Alpha and Aurora: The Finale (German)

RORY

Ich schleiche auf Zehenspitzen an den Rand der Treppe. In der Versammlungshalle brennt Licht und ich höre Stimmen, sowohl die von Everett als auch die einer weiteren Person. Ich bete, dass ich mich irre.

Eine Frau steht auf und kommt in Sichtweite, und ich spüre, wie mir das Blut in den Adern gefriert. Das ist sie. Martha, Mamas Cousine, eine der Personen, die am härtesten daran gearbeitet haben, mir das Leben im Red-Moon-Rudel zur Hölle zu machen.

Sie hat mich gehasst, weil ich adoptiert wurde, weil ich ein Mensch bin. Wenn sie hier ist, heißt das, dass die Red-Moon-Mitglieder, die sich geweigert haben, sich Everett anzuschließen, auch hier sind?

In meinem Kopf dreht sich alles. Sie können aus keinem guten Grund hier sein. Diese Leute sind die schrecklichsten und unvernünftigsten Mitglieder des Red-Moon-Rudels, die sich weigern, von ihrem Hass abzulassen.

Marthas Stimme meldet sich laut und deutlich, genau in dem Ton, mit dem sie mich damals beschimpft und herabgesetzt hat. "Aurora ist mit mir verwandt. Ich komme, um sie und ihr Kind einzufordern ..."

Mein Herz klopft so laut in meiner Brust, dass ich nichts anderes hören kann. Nein! Sie will mich von Everett wegbringen, sie will meine Familie auseinanderreißen!

Ich kann meine Beine nicht mehr spüren. Ich spüre, wie ich gefährlich schwanke und mir schwindelig wird. Unwillkürlich schnappe ich nach Luft und versuche, mich zu beherrschen.

Es ist leise, aber Everett hört mich. Natürlich hört er mich. Er dreht sich sofort zu mir um und sein wütender Gesichtsausdruck verwandelt sich in Sorge, als er mich erblickt.

Er springt vom Tisch auf und nimmt drei Stufen auf einmal, um in wenigen Augenblicken an meiner Seite zu sein. Ich höre Martha schreien: "Alpha Everett! Du darfst diese Versammlung nicht ohne Entschuldigung verlassen!"

Everett beachtet sie nicht einmal, sondern nimmt mich sanft in den Arm und manövriert uns vorsichtig von der Treppe weg. "Hey, meine Kleine, ist alles in Ordnung? Du bist blass wie ein Geist."

"Nein, nichts ist in Ordnung", zische ich. "Warum triffst du dich mit dieser Frau?"

"Sie hat die Flagge des Waffenstillstands benutzt, ich musste mit ihr reden. Glaub mir, ich hatte keine Ahnung, wer sie ist." Sein Kiefer ist fest zusammengepresst, grimmig und wütend.

"Warum hast du mich nicht geholt?"

"Ich wollte sehen, was sie wollen. Ich wollte dich nicht unter Stress setzen." Er berührt sanft meinen Bauch.

"Zu spät." Der Scherz geht daneben. "Lass uns einfach wieder nach unten gehen und es zu Ende bringen."

Er runzelt die Stirn. "Ich lasse dich ganz bestimmt nicht daran teilhaben."

Ich versteife mich. "Du lässt mich nicht?"

Frustriert drückt er meinen Arm. "Du weißt, was ich meine, Aurora. Du hast gehört, was sie gesagt hat. Was ist, wenn sie versucht, dich zu entführen? Du musst zurück in unser Zimmer gehen, dort bist du in Sicherheit."

Er pfeift und macht eine Geste, um ein paar Krieger zu rufen. Ich weiß, dass er sie die Tür bewachen lassen wird. "Everett, ich habe nicht zugestimmt, dass du mich einsperrst. Schick sie zurück!"

Die Krieger bleiben unbeholfen am Fuß der Treppe stehen und tun so, als könnten sie uns nicht hören. "Ich sperre dich nicht ein. Du willst doch nicht ernsthaft da runterkommen, du wärst fast ohnmächtig geworden!"

Ich liebe es, wie Everett sich um mich kümmert, aber wenn er mich behandelt, als würde ich jeden Moment zerbrechen, kann ich ihn nicht ausstehen. "Mir geht es jetzt gut. Das ist mein altes Rudel."

"Das ist genau mein Punkt", murmelt er.

"Unterbrich mich nicht! Das ist meine Sache. Es betrifft mich sogar mehr als dich!" Ich hebe mein Kinn. "Bin ich deine Luna oder nicht?"

"Natürlich bist du das." Er seufzt. "Na gut, meine Kleine. Wenn es das ist, was du willst, werde ich dich dabei unterstützen."

Everett hält mich am Ellbogen fest, bis wir die Treppe hinter uns gebracht haben. Ich will wütend auf ihn sein, aber er hat mich mindestens dreimal vor dem Ausrutschen bewahrt. Meine Beine zittern immer noch.

Als wir die Halle betreten, stehen die Mitglieder des Red-Moon-Rudels auf. Das sollten sie auch, als Zeichen des Respekts mir gegenüber, aber keiner von ihnen senkt den Kopf. Sie alle schauen mir herausfordernd in die Augen, Abscheu steht ihnen ins Gesicht geschrieben.

Martha kann es nicht ganz verhindern, dass sich ihre Lippen kräuseln. Es ist eine leere Show. Sie hassen mich immer noch und schauen auf mich herab. Sie wollen mich nicht in ihrem Rudel haben.

Aber sie wollen das Baby. Mein Kind wird zum Teil Wolf sein. Ich bezweifle, dass das für Martha ausreicht, um sich plötzlich für uns zu interessieren. Sie müssen von dem Kampf mit Nemesis gehört haben und von den Kräften, die mein Baby hat.

Lucius und Ace stellen sich auf beiden Seiten von mir auf. Lucius hat seine Hand lässig auf sein Schwert gelegt, während Ace in einer kampfbereiten Position wartet. Jeder weiß, was passieren wird, wenn jemand etwas Dummes versucht.

Martha kommt auf mich zu und hebt die Arme, als wolle sie mich umarmen. Mein Magen krampft sich bei der bloßen Vorstellung daran zusammen.

Everett knurrt und grummelt wie ein Vulkan, und Martha bleibt stehen.

Sie räuspert sich. "Nach dem Gesetz des Red-Moon-Rudels muss jeder, der sich außerhalb des Rudels paaren will, die Zustimmung des Rates einholen. Da dies nicht geschehen ist, müssen Aurora und ihr Kind zu uns zurückgebracht werden."

Mir fällt die Kinnlade runter. "Willst du mich verarschen? Das Red-Moon-Rudel hat mich nie willkommen geheißen. Ihr habt mich zum Sterben zurückgelassen! Ich war nie ein wahres Mitglied eures Rudels."

"Natürlich warst du das, Kind", erwidert sie mit einem spöttischen Schnauben. "Du bist eine Tochter des Red-Moon-Rudels, die von uns aufgezogen, gefüttert und gekleidet wurde, solange sie jung war."

Ich schüttele den Kopf. "Mama ist die Einzige, die sich um mich gekümmert hat. Sie hat mich aufgenommen. Sie hat mich aufgezogen. Meine Loyalität gilt ihr, nicht deiner Bande von Tyrannen."

Martha lächelt dünn. "Von einem Menschen kann man nicht erwarten, dass er diese Dinge versteht. Ich vergebe ihr ihre unbedachten Worte, aber ich lasse mich nicht vertreiben. Mein Anspruch ist klar."

Vorsichtig zieht sie eine Schriftrolle aus einem Rohr, das sie auf dem Rücken trägt. Sie sieht uralt und verwittert aus, als ob sie gleich zu Staub zerfallen würde.

Martha reicht sie uns herüber. Ace tritt vor, nimmt ihr die Schriftrolle ab und reicht sie an Everett weiter. Er öffnet sie langsam und liest. Dabei verfinstert sich sein Gesicht und sein Stirnrunzeln wird immer tiefer.

Meine Lunge macht schlapp. Ich spüre, wie sich alles zu drehen beginnt. Was könnte darin stehen? Sicherlich hat sie keinen echten Anspruch auf uns, oder? Ich versuche verzweifelt, zu atmen.

Ein warmer, fester Arm legt sich um meine Schultern und hält mich fest, bevor ich in Ohnmacht falle und mich blamiere. Everett rollt die Schriftrolle wieder zusammen und gibt sie Martha zurück.

Er begegnet ihrem Blick. "Ich räume ein, dass es deine Gesetze gibt. Aber ich erkläre auch, dass diese Gesetze keine Bedeutung in dieser Situation haben."

Ihr Mund zuckt, als sie ein Knurren unterdrückt. "Warum nicht?"

"Das Shadow-Blood-Rudel wird eure Gesetze nicht anerkennen. Ihr seid kein echtes Rudel." Everett verschränkt seine Arme und grinst. "Ihr seid kaum besser als Abtrünnige."

Daraufhin fängt das Red-Moon-Rudel an zu schreien, bestreitet seine Behauptung und fordert ihn zum Kampf heraus.

Martha hält ihre Hand hoch. Ihre Gefolgsleute verstummen sofort. "Ich sehe schon, dass wir das heute nicht lösen können." Verbissen führt sie ihre Truppe zurück zum Auto und wird dabei die ganze Zeit von unseren Kriegern beobachtet.

Bevor sie einsteigt, dreht sie sich noch einmal um und sieht Everett und mich an, wie wir in der Tür stehen.

"Das Gesetz ist das Gesetz. Ich werde es nicht missachten, nur weil du dich weigerst, es zu respektieren. Du hast drei Tage Zeit, uns unsere Tochter zurückzugeben. Wir werden an der Grenze auf dich warten. Wenn ihr sie nicht ausliefert, wird es Krieg geben."