toten Punkt angekommen zu sein, ließ ich mich auf einen Baumstamm nieder und gönnte meinem erschöpften Körper eine Pause. Ich schloss die Augen und ließ meine Gedanken darüber schweifen, wie mein Leben von nun an aussehen würde. Wie sollte ich die Leere in meiner Brust füllen? Wie lange würde dieser Schmerz anhalten?

Lyall hatte ich geliebt und würde ihn immer lieben. Er war der einzige Mensch, der mich nie verurteilt hatte, der nie zusammenzuckte, wenn er meine Narben sah. Er half mir dabei, eine bessere Version von mir selbst zu sein.

Jetzt habe ich ihn verloren und ich war wieder allein, eine einsame Frau, die nichts besaß.

Ich zog meine Knie an die Brust und legte meinen Kopf auf ihre abgerundeten Oberflächen. In dieser Position verharrte ich, bis ich hörte, wie sich jemand durch die Bäume bewegte. Ich brauchte nicht hinzusehen, um zu wissen, wer es war. Sein süßer Duft wurde von der Luft zu mir getragen. Meine Wölfin schnurrte, bis ich ihr befahl, still zu sein. Sie musste begreifen, dass er uns nicht mehr gehörte.

"Ich dachte, ich würde dich hier finden."

Ich zuckte zusammen, als er sich neben mich setzte. Diese Nähe gefiel mir nicht. Sie weckte Gefühle, die ich für ihn nicht mehr haben durfte.

"Dachtest du wirklich, ich würde deine Gefährtin töten?" Ich fand es am besten, gleich zur Sache zu kommen.

"Es tut mir leid", sagte er und sah mich an.

"Heute höre ich zum fünften Mal 'Es tut mir leid'." Randall hatte sich im Ausbildungszentrum dreimal entschuldigt, jedes Mal dafür, dass er mich umgehauen hatte. Dann war es Lyalls Mutter gewesen und jetzt Lyall selbst.

"Ich weiß, ich bin aggressiv, aber das würde ich dir nie antun. Ich wünsche mir, dass du im Leben glücklich bist. Ob ich daran beteiligt bin oder nicht, ist irrelevant", sagte ich.

Er presste seine Lippen zusammen. Nach einigen Minuten brach er das Schweigen. "Ich weiß, dass du mich liebst. Als wir unsere Beziehung begannen, ging es nur um Sex, um die gegenseitige Befriedigung. Als ich sie fand, wusste ich, dass es dir wehtun würde, aber ich wollte nicht, dass du verletzt wirst."

"Das ist mein Problem", entgegnete ich. In all den Jahren wusste ich, dass er mich nie geliebt hatte; es ging ihm nur um den Sex, um nichts anderes. "Aber ich hätte es von dir hören sollen, nicht von deiner Mutter, und nicht, als ich dich besuchen wollte."

"Ich habe einen Fehler gemacht und ich entschuldige mich dafür, dass ich meine Mutter geschickt habe. Aber siehst du, ich bin hier der Feigling. Ich habe dich geliebt ... ich liebe dich, aber ich war zu dumm, es auszusprechen."

Wut stieg in mir auf. Wie kann er es wagen? "Du brauchst nicht zu lügen, um meinen Schmerz zu lindern, Lyall." Meine Hände ballten sich zu Fäusten. Ich wollte etwas schlagen, um meine wachsende Frustration zu lindern.

"Ich wusste, dass du das sagen würdest. Du wirst immer einen besonderen Platz in meinem Herzen haben, immer."

Dann sah ich ihn an, seine harten, schönen Züge wurden im Abendlicht weicher. Er sagte die Wahrheit – er liebte mich wirklich, aber das war alles Vergangenheit. Jetzt gehörte sein Herz einer anderen, das Herz, das irgendwann einmal meins war, aber ich habe es nie bemerkt.

"Verdammt", flüsterte ich.

"In der Tat", erwiderte er, ein Hauch von Lachen in seiner Stimme.

"Wie ist sie denn so?"

"Fröhlich", antwortete er.

Ich hob eine Augenbraue. "Das ist alles?"

"Ja, dieses Wort beschreibt sie", sagte er und ich hatte das Gefühl, dass er lächelte.

"Nicht schön?"

"Das ist sie, aber du weißt, dass mir das Äußere nicht so wichtig ist."

"Ja, das sollte ich wissen." Wenn die Leute mich hässlich nannten, war er der Einzige gewesen, der mich schön fand.

"Du bist nicht hässlich, Laika", sagte er, seine Stimme klang besorgt.

"Ich weiß, und das verdanke ich dir."

"Möchtest du sie kennenlernen?", fragte er.

Ich dachte darüber nach, aber ich konnte nicht, noch nicht. Meine Emotionen kochten hoch und ich fürchtete, ich würde etwas zu ihr sagen, was ich später bereuen würde.

Aber ich wusste, dass ich es nicht ewig hinauszögern konnte. "Morgen beim Frühstück, jetzt, wo ich weiß, dass du sie nicht mehr versteckst", sagte ich.

"Abgemacht", erwiderte er und stand auf. "Ich verstehe, dass du allein sein möchtest, also werde ich dann mal gehen." Er blickte auf mich herab. Er war jemand, der mir einmal so nahe war, aber jetzt fühlte er sich wie ein fernes Echo an.

"Pass auf dich auf", sagte ich und er ging ohne ein weiteres Wort.

Es war schon merkwürdig, wie sich die Dinge von perfekt zu einer kompletten Katastrophe entwickeln konnten. Jahrelang betete ich zur Muttergöttin, sie möge mir jemanden schicken, der zu mir passt. Keinen Partner der zweiten Chance, so etwas gab es nicht. Ich wollte jemanden, der mich für immer in Ehren hält. Wie lange würde sie mich noch warten lassen?