Broken (Deutsch)

LILY

„Was hast du sonst noch nicht getan?“, fragt Mason mich, während wir wieder vollständig angezogen draußen auf den Poolliegen sitzen.

„Wie meinst du das?“, frage ich und ziehe meine Beine unter mich.

„Was wolltest du schon immer mal machen, was Kingsley dir nicht erlaubt hat?“

„Es ist dumm, aber ich wollte immer den Wasserturm erklimmen“, sage ich mit einem kleinen Lachen.

„Du bist noch nie auf den Wasserturm geklettert?“, fragt er, und ich schüttle den Kopf. „Was war seine Ausrede dafür?“

„Dass es kindisch und sinnlos ist.“

„Je mehr du von ihm erzählst, desto dümmer finde ich ihn“, sagt er und richtet sich auf.

„Weißt du, was ich denke?“, fragt er, und ich schüttle den Kopf. „Wir haben noch einen Monat Sommer übrig. Du und ich werden alles machen, was er dir nicht erlaubt hat“, sagt er selbstsicher.

„Fast alles“, verbessere ich.

„Warum nicht alles?“ Er runzelt die Stirn.

„Es gibt Dinge, die wir einfach nicht machen könnten“, sage ich vage.

Mason runzelt einen Moment die Stirn, bevor ein Grinsen auf seinem Gesicht erscheint. „Du meinst Sex-Dinge.“ Er lacht.

„Halt die Klappe!“ Ich werde rot und bedecke mein Gesicht mit den Händen.

„Ich bin neugierig. Was ist es? Anal?“

„Oh mein Gott, nein!“, rufe ich, noch erröteter. „Nur so grundlegende Sachen.“ Ich winke ab.

„Wie etwa …?“ Er zieht es in die Länge.

„Wie öffentliches Küssen, oben sein oder mich oral befriedigen“, murmle ich, in der Hoffnung, dass er aufhört, darüber zu reden, wenn ich es einfach sage.

„Er hat dich nie oral befriedigt?“ Mason keucht und sieht mich an, als hätte ich ihm erzählt, dass ich einen bösen Zwilling habe.

Ich schüttle den Kopf und schaue nach unten.

„Oder dich oben sein lassen? Dieser Typ ist echt nicht ganz dicht.“

„Wie auch immer“, sage ich und klatsche in die Hände. „Gibt es etwas, das du machen möchtest?“, frage ich und sehe ihn an.

„Ich wollte schon immer von dem Wasserfall außerhalb der Stadt springen.“ Seine Wangen röten sich leicht.

„Ich komme mit“, biete ich an, obwohl ich keine Ahnung habe, wovon er spricht.

„Ich sollte wahrscheinlich nach Hause gehen“, sagt Mason und steht auf und streckt sich. „Danke, dass du mich abgelenkt hast, Prinzessin.“ Er lächelt, bevor er um die Seite des Hauses geht und verschwindet.

***

Zwei Tage nachdem Mason bei mir gewesen ist, werde ich durch ein Klopfen an meiner Haustür geweckt.

Schlaftrunken gehe ich die Treppe hinunter und öffne die Tür, nur um von einem wütend aussehenden Harry und Ava begrüßt zu werden.

Mein Körper wird sofort von Angst überwältigt. Sie haben herausgefunden, dass ich mit Mason Cooper rumgehangen habe.

„Warum hast du uns nicht gesagt, dass du mit Olly Schluss gemacht hast?“, fragt Ava und drängt sich an mir vorbei ins Haus.

„Ich habe mit Olly Schluss gemacht“, sage ich und entspanne meine Schultern.

„Und warum zum Teufel haben wir das erst heute Morgen erfahren? Und dann noch von ihm?“, schnaubt sie, während Harry seine Arme um meine Schultern legt.

„Alles okay, Süße?“, fragt er und sieht mich an.

„Mir geht’s gut“, murmle ich und setze mich aufs Sofa.

„Was ist passiert?“, fragt Ava erneut.

„Wir hatten einen Streit und haben Schluss gemacht“, lüge ich. Ich will nicht, dass jeder weiß, dass er mich betrogen hat. Ich wäre die Lachnummer der Schule, und wenn ich Ava davon erzähle, wird es jeder wissen.

Ich liebe sie, aber sie kann kein Geheimnis für sich behalten.

„Worüber habt ihr gestritten? Er wollte es uns nicht sagen.“ Sie schmollt. „Leah sagte, er habe es ihr erzählt und sie hat seine Seite eingenommen“, fügt sie hinzu und sendet mir einen herausfordernden Blick.

„Es geht niemanden etwas an“, schnauze ich. „Wir haben gestritten. Ich habe mit ihm Schluss gemacht. Ende“, erkläre ich und stehe auf, um wieder nach oben zu gehen.

Ich ziehe eine Radlerhose und ein Tanktop an, bevor ich meine Laufschuhe anziehe.

„Lily, wir sorgen uns um dich“, sagt Ava von meiner Tür aus.

„Ich weiß. Ich will nur nicht darüber sprechen.“ Ich seufze und hoffe, dass sie es einfach gut sein lassen.

„Darüber zu sprechen, hilft“, sagt sie sanft, kommt herein und berührt meine Schulter.

„Lass es einfach, Ava“, sagt Harry ernst. „Wir haben dich auch nicht gezwungen, über die Scheidung deiner Eltern zu sprechen. Zwing sie nicht dazu, darüber zu reden“, sagt er ernst, was seltsam ist. Er ist nie ernst.

„In Ordnung. Aber ich bin da, wenn du mich brauchst“, schnaubt sie und verdreht ihre Augen. „Gehst du joggen?“, fragt sie und rümpft die Nase.

„Ja“, bestätige ich. Ich hatte heute eigentlich nicht vor, joggen zu gehen, aber ich will von diesem Gespräch wegkommen.

„Willst du Gesellschaft?“, fragt Harry mit einem traurigen Lächeln.

„Nein, danke. Ich will einfach nur etwas allein sein.“ Ich lehne ab, nehme mein Handy, Schlüssel und Kopfhörer.

„Okay, ich schreibe dir später“, sagt er und zieht mich in eine Bärenumarmung. „Schreib mir einfach, ob du reden willst oder nicht“, flüstert er mir ins Ohr.

„Danke, Harry“, flüstere ich zurück.

„Ich komme heute Abend vorbei.“ Ava lächelt und zieht mich in ihre Arme.

Ich schenke ihr ein gezwungenes Lächeln und folge ihnen nach draußen.

Ich sehe zu, wie sie in Harrys Auto steigen, während ich in mein eigenes steige und die kurze Strecke zum Trail fahre.

Es stehen ein paar Autos auf dem Parkplatz, und ich hoffe, dass sie fast fertig sind – dann muss ich keine Leute sehen.

Ich gehe langsam zum Anfang des Trails, während ich an meinen Kopfhörern herumfummle und etwas Musik anmache.

Ich gebe Gas und beginne zu laufen.

Zu Beginn des Sommers habe ich mir vorgenommen, den ganzen Trail ohne Pause laufen zu können, aber das wird nicht passieren. Vielleicht schaffe ich es bis zum Ende des letzten Schuljahres.

Ungefähr auf halber Strecke verlangsame ich mein Tempo zu einem Gehen und versuche, meinen Atem zu beruhigen. Ich hätte eine Wasserflasche mitbringen sollen. Es ist so heiß, dass meine Lungen brennen und mein Mund ganz trocken ist.

Gerade als ich wieder anfangen will zu laufen, tippt mich eine Hand auf die Schulter, sodass ich fast aus meiner Haut fahre.

Ich nehme meine Kopfhörer ab und drehe mich um, nur um einem amüsiert aussehenden Mason gegenüberzustehen.

„Schön, dich hier zu treffen, Prinzessin.“ Er grinst. Sein Haar tropft vor Schweiß und er trägt nur eine Shorts.

„Bist du mir nachgelaufen?“, frage ich und fange wieder an zu gehen.

„Vielleicht.“ Er lacht und geht neben mir her.

„Ich dachte, wir könnten heute Abend den Wasserturm erklimmen“, sagt er beiläufig.

„Ja?“, frage ich und spüre, wie sich ein Lächeln auf meinem Gesicht ausbreitet.

„Und wir können alles aufschreiben, was du machen willst.“ Er lächelt, und ich sehe, wie er auf meine Beine schaut.

„Kommst du oft hierher?“, frage ich, als wir eine junge Familie passieren.

„Jeden Tag.“ Er seufzt traurig. „Und du?“, fragt er und streckt seine Hand aus, um mich zu stützen, als wir um das kleine Mädchen mit der nackten Barbie herumgehen.

„Alle paar Tage. Ich wollte bis zum Schulanfang den ganzen Trail laufen können“, sage ich, bevor ich mich stoppen kann.

„Es ist noch Zeit“, sagt er und lässt meine Hand los.

„Ja, wird nicht passieren.“ Ich lache.

„Komm einfach um sechs – dann ist hier niemand.“

„Sechs Uhr morgens? In den Sommerferien?“, schnaube ich.

„Es ist nicht so schlimm.“ Er lacht, als wir die letzte Kurve des Trails erreichen. „Wettlauf!“, ruft er, bevor er losrennt.

„Unfair!“, rufe ich zurück und setze zu einem Sprint an. Ich gebe mein Bestes, um ihn einzuholen, aber er erreicht den Parkplatz ein paar gute Meter vor mir.

„Du hast geschummelt“, keuche ich und versuche, wieder zu Atem zu kommen.

„Du bist schnell“, sagt er und atmet tief und schnell. „Ich wollte es dir leicht machen, aber verdammt, Prinzessin.“ Er schüttelt den Kopf.

***

Um neun Uhr an demselben Abend schaue ich aus dem Wohnzimmerfenster und warte darauf, dass Mason vorfährt. Sobald ich seine Scheinwerfer sehe, renne ich nach draußen und steige direkt auf den Beifahrersitz.

„Hey!“, rufe ich fröhlich.

„Da ist jemand aber aufgeregt“, sagt er lachend, während ich meinen Sicherheitsgurt anlege.

„Das bin ich“, sage ich und lächle breit.

„Wo hast du deinen Eltern gesagt, dass du hingehst?“, fragt er und räuspert sich.

„Nirgendwo. Dad reist wegen der Arbeit und Mom geht mit ihm“, erkläre ich.

„Das muss nervig sein“, kommentiert er und fährt endlich rückwärts aus der Einfahrt.

„Ist es“, seufze ich. „Aber ich kann fast immer Partys schmeißen“, füge ich mit einem Lächeln hinzu. „Wo hast du deinen Eltern gesagt, dass du bist?“

„Nur, dass ich rausgehe“, murmelt er, bevor wir in angenehmes Schweigen verfallen.

„Ist das illegal?“, frage ich, als Mason auf dem Feld rund um den Wasserturm hält.

„Technisch gesehen ja“, sagt er, während wir aus dem Auto steigen. „Du wirst doch nicht kneifen, oder?“, fragt er, als ich stehen bleibe und die Leiter hinaufschaue.

„Nein“, sage ich und beiße mir auf die Lippe.

„Komm schon“, ermutigt er mich.

Ich greife nach der untersten Sprosse und beginne, mich hochzuziehen. Als ich oben ankomme, schaue ich nach unten, um zu sehen, wie weit Mason ist, und bin überrascht, als ich ihn direkt hinter mir sehe.

„Wow“, sage ich und genieße die Aussicht. Ich kann die ganze Stadt von hier oben sehen.

„Verrückt, oder?“, sagt Mason und setzt sich hin, seine Beine durch das Geländer geschoben. „Es ist so ruhig hier draußen“, flüstere ich. Ich höre keinen Verkehr und keine Menschen. Nur unser Atmen und die Grillen.

„Also, erzähl mir, Prinzessin, was hat dein verrückter Ex-Freund dir sonst noch nicht erlaubt?“, fragt er und hält sein Handy in den Händen. Es sieht so aus, als wolle er noch etwas sagen, aber er tut es nicht, während ich mich neben ihn setze.

„Gras zu rauchen“, platze ich heraus und werde rot.

„Gras zu rauchen“, wiederholt er, während er in die Notizen-App auf seinem Handy tippt. „Weiter“, sagt er und schaut mich an.

„Meine Nase piercen zulassen.“

„Ich lasse mir nicht die Nase piercen“, sagt er und seine Augen weiten sich.

„Du musst ja nicht“, sage ich lachend und stelle mir ihn mit einem Piercing vor.

„Aber ich komme mit dir“, sagt er und fügt es der Liste hinzu.

„Ich wollte immer dieses Zwei-Kilo-Steak außerhalb der Stadt probieren“, murmle ich.

„Ein riesiges Steak essen“, lächelt er.

„Eine ganze Flasche Wein direkt aus der Flasche trinken.“

„Wein direkt aus der Flasche trinken“, wiederholt er.

„Das Cheerleading-Team aufgeben“, flüstere ich, und er hebt eine fragende Augenbraue, sagt aber nichts, während er tippt.

„Das war’s“, sage ich und schaue über seine Schulter auf die Notiz, die er gemacht hat. „Füg’ auch den Wasserfall hinzu“, sage ich ihm, was er tut. „Warum machst du das für mich?“, frage ich unvermeidlich.

„Ablenkung“, antwortet er und schaut auf die Stadtlichter.

„Wovon?“, flüstere ich.

Ein schmerzvoller Ausdruck huscht über sein Gesicht, als er die Augen schließt. „Mein Bruder ist letzten Monat gestorben“, flüstert er.

„Das tut mir leid“, flüstere ich.

„Nicht deine Schuld“, murmelt er und öffnet die Augen. Obwohl es dunkel ist, sehe ich Tränen in seinen Augen aufsteigen.

„Ich bin froh, deine Ablenkung zu sein“, sage ich und lege meinen Kopf auf seine Schulter.

„Danke, Prinzessin“, flüstert er zurück und legt seinen Kopf auf meinen. „Wirst du wirklich das Cheerleading-Team aufgeben?“, fragt er und räuspert sich.

„Es steht auf der Liste, also muss ich“, scherze ich. „Aber ja, ich hasse es.“ Ich seufze.

„Hast du von Kingsley gehört?“, fragt Mason und hebt seinen Kopf von meinem.

„Er hat ein paar Mal geschrieben und wollte es erklären“, antworte ich und hebe meinen Kopf ebenfalls. „Ich ignoriere ihn aber“, füge ich hinzu und schaue auf die Lichter.

„Bist du nervös, wieder zur Schule zu gehen?“, fragt er leise.

„Ein bisschen. Und du?“, seufze ich. Die Leute werden über Olly und mich tratschen, und wenn ich mit dem Cheerleading aufhöre, wird es noch schlimmer.

„Ja. Ich habe ein paar Leute gesehen und sie haben mir einfach diesen Blick gegeben, ich weiß nicht, Mitleid vielleicht. Was mich einfach nur wütend macht. Und Leute, mit denen ich noch nie gesprochen habe, kamen auf mich zu, um mir ihr Beileid für meinen Bruder auszusprechen.“

Er runzelt die Stirn. „Ich glaube nicht, dass ich die Geduld habe, damit umzugehen“, fügt er hinzu und schüttelt den Kopf.

„Was ist mit deinen Freunden?“, frage ich. Ich kann mir nicht einmal vorstellen, was er durchmacht.

„Sie versuchen, mich gleichzubehandeln, aber es ist, als hätten sie Angst, in meiner Nähe einen Witz zu reißen.“

„Du hast einen Sinn für Humor?“, keuche ich und lege meine Hand auf meine Brust.

„Sehr witzig, Prinzessin“, sagt er trocken, bevor ein amüsiertes Lächeln auf seinem Gesicht erscheint.